1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,132
(muzică de tobă lentă)
(aerul șuie)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:14,931 --> 00:00:20,103
(muzică dramatică de vioară)
(se sparge sticla)

5
00:00:28,069 --> 00:00:31,239
(muzică de pian lentă)

6
00:01:38,890 --> 00:01:43,186
- (sărutând) Eu doar
iubește-mi pe Desi.

7
00:01:45,021 --> 00:01:47,524
(ciripit de păsări)
Iubește-mi Desi.

8
00:01:47,565 --> 00:01:48,858
- Și eu te iubesc, tati.
- Tu faci?

9
00:01:48,900 --> 00:01:52,862
Ah, și numele meu este domnișoara Porcușor,
și eu îmi iubesc Desi, de asemenea.

10
00:01:56,491 --> 00:02:01,246
(sărutând) Doar a
dulce lucru mic.

11
00:02:02,205 --> 00:02:05,458
- S-a tăiat.
- Sa tăiat?

12
00:02:05,500 --> 00:02:09,587
Cum sa tăiat?
- Nu s-a tăiat,

13
00:02:10,839 --> 00:02:14,759
mâna ei a mers așa.
- Mâna ei a mers așa?

14
00:02:15,844 --> 00:02:19,639
Oh, parcă are nevoie de ceva
lac de unghii pe ea.

15
00:02:19,681 --> 00:02:22,100
(latra cainele)
- Ea nu are.

16
00:02:22,142 --> 00:02:24,102
- Nu are nu
lac de unghii?

17
00:02:24,144 --> 00:02:26,062
Ei bine, trebuie să facem
ei lustruieste unghiile,

18
00:02:26,104 --> 00:02:28,148
nu crezi?

19
00:02:28,189 --> 00:02:32,152
(imitează precipitarea aerului)
(latra cainii)

20
00:02:32,193 --> 00:02:36,823
Dar eu sunt domnișoara Piggy și
Îmi iubesc Desi.

21
00:02:36,865 --> 00:02:41,828
(latra cainii)
(zgomote de săruturi)

22
00:02:42,787 --> 00:02:47,167
Fata aceea super, super Desi?
(latra cainii)

23
00:02:47,208 --> 00:02:49,794
Aw.
(latra cainii)

24
00:02:54,716 --> 00:02:56,176
Ce e în neregulă cu tine?

25
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
De ce stai în spatele meu
arăt tot furios și rahat?

26
00:02:58,219 --> 00:03:01,056
Ce e în neregulă cu tine?
(latra cainii)

27
00:03:01,097 --> 00:03:05,894
(pasi in iarba)
(latra cainii)

28
00:03:07,187 --> 00:03:10,357
Ea un cuc mic
pentru Cocoa Puffs.

29
00:03:11,399 --> 00:03:13,902
- Desi, fată, alege
ridică-ți blestematele de jucării.

30
00:03:13,943 --> 00:03:18,198
Cred că singurul tău obiectiv în viață
este să mă înnebunești, la naiba.

31
00:03:18,239 --> 00:03:20,909
- Mary, nu te mai agita
la fata aia asa.

32
00:03:20,950 --> 00:03:22,869
(bunătăi de mături)
Doamne câine.

33
00:03:22,911 --> 00:03:27,791
- Uite, nu-mi spune ce
de făcut, este și copilul meu.

34
00:03:27,832 --> 00:03:30,251
- La naiba.
(Maria ofta)

35
00:03:30,293 --> 00:03:33,338
Ştii ce?
- Dar soția ta?

36
00:03:33,380 --> 00:03:38,051
- Pe cine ar trebui să protejez
tu din, Boogie Man?

37
00:03:38,093 --> 00:03:41,888
(zgârierea măturii)
Mai încet, la naiba.

38
00:03:41,930 --> 00:03:43,306
Spune-mi ceva,

39
00:03:43,348 --> 00:03:47,560
de ce ești atât de nesigur
când e singurul nostru copil?

40
00:03:47,602 --> 00:03:49,813
Te comporți ca și cum ai fi gelos
a singurului nostru copil.

41
00:03:49,854 --> 00:03:52,399
- De ce naiba
Sunt gelos pe Desi?

42
00:03:52,440 --> 00:03:56,611
Hmm, este o glumă?
- Nu, nu e o glumă.

43
00:03:56,653 --> 00:04:00,782
Uite, uite, calmează-te.
(Maria ofta)

44
00:04:00,824 --> 00:04:03,660
Acum, poți, te rog
mergi înainte și pregătește-te

45
00:04:03,702 --> 00:04:05,912
înainte ca acești oameni să înceapă
vii la petrecerea asta?

46
00:04:05,954 --> 00:04:09,582
Pentru că știi că urăsc să aud
Gura de fund punk a lui Jay, acum.

47
00:04:09,624 --> 00:04:11,793
Haide, omule. (saruturi)
(Mary rade)

48
00:04:11,835 --> 00:04:15,672
- Băiete, ești norocos că o vor face
fii aici într-un minut.

49
00:04:15,714 --> 00:04:18,425
(zgârierea măturii)
Băiete, nu mă face să încep.

50
00:04:18,466 --> 00:04:20,927
- Iti spun ce, tu
păstrează aceeași energie.

51
00:04:20,969 --> 00:04:23,930
Mai târziu, îți voi da
15 minute din viața ta, fată,

52
00:04:23,972 --> 00:04:25,724
wham.
(Mary rade)

53
00:04:25,765 --> 00:04:28,601
- Băiete, de aceea iubesc
tu, ești atât de fals.

54
00:04:28,643 --> 00:04:30,770
- De asta ma iubesti?
- (râzând) Da.

55
00:04:30,812 --> 00:04:32,230
- Tu mereu
mângâind chestia aia.

56
00:04:32,272 --> 00:04:36,151
(Mary rade)
- Îmi place fundul tău înalt nebun.

57
00:04:36,192 --> 00:04:40,530
- Știu că faci.
(Mary râzând)

58
00:04:40,572 --> 00:04:45,660
(mașini în trecere)
(caciucuri scrâșnind)

59
00:04:55,587 --> 00:04:57,213
(Jay geme)
- Jay, unde ai fost?

60
00:04:57,255 --> 00:04:59,299
Îți dai seama că noi despre
sa intarzii, nu?

61
00:04:59,341 --> 00:05:00,967
Haide, iubito, uite,
Jen, nu face asta.

62
00:05:01,009 --> 00:05:04,137
Suntem pe cale să ne distrăm,
vino cu prietenii noștri.

63
00:05:04,179 --> 00:05:07,557
Putem te rog să lăsăm
negativitate în casă, vă rog?

64
00:05:07,599 --> 00:05:10,143
- Orice, Jay.
(Jay râde)

65
00:05:10,185 --> 00:05:11,227
Știi că primești
pe nervi, nu?

66
00:05:11,269 --> 00:05:13,104
- Știu, te urci pe a mea.
(Jen râde)

67
00:05:13,146 --> 00:05:15,023
Haide, hai să mergem, la naiba.
- Tot ceea ce.

68
00:05:15,065 --> 00:05:16,232
- Distreaza-te putin,
ia niște băuturi.

69
00:05:16,274 --> 00:05:18,151
- Încerc.
- Să mergem.

70
00:05:18,193 --> 00:05:23,823
(ușile mașinii se deschid)
(Jay geme)

71
00:05:23,865 --> 00:05:25,658
(ușile mașinilor trântesc)

72
00:05:25,700 --> 00:05:27,786
Mă întreb ce beau.

73
00:05:27,827 --> 00:05:29,496
- Nu ai nevoie de niciunul,
mai bine intra aici

74
00:05:29,537 --> 00:05:31,331
și îmbracă-ți cel mai bun comportament.

75
00:05:31,373 --> 00:05:32,791
- [Jay] Întotdeauna sunt
pe cel mai bun comportament al meu.

76
00:05:32,832 --> 00:05:34,542
- [Jen] Asta e
minciuna, asta este o minciuna,

77
00:05:34,584 --> 00:05:36,795
asta este o minciună dacă
Am auzit vreodată una.

78
00:05:36,836 --> 00:05:38,505
- [Jay] Ultima petrecere
a fost asa, nu?

79
00:05:38,546 --> 00:05:39,714
- [Jen] Da, ultimul,

80
00:05:39,756 --> 00:05:41,007
dar ce zici de
unul inainte de asta?

81
00:05:41,049 --> 00:05:42,217
- [Jay] Asta e un
poveste diferită.

82
00:05:42,258 --> 00:05:43,343
- [Jen] Uh huh, da.
(pasi care cad)

83
00:05:43,385 --> 00:05:44,844
(muzică optimistă)
- [Jay] Acesta este prietenul meu.

84
00:05:44,886 --> 00:05:47,013
* Ooh

85
00:05:47,055 --> 00:05:49,265
- Intrați cu toții,
sunteți gata de petrecere?

86
00:05:49,307 --> 00:05:52,268
- Fată, știi asta.
- Hai, hai, hai!

87
00:05:52,310 --> 00:05:53,895
- Abia așteptam
Pleacă de la muncă, fată.

88
00:05:53,937 --> 00:05:55,730
Oamenii lor erau
mă pune pe nervi.

89
00:05:55,772 --> 00:05:59,526
- Uite, Terry, Terry, Terry.
- Ce e, Terry?

90
00:05:59,567 --> 00:06:01,861
( palme cu mâinile )
(muzica continua)

91
00:06:01,903 --> 00:06:04,197
- Am înțeles soția mea
aici, sunt bine, iubito.

92
00:06:04,239 --> 00:06:06,366
- Te aud.
(toți râzând)

93
00:06:06,408 --> 00:06:09,494
- Ce se întâmplă, iubito,
ma bucur sa te vad ca intotdeauna.

94
00:06:09,536 --> 00:06:12,288
- Știu.
- Whoo, unde sunt băuturile?

95
00:06:12,330 --> 00:06:14,499
- Deja, ce e?
(muzica continua)

96
00:06:14,541 --> 00:06:17,377
- Hei, barul e deschis.
- Am niște top albastru acolo

97
00:06:17,419 --> 00:06:19,212
- Sunteți gata să fiți hoopât?
- Știi cum -

98
00:06:19,254 --> 00:06:21,715
- Te vei ridica, tu
o să mă duc să câștige.

99
00:06:21,756 --> 00:06:23,925
- Aceasta este casa mea.
- Oh, iată-ne.

100
00:06:23,967 --> 00:06:27,387
(grupul râde)
- Bucături în stânga și în dreapta

101
00:06:27,429 --> 00:06:29,514
să mergem, să mergem.
(grupul râde)

102
00:06:29,556 --> 00:06:31,433
- Dragă, ia-mi o ceașcă.
- [Jay] Voi ajunge acolo.

103
00:06:31,474 --> 00:06:33,309
- Să începem petrecerea.

104
00:06:33,351 --> 00:06:38,189
- Bună, bună, bună!
(mulțimea vorbește)

105
00:06:39,607 --> 00:06:42,318
(femeile care râd)
- Ce e, Terry, omule?

106
00:06:42,360 --> 00:06:43,737
- Ce e, omule?
(muzica continua)

107
00:06:43,778 --> 00:06:48,450
- Omule, ea a așteptat tot
zi despre acest joc.

108
00:06:48,491 --> 00:06:50,368
- Dar știi ce,
Sunt un bărbat adevărat.

109
00:06:50,410 --> 00:06:53,038
Nu am nici un fund pentru
tu la hoop, iubito, deci...

110
00:06:53,079 --> 00:06:55,707
Și nu te comporta ca noi
nu ți-ai bătut niciodată fundul

111
00:06:55,749 --> 00:06:59,419
aici sus, aceasta este casa mea,
Eu sunt regele, asta este regina mea,

112
00:06:59,461 --> 00:07:01,421
și nu vom obține
detronat astăzi, iubito.

113
00:07:01,463 --> 00:07:03,381
Îți amintești asta, bine?
- Bine, să începem.

114
00:07:03,423 --> 00:07:07,385
- Hai să mergem.
(mulțimea vorbește)

115
00:07:07,427 --> 00:07:09,679
- Cum ai fost?
- Mult timp, mult timp.

116
00:07:09,721 --> 00:07:12,599
(mulțimea vorbește)
(muzica continua)

117
00:07:12,640 --> 00:07:14,309
- Terry, unde e băutura acum?

118
00:07:14,351 --> 00:07:15,769
- Nu se joacă.
(muzica continua)

119
00:07:15,810 --> 00:07:17,979
Abia aștept până eu și
Taylor va avea copii într-o zi.

120
00:07:18,021 --> 00:07:19,522
- Ce durează atât de mult?
(mulțimea vorbește)

121
00:07:19,564 --> 00:07:22,400
- (râde) Ei bine, nu este
ca și cum nu am încerca.

122
00:07:22,442 --> 00:07:24,652
- Dar?
- (oftă) Fată.

123
00:07:24,694 --> 00:07:27,113
Vorbește ginecologul meu
despre, tot am rău

124
00:07:27,155 --> 00:07:30,200
infectii pelvine si
mă împiedică
ramanand insarcinata.

125
00:07:30,241 --> 00:07:32,786
Acum un minut acolo, eu
a crezut că Jay ticăie peste asta,

126
00:07:32,827 --> 00:07:35,705
dar știu că bărbatul meu mă iubește.
- Serios?

127
00:07:35,747 --> 00:07:37,832
- (râde) Da.
- Huh.

128
00:07:37,874 --> 00:07:39,459
- [Jay] Hei, înaintea noastră
începe fundul ăla să urle,

129
00:07:39,501 --> 00:07:41,002
unde ei beau
la, Terry, ce e?

130
00:07:41,044 --> 00:07:42,629
- Nu fac băuturi
chiar acolo, omule.

131
00:07:42,671 --> 00:07:45,048
Îți repari singur
băutură, negru, la naiba.

132
00:07:45,090 --> 00:07:47,384
- Nu eşti un rahat, omule, la naiba.
(muzica continua)

133
00:07:47,425 --> 00:07:48,677
- Vezi acel albastru
sus acolo?

134
00:07:48,718 --> 00:07:50,136
E acolo doar pentru
tu, pentru că știu că asta e

135
00:07:50,178 --> 00:07:52,180
ce bei, continuă,
fixează-ți singur băutura, negrule,

136
00:07:52,222 --> 00:07:54,474
Nu am de gând să-ți repar...
- [Jay] La naiba, negrule.

137
00:07:54,516 --> 00:07:58,103
- Negrule, dă-te dracu', repară-ţi
propria băutură.

138
00:07:58,144 --> 00:07:59,813
- [Jay] Nu ești un rahat, omule.
- Nici tu nu esti.

139
00:07:59,854 --> 00:08:02,732
- [Jay] Hei, toți
gata de joc?

140
00:08:02,774 --> 00:08:03,900
- Ei bine, vino aici, atunci.

141
00:08:03,942 --> 00:08:05,485
- Haide,
te asteptam.

142
00:08:05,527 --> 00:08:07,570
Pune-ți fundul!
- Bine?

143
00:08:07,612 --> 00:08:09,948
- Hai, spune-le tuturor,
hai să dăm niște cur.

144
00:08:09,989 --> 00:08:11,658
- [Jay] Ești cel mai bine
ai grijă la gura ta.

145
00:08:11,700 --> 00:08:13,326
- [Femeie] Nu
sa vorbesti prosti.

146
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
- Bine, haide.
- Haide.

147
00:08:15,662 --> 00:08:18,748
- La ce aşteptaţi?
(vorbire de grup)

148
00:08:18,790 --> 00:08:23,878
(cărți răsturnând)
(muzica continua)

149
00:08:25,505 --> 00:08:27,924
- Mâna asta dracului, la naiba.
- Negrule, la naiba.

150
00:08:27,966 --> 00:08:30,427
Nu-ți place
mână, aruncă mâna înăuntru.

151
00:08:30,468 --> 00:08:32,429
- O să-ţi ţin fundul
cu mâna asta proastă.

152
00:08:32,470 --> 00:08:37,559
(mulțimea vorbește)
(cărți răsturnând)

153
00:08:40,478 --> 00:08:42,522
- V-am spus că sunt regele
al nenorocitului ăsta.

154
00:08:42,564 --> 00:08:45,442
Asta va fi așa
sfârşitul nopţii.

155
00:08:45,483 --> 00:08:46,568
La naiba.
(cărți răsturnând)

156
00:08:46,609 --> 00:08:48,153
- Cine naiba
a amestecat aceste cărți?

157
00:08:48,194 --> 00:08:51,948
- La naiba, le-am amestecat.
- Am spus ce trebuie.

158
00:08:51,990 --> 00:08:55,910
- Sigur ai făcut-o.
(femeile care râd)

159
00:08:55,952 --> 00:08:59,539
- E al meu acolo.
(cărți răsturnând)

160
00:08:59,581 --> 00:09:03,543
(mulțimea vorbește)
- Nu-i așa, iubito?

161
00:09:03,585 --> 00:09:05,962
- Nu vorbesti
nu mai prostii.

162
00:09:06,004 --> 00:09:08,214
- Omule, veți face
continua sa vorbesti prosti.

163
00:09:08,256 --> 00:09:10,467
- M-aţi luat cu toţii atât de dracu
sus, te vei juca

164
00:09:10,508 --> 00:09:12,344
prea al naibii de încet, eu
nu vreau să aud rahat.

165
00:09:12,385 --> 00:09:13,928
Aruncă-le naibii de cărți.

166
00:09:13,970 --> 00:09:16,723
- Continuă dracului
cu cel potrivit!

167
00:09:16,765 --> 00:09:20,560
- Continui să arunci cărți,
noi nu aruncăm rahat!

168
00:09:20,602 --> 00:09:25,065
(certire tare)
- Ce faci, negrule?

169
00:09:29,527 --> 00:09:33,406
(grupul râde)
- Închide-l.

170
00:09:33,448 --> 00:09:35,742
- La naiba, ai înțeles
toți așii, de asemenea.

171
00:09:35,784 --> 00:09:37,410
- Haide, hai să-l luăm.
- Acest joc este trucat.

172
00:09:37,452 --> 00:09:39,037
- Aproape te-ai gândit
Glumeam.

173
00:09:39,079 --> 00:09:41,581
- Hai, iubito!
- Nenorocitul ăsta!

174
00:09:41,623 --> 00:09:45,919
(Terry gemu)
- Doamne, am renunțat.

175
00:09:46,920 --> 00:09:48,421
- Le-am spus că suntem
regele si regina

176
00:09:48,463 --> 00:09:49,798
în nenorocitul ăsta, iubito.
- Da!

177
00:09:49,839 --> 00:09:51,466
- Cine dracu' ei
incerci sa pacalesti?

178
00:09:51,508 --> 00:09:54,094
- Cărțile sunt trucate, iubito.
- Nu!

179
00:09:54,135 --> 00:09:59,974
(certire tare)
- Avea toate picăile,

180
00:10:00,016 --> 00:10:01,851
toți așii.
- La naiba de drept.

181
00:10:02,644 --> 00:10:03,937
Ei bine, despre ce vorbești?

182
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
Negrul acela a adus,
a adus cărțile.

183
00:10:05,772 --> 00:10:09,401
La naiba, și-a adus-o pe a lui
făcând fundul cu el.

184
00:10:09,442 --> 00:10:14,322
(mulțimea vorbește)
(muzica continua)

185
00:10:15,990 --> 00:10:18,743
La naiba, negru, la naiba, ar trebui
știe să joace cărți.

186
00:10:18,785 --> 00:10:21,454
(mulțimea vorbește)
- Poftim.

187
00:10:21,496 --> 00:10:24,624
- Data viitoare, nenorocitule.
- Da, data viitoare.

188
00:10:24,666 --> 00:10:27,669
La fel ca întotdeauna, ce
naiba se spune, Jimmy?

189
00:10:27,711 --> 00:10:29,587
Jimmy a fost ucis în furtună.

190
00:10:29,629 --> 00:10:32,340
(femeile care râd)
(mulțimea vorbește)

191
00:10:32,382 --> 00:10:36,177
Ei bine, îmi pare rău că ați avut
să-i iau zgomote

192
00:10:36,219 --> 00:10:37,762
sunteți departe de noi...
(muzica continua)

193
00:10:37,804 --> 00:10:40,640
Dar nu știu unde altundeva
ai crezut că va fi.

194
00:10:40,682 --> 00:10:43,768
V-am spus că sunt regele
casa lui, este castelul meu.

195
00:10:43,810 --> 00:10:49,190
Aceasta este regina mea și am făcut-o
să nu fii detronat astăzi.

196
00:10:49,232 --> 00:10:50,525
- În regulă, eu
și iubito va fi gata

197
00:10:50,567 --> 00:10:52,193
pentru fundul tău în continuare
timpul, nenorocitule.

198
00:10:52,235 --> 00:10:54,112
- Ooh stai, asta e cântecul meu!
(muzica continua)

199
00:10:54,154 --> 00:10:56,823
Haide, Jay, hai să dansăm.
- Și eu, haide, Rodney.

200
00:10:56,865 --> 00:10:59,409
- Nu, iubito, sunt
înfiorător, mergi înainte.

201
00:10:59,451 --> 00:11:01,661
Știi că am făcut o tură dublă.

202
00:11:01,703 --> 00:11:03,496
- Ascultă, nu te juca cu mine,

203
00:11:03,538 --> 00:11:05,040
decât dacă vrei să alegi
mă sus sau ceva.

204
00:11:05,081 --> 00:11:06,791
Haide.
- Mai bine ridici fundul.

205
00:11:06,833 --> 00:11:08,501
- Sigur știi cum
să-ți iei drumul.

206
00:11:08,543 --> 00:11:09,794
- Ridică-ți fundul,
Rodney, haide.

207
00:11:09,836 --> 00:11:12,672
- Să conducă.
(muzica continua)

208
00:11:12,714 --> 00:11:14,049
- Hai, Terry,
hai sa dansam.

209
00:11:14,090 --> 00:11:15,175
- Sunt cool, sunt
doar o să stau pe spate

210
00:11:15,216 --> 00:11:16,551
și ai grijă de tine
frumos auto dans.

211
00:11:16,593 --> 00:11:19,512
Du-te acolo.
- Hai, vreau să dansez.

212
00:11:19,554 --> 00:11:21,681
- Nu, sunt bine.
- Hai, Terry,

213
00:11:21,723 --> 00:11:23,308
Jaylen și Jenny, ei acolo

214
00:11:23,350 --> 00:11:24,642
tăindu-se pe ringul de dans.

215
00:11:24,684 --> 00:11:27,354
Nu îi putem lăsa să se arate
noi afară în propria noastră casă.

216
00:11:27,395 --> 00:11:29,856
- Iubito, du-te acolo
si distrati-va bine.

217
00:11:29,898 --> 00:11:31,107
O să stau chiar aici

218
00:11:31,149 --> 00:11:33,360
și ai grijă de tine
frumos auto dans.

219
00:11:33,401 --> 00:11:35,195
(răzuire scaun)
Du-te acolo.

220
00:11:35,236 --> 00:11:39,699
Cu sânii tale mari.
(muzica continua)

221
00:11:39,741 --> 00:11:42,118
- Iubito, continuă, distrează-te.

222
00:11:43,953 --> 00:11:46,498
- Jaylen, dragă, am nevoie de o pauză.

223
00:11:48,833 --> 00:11:50,877
Am nevoie de o băutură, am nevoie de o băutură.

224
00:11:50,919 --> 00:11:52,879
- În regulă, este
misto, e misto.

225
00:11:52,921 --> 00:11:57,050
( palme cu mâinile )
(muzica continua)

226
00:11:57,092 --> 00:11:59,719
- Ce se întâmplă, o să fac
dansează cu tine.

227
00:11:59,761 --> 00:12:01,971
Soțul tău a dispărut pe tine,

228
00:12:02,013 --> 00:12:05,433
iar Jenny a băut destul.
- Nu sunt beat.

229
00:12:06,601 --> 00:12:09,854
- Negrule, muncesc 16 ani
ore pe zi, sunt obosit,

230
00:12:09,896 --> 00:12:11,940
asta nenorocitul meu
casă, fac orice

231
00:12:11,981 --> 00:12:16,152
la naiba vreau să fac, deci
faci ce trebuie sa faci.

232
00:12:22,075 --> 00:12:24,953
(muzica continua)
- Uite, ai câștigat,

233
00:12:24,994 --> 00:12:27,872
nu pot dansa cu tine nevasta?
- Mergi înainte.

234
00:12:27,914 --> 00:12:31,668
Iubito, taie-l pe negru,
arata-i cat de usor este.

235
00:12:31,710 --> 00:12:35,922
Hei, în regulă.
(muzica continua)

236
00:12:39,759 --> 00:12:43,888
Hei, care-i retragerea?
(muzica continua)

237
00:12:43,930 --> 00:12:47,767
- Jaylen nu e niciodată acasă, când
Spun niciodată, adică niciodată.

238
00:12:47,809 --> 00:12:50,770
Uneori am chef
Trăiesc singur.

239
00:12:50,812 --> 00:12:53,565
- Ei bine, un lucru pentru
Sigur, o cunosc pe Jaylen,

240
00:12:53,606 --> 00:12:56,943
Știu că e un muncitor din greu, el
trebuie doar să am puțin timp

241
00:12:56,985 --> 00:13:00,280
doar acel echilibru între
casa ta si familia ta.

242
00:13:00,321 --> 00:13:03,366
Doar stai cu ea,
vei fi bine.

243
00:13:03,408 --> 00:13:06,161
Hei, Jay, ai grijă
mâinile pe soția mea, negrule.

244
00:13:06,202 --> 00:13:07,704
- E soția ta, nenorocitul,

245
00:13:07,746 --> 00:13:09,664
de ce nu iei
grija de afaceri?

246
00:13:09,706 --> 00:13:12,625
- Ce dracu tocmai spui?
- M-ai auzit, nenorocitule.

247
00:13:12,667 --> 00:13:14,753
- Jay, oprește-te.
- Calmează-te, omule, calm.

248
00:13:14,794 --> 00:13:16,796
- Voi, haide, noi
încercând să se distreze.

249
00:13:16,838 --> 00:13:19,007
- Hei, omule, tu
împiedicându-l, dă-l dracului.

250
00:13:19,049 --> 00:13:22,552
- Hei, omule, calm,
Jay, Jay, calm, omule.

251
00:13:22,594 --> 00:13:23,803
- Nu, spune asta
rahat încă o dată

252
00:13:23,845 --> 00:13:25,847
ca să-ți pot striga
fundul naibii, negrule.

253
00:13:25,889 --> 00:13:29,809
La naiba cu Terry, nenorocitule -
(mulțimea vorbește)

254
00:13:29,851 --> 00:13:31,102
- Hai, omule, ce e?

255
00:13:31,144 --> 00:13:32,812
- Ia-ţi păsărica-biciuită
sus, omule.

256
00:13:32,854 --> 00:13:35,565
- [Terry] Ce spui?
- Oh, e timpul să plecăm.

257
00:13:35,607 --> 00:13:37,108
Haide, iubito,
hai sa batem usa.

258
00:13:37,150 --> 00:13:39,861
- Bine, a fost distractiv
cât a durat, pa, toți.

259
00:13:39,903 --> 00:13:41,196
- Nu, negrule, mai spune rahatul acela

260
00:13:41,237 --> 00:13:43,114
ca să-ți pot striga
dracului de fund.

261
00:13:43,156 --> 00:13:44,991
- Eu, omule, calm, calm,
calm, e vina mea.

262
00:13:45,033 --> 00:13:46,534
- [Jen] Dragă, de ce
te comporti asa?

263
00:13:46,576 --> 00:13:47,660
- E vina mea, omule, uite,

264
00:13:47,702 --> 00:13:49,287
Nu i-am lipsit de respect
casa ta.

265
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
Nu mi-am lipsit de respect
soție sau soția ta, frate, la naiba.

266
00:13:51,790 --> 00:13:55,085
Ești prea tensionat,
calmează-te, frate, la naiba.

267
00:13:55,126 --> 00:13:58,254
Uite, ridică rahatul asta, omule.
(muzica continua)

268
00:13:58,296 --> 00:14:00,215
Hei, dacă sunteți gata
a gem, spune că sunt.

269
00:14:00,256 --> 00:14:05,261
(femeile aplauda)
(toți râzând)

270
00:14:06,846 --> 00:14:11,476
- [Terry] Jam, fundul meu.
(muzica continua)

271
00:14:29,828 --> 00:14:31,579
Hei, negrule, ia-ți
mâinile naibii

272
00:14:31,621 --> 00:14:32,997
la naiba mea
soție, negru.

273
00:14:33,039 --> 00:14:34,749
Ce naiba cu tine?
- Ce e cu tine?

274
00:14:34,791 --> 00:14:36,334
Lasă-mă dracului în pace.
- Jaylen, nu, nu.

275
00:14:36,376 --> 00:14:38,211
- Negru, de fapt,
ai dracu'

276
00:14:38,253 --> 00:14:43,133
Petrecerea asta s-a terminat, toată lumea
voi toți naibii de fund.

277
00:14:43,174 --> 00:14:44,968
Chiar acum, la naiba.
- La naiba, negrule.

278
00:14:45,010 --> 00:14:47,262
- Nu, Jaylen!
- Nu, nu!

279
00:14:47,303 --> 00:14:49,014
- Ești beat, iubito, hai să mergem.

280
00:14:49,055 --> 00:14:50,557
- Jen, ia
ia naiba din drumul meu.

281
00:14:50,598 --> 00:14:52,017
- La naiba, omule.
- La naiba, cățea,

282
00:14:52,058 --> 00:14:53,893
ar trebui să fii
speriat, nenorocitule.

283
00:14:53,935 --> 00:14:56,396
- Haide.
(mulțimea strigând)

284
00:14:56,438 --> 00:14:57,897
- [Jay] Lasă-mă să vorbești cu mine
așa, parcă aș fi o cățea?

285
00:14:57,939 --> 00:14:59,107
- Cățea, o să-ți iei fundul

286
00:14:59,149 --> 00:15:00,525
din nenorocita mea de casă.

287
00:15:00,567 --> 00:15:02,861
- [Jay] La naiba, nu.
- Tati, ce se întâmplă?

288
00:15:02,902 --> 00:15:04,904
vreau sa stiu.
(mulțimea strigând)

289
00:15:04,946 --> 00:15:06,573
- [Terry] Ia-ți
dracului de fund

290
00:15:06,614 --> 00:15:08,950
ieși acum din nenorocita mea de casă.
- Iubito, hai să mergem.

291
00:15:08,992 --> 00:15:12,454
(strigăte puternice)
Iubito, hai să mergem,

292
00:15:12,495 --> 00:15:15,790
să mergem, să mergem.
- Nu mai striga la ea.

293
00:15:15,832 --> 00:15:17,751
- Taci naibii!
(amândoi strigând)

294
00:15:17,792 --> 00:15:18,918
- Pentru ce strigi la mine?

295
00:15:18,960 --> 00:15:21,087
Negrul acela a tras o
pistolul pe capul meu!

296
00:15:21,129 --> 00:15:22,464
Ce dracu se întâmplă?
- Oh, oprește-te!

297
00:15:22,505 --> 00:15:24,299
- [Jay] A fost problema ta
în primul rând, nenorocitule!

298
00:15:24,341 --> 00:15:26,343
- [Jen] Hai să mergem.
- Tati, ce se întâmplă?

299
00:15:26,384 --> 00:15:27,594
- Nu se întâmplă nimic.
- Oh, Doamne.

300
00:15:27,635 --> 00:15:29,471
Iubito, ia-ți micuțul
fundul înapoi în camera ta!

301
00:15:29,512 --> 00:15:30,930
- Nu mai striga la ea.
- [Jen] Nu striga la ea,

302
00:15:30,972 --> 00:15:32,265
ea nu a făcut-o
nimic în neregulă, Linda.

303
00:15:32,307 --> 00:15:34,309
- Taci naiba,
du-te să faci un copil al naibii!

304
00:15:34,351 --> 00:15:36,853
(toți strigând)
- O să plecăm.

305
00:15:36,895 --> 00:15:38,646
- Sună-mă, Jen!
- [Jen] Hai să mergem.

306
00:15:38,688 --> 00:15:41,483
- Îl prindeți pe nenorocitul ăla
afară de la ușa mea chiar acum.

307
00:15:41,524 --> 00:15:44,277
- [Jay] Ne vedem prin preajmă.
- Da, o vei face.

308
00:15:44,319 --> 00:15:46,529
Scoate-l pe negru
nenorocita mea de ușă.

309
00:15:46,571 --> 00:15:49,115
- Jenny, sună-mă,
iubito, haide, dă-i drumul!

310
00:15:49,157 --> 00:15:51,326
- Vei lăsa
negrul ăla împușcă-mă.

311
00:15:51,368 --> 00:15:53,745
- Nu, oprește-te, la naiba!
- Dă-l dracului.

312
00:15:53,787 --> 00:15:54,954
La naiba, iei
pleacă cu negrul ăla.

313
00:15:54,996 --> 00:15:57,123
Negrul acela a pus o armă
până la capul meu.

314
00:15:57,165 --> 00:15:59,250
Iar tu stai
aici venind spre mine.

315
00:15:59,292 --> 00:16:02,003
Pune-ți fundul undeva
înainte să-ți împușc în fund.

316
00:16:02,045 --> 00:16:05,215
(muzică melancolică)
- Asta e vina ta,

317
00:16:05,256 --> 00:16:08,760
asta s-a întâmplat, crede el
Sunt gelos pe tine.

318
00:16:09,969 --> 00:16:12,639
Propria mea carne și sânge.
(muzica continua)

319
00:16:12,681 --> 00:16:16,601
Ei bine, poate sunt eu, tu
a distrus totul.

320
00:16:17,977 --> 00:16:20,980
Căsnicia mea, am fost fericit.
(muzica continua)

321
00:16:21,022 --> 00:16:25,110
Dacă nu erai tu, eu
ar avea o căsnicie fericită.

322
00:16:25,151 --> 00:16:29,406
(muzica continua)
M-ar vedea.

323
00:16:30,407 --> 00:16:33,785
Știți ce, voi toți
mă stresează.

324
00:16:34,994 --> 00:16:39,082
Am nevoie de ceva
calmeaza-mi nervii. (ofta)

325
00:16:39,124 --> 00:16:44,212
(muzica continua)
(usa se deschide)

326
00:16:46,881 --> 00:16:49,676
- Mamă, ce faci?
(muzica continua)

327
00:16:49,718 --> 00:16:53,430
- Pleacă de aici, la dracu,
nu pot avea ceva intimitate?

328
00:16:53,471 --> 00:16:56,224
(muzica continua)

329
00:17:00,395 --> 00:17:01,646
- Linda, Linda.

330
00:17:07,610 --> 00:17:12,115
Ce naiba faci
în fața fetiței mele?

331
00:17:13,366 --> 00:17:16,161
Te întorci la asta
naibii de rahat?

332
00:17:16,202 --> 00:17:20,123
- Fetiță, fetiță?
- Oh, haide.

333
00:17:20,165 --> 00:17:22,334
- Asta e tot ce aud, fetiță?

334
00:17:22,375 --> 00:17:25,128
Ce zici dracului tău
soție, nu contează și asta?

335
00:17:25,170 --> 00:17:26,713
- Chiar acum, mea
nevastă nenorocită

336
00:17:26,755 --> 00:17:31,551
arătând ca un crackhead
cățea, naiba vrei să spui?

337
00:17:31,593 --> 00:17:34,554
Nu pot să te cred
înapoi la rahatul ăsta.

338
00:17:34,596 --> 00:17:38,058
Haide, fetiță.
- La naiba, Terry.

339
00:17:38,099 --> 00:17:40,560
- [Terry] La naiba, Linda!
- Nenorocitul ăsta.

340
00:17:40,602 --> 00:17:44,856
- [Terry] Crackhead
nenorocitule, la naiba.

341
00:17:44,898 --> 00:17:46,191
Fundul pătat.
(muzica continua)

342
00:17:46,232 --> 00:17:49,069
( batjocorește) Haide,
Desi, hai să mergem.

343
00:17:49,110 --> 00:17:52,155
Trebuie să ieșim
de aici, haide.

344
00:17:52,197 --> 00:17:56,409
- La naiba
nenorocitul. (adulmecă)

345
00:17:56,451 --> 00:18:01,539
(muzica continua)
(Linda oftă)

346
00:18:07,462 --> 00:18:09,923
(muzică rap tare)
* La naiba

347
00:18:09,964 --> 00:18:11,675
* Știi ce
eu vorbesc despre

348
00:18:11,716 --> 00:18:13,009
* Am făcut asta

349
00:18:13,051 --> 00:18:16,137
- Ar trebui să fie foarte frumos.
(muzica continua)

350
00:18:16,179 --> 00:18:18,556
Lasă-mă să te sun înapoi.
(muzica se estompează)

351
00:18:18,598 --> 00:18:21,101
Desi, tu ești?
- Te cunosc de undeva?

352
00:18:21,142 --> 00:18:23,061
Sunt Jenny, fată,
eu și mama ta

353
00:18:23,103 --> 00:18:25,438
era cu adevărat
aproape în timpul zilei.

354
00:18:25,480 --> 00:18:27,273
Ai devenit un
frumoasa domnisoara.

355
00:18:27,315 --> 00:18:28,692
- Mulţumesc.
- Oh, omule.

356
00:18:28,733 --> 00:18:30,777
Nu pot să te cred
nu-mi amintesc cine sunt.

357
00:18:30,819 --> 00:18:32,654
Eu și soțul meu Jaylen
era la tine acasă

358
00:18:32,696 --> 00:18:35,615
in fiecare vineri seara pt
noapte de pește și jocuri de cărți.

359
00:18:35,657 --> 00:18:38,910
- Îmi amintesc într-un fel
tu și soțul tău.

360
00:18:38,952 --> 00:18:40,286
Îmi amintesc că era cam zgomotos.

361
00:18:40,328 --> 00:18:43,289
- (rîchind) Fată, ei bine,
Desi, a fost bine să te văd.

362
00:18:43,331 --> 00:18:45,041
Trebuie să plec de aici.
- Şi tu.

363
00:18:45,083 --> 00:18:46,960
Lasă-mă să-ți dau numărul meu.
- Bine.

364
00:18:47,002 --> 00:18:48,003
Acum nu ezita să mă suni.

365
00:18:48,044 --> 00:18:49,295
Adică pentru orice, bine?
- Mm-hmm.

366
00:18:49,337 --> 00:18:51,089
- Acum uită-te la mine
ca și cum aș fi mătușa ta.

367
00:18:51,131 --> 00:18:52,215
- Bine, o voi face
tine cont de asta.

368
00:18:52,257 --> 00:18:54,217
- Bine, doamnelor
distrează-te, bine?

369
00:18:54,259 --> 00:18:55,593
- Şi tu.
- Bine.

370
00:18:55,635 --> 00:19:00,265
(pași scârțâind)
Ooh, îmi plac acelea.

371
00:19:00,306 --> 00:19:02,475
Da, ar trebui să-i placă
alea, alea sunt dragute.

372
00:19:02,517 --> 00:19:03,977
- Hai să mergem la
teren de baschet.

373
00:19:04,019 --> 00:19:05,061
- Bine, aşa e
prea cald aici

374
00:19:05,103 --> 00:19:06,646
a sta in picioare
aici fara a face nimic.

375
00:19:06,688 --> 00:19:08,064
- Corect, mă duc
la mall mai târziu.

376
00:19:08,106 --> 00:19:09,399
- Şi eu.
- Ce faci, Desi?

377
00:19:09,441 --> 00:19:11,568
- Tu, ce e?
- Desi, pisica ți-a luat limba?

378
00:19:11,609 --> 00:19:14,070
Nah, negrule, doar eu
nu ai chef de vorba.

379
00:19:14,112 --> 00:19:15,989
- Huh, ar fi bine să privești
cu cine vorbesti.

380
00:19:16,031 --> 00:19:18,033
- Oricum, nu am timp.

381
00:19:18,074 --> 00:19:20,118
Dar tu vii la mine,
Am timp azi.

382
00:19:20,160 --> 00:19:22,662
- Fată, fată, relaxează-te.
- Dang, ești un pic înflăcărat.

383
00:19:22,704 --> 00:19:24,164
imi pare rau daca eu
a venit greșit la tine.

384
00:19:24,205 --> 00:19:26,082
Îmi pare rău, uite,
te sapă.

385
00:19:26,124 --> 00:19:28,460
- Hei Kylie, poți pune
numărul tău în telefonul meu?

386
00:19:28,501 --> 00:19:32,172
- Cred.
- Desi, ai un iubit?

387
00:19:32,213 --> 00:19:34,174
- Dacă aș face-o, nu aș face-o
fii aici să vorbesc cu tine.

388
00:19:34,215 --> 00:19:35,342
- Să ştii că ar putea fi
un ratat, atunci ai nevoie

389
00:19:35,383 --> 00:19:37,052
să vină în bătaie cu
unul adevărat ca mine.

390
00:19:37,093 --> 00:19:39,137
- Oricum, continuă să visezi.
- Desi,

391
00:19:39,179 --> 00:19:40,972
trebuie să mergi mai departe și
leagă cu Jonathan.

392
00:19:41,014 --> 00:19:42,098
Da.
- Fata, sunt bine.

393
00:19:42,140 --> 00:19:43,767
- Mai bine ascultă-ți prietenul.

394
00:19:43,808 --> 00:19:46,394
- În primul rând, cât timp
deoarece numele meu este Desi,

395
00:19:46,436 --> 00:19:49,189
Pot să gândesc pentru mine.
- Cum ar trebui.

396
00:19:49,230 --> 00:19:54,277
Desi, ai un iubit?
- Ce vrei?

397
00:19:54,319 --> 00:19:56,696
- Băiete, înapoi la naiba
sus fiica mea!

398
00:19:56,738 --> 00:19:58,615
Doar vei lăsa asta
negru te lipsește de respect?

399
00:19:58,656 --> 00:20:00,492
Ești mai prost decât credeam!
- Nu făceam nimic.

400
00:20:00,533 --> 00:20:02,786
- Nu vreau să aud,
pentru că ți-am spus deja

401
00:20:02,827 --> 00:20:04,287
daca ramai insarcinata,
Nu am grijă

402
00:20:04,329 --> 00:20:06,623
de nici un copil de scutec-cap-cur.
- Nu fac nimic.

403
00:20:06,664 --> 00:20:08,875
Întotdeauna dai vina
pe mine și să mă susțină.

404
00:20:08,917 --> 00:20:13,296
- Nu mă lipsești niciodată de respect.
- M-am săturat de rahatul asta.

405
00:20:13,338 --> 00:20:15,131
- (scăzut) Nu-i aşa
înjură-mă vreodată.

406
00:20:15,173 --> 00:20:17,801
Voi urla
la dracu din tine!

407
00:20:19,094 --> 00:20:22,555
Du-ți fundul acasă!
(ciripit de păsări)

408
00:20:22,597 --> 00:20:25,266
Adu-ți
naibii de fund acasă!

409
00:20:25,308 --> 00:20:27,644
Pune-ți fundul!
- [Desi] Te rog, mamă,

410
00:20:27,686 --> 00:20:31,022
(plângând) Îmi pare rău.
- [Linda] Îmi pare rău, la naiba!

411
00:20:31,064 --> 00:20:32,399
(ușa se trântește)
(muzică sumbră)

412
00:20:32,440 --> 00:20:34,609
- Te rog, mamă, îmi pare rău.
- [Terry] Ce naiba?

413
00:20:34,651 --> 00:20:36,194
- O să vă pare rău de toate
viata ta de mama!

414
00:20:36,236 --> 00:20:37,570
Du-te dracului în camera ta.
- [Terry] Desi,

415
00:20:37,612 --> 00:20:41,116
ce se întâmplă?
- Desi, ce dracu?

416
00:20:41,157 --> 00:20:43,118
Asta e tot ce spui
nenorocitul de Desi?

417
00:20:43,159 --> 00:20:45,161
Ce dracu sunt eu, a
nenorocită de fantomă?

418
00:20:45,203 --> 00:20:47,372
- Linda, doar sunt
încercând să-și dea seama

419
00:20:47,414 --> 00:20:49,290
ce naiba se întâmplă.
(muzica continua)

420
00:20:49,332 --> 00:20:51,584
Tu strigi mereu
și supărat pe copil.

421
00:20:51,626 --> 00:20:54,921
Nu te las
abuzează psihic copilul meu.

422
00:20:54,963 --> 00:20:58,299
(muzica continua)
- Ea, ea?

423
00:20:58,341 --> 00:20:59,759
- Da, ea.
- Ea?

424
00:20:59,801 --> 00:21:02,554
- La naiba, ea.
- Dar al meu, totuși?

425
00:21:02,595 --> 00:21:06,599
Dar eu, la dracu, sunt
nevasta ta nenorocita!

426
00:21:06,641 --> 00:21:10,270
(muzica continua)
- Ştii ce?

427
00:21:10,311 --> 00:21:12,564
Suni ca un
naibii de copil.

428
00:21:12,605 --> 00:21:14,607
Esti o femeie adulta,
ai probleme.

429
00:21:14,649 --> 00:21:17,068
ți-am spus de mult
în urmă că fundul tău

430
00:21:17,110 --> 00:21:19,029
avea nevoie de ajutor,
dar te-ai hotarat

431
00:21:19,070 --> 00:21:20,447
sa nu obtina nu
naibii de ajutor.

432
00:21:20,488 --> 00:21:23,116
(muzica continua)
Fundul tău e nebun.

433
00:21:23,158 --> 00:21:24,909
- Probleme?
- La naiba de drept, probleme.

434
00:21:24,951 --> 00:21:26,161
- Probleme?
- Probleme.

435
00:21:26,202 --> 00:21:29,456
- Nenorocitul, sunt rupt
ca o bucată de sticlă.

436
00:21:29,497 --> 00:21:32,292
Nenorocita mea de mama...
(muzica continua)

437
00:21:32,334 --> 00:21:35,295
(bâlbâind) Îmi place
dracului de mama mea.

438
00:21:35,337 --> 00:21:37,922
Tot ce îmi doream era
dragoste de la mama mea.

439
00:21:37,964 --> 00:21:42,719
Tatăl meu, a abuzat mental
eu în fiecare naiba de zi.

440
00:21:44,012 --> 00:21:46,097
Într-o zi, tata a venit acasă
și bate naibii din mine

441
00:21:46,139 --> 00:21:47,807
cu un nenorocit de prelungitor

442
00:21:47,849 --> 00:21:49,768
pentru că naiba
luminile erau stinse.

443
00:21:49,809 --> 00:21:51,811
Vorbind despre eu alerg
sus al naibii lui de nota de lumină.

444
00:21:51,853 --> 00:21:55,482
Deci știi ce,
dacă sunt dracului
tulburat psihic,

445
00:21:55,523 --> 00:21:58,151
ghici ce, cine
ii da naiba?

446
00:21:58,193 --> 00:21:59,402
- Crezi că tu
numai nenorocit

447
00:21:59,444 --> 00:22:01,321
cu care s-a umplut
un naibii de prelungitor?

448
00:22:01,363 --> 00:22:03,406
- Omule, taci naiba,
ghici ce, ghici ce?

449
00:22:03,448 --> 00:22:05,200
Ghici ce, asta
rahatul m-a încurcat.

450
00:22:05,241 --> 00:22:06,868
Sunt bine, nenorocitule.
(muzica continua)

451
00:22:06,910 --> 00:22:09,204
- La naiba, încerc să-ți arăt
iubire, dar știi ce,

452
00:22:09,245 --> 00:22:11,289
e greu ca naiba
să-ți iubești fundul.

453
00:22:11,331 --> 00:22:12,999
Felul în care te tratezi
propria ta fiică.

454
00:22:13,041 --> 00:22:14,834
Îți jur că e greu să te iubesc.

455
00:22:14,876 --> 00:22:17,170
Nu știu ce naiba
merge mai departe, fundul tău e nebun.

456
00:22:17,212 --> 00:22:19,631
- Singura naiba
iubire mi-o amintesc

457
00:22:19,673 --> 00:22:22,550
a fost când noi prima dată
m-am căsătorit, tu sh -

458
00:22:22,592 --> 00:22:25,679
M-ai făcut să simt
sigur și complet.

459
00:22:25,720 --> 00:22:28,848
(muzica continua)
Apoi am avut-o pe Desi,

460
00:22:28,890 --> 00:22:31,267
și tot rahatul ăsta s-a stins
fereastra dracului.

461
00:22:31,309 --> 00:22:33,520
Când a fost ultima
când m-ai sărutat?

462
00:22:33,561 --> 00:22:36,356
Când ultima dată
ai facut dragoste cu mine?

463
00:22:36,398 --> 00:22:38,692
Ce, ce, nu te aud.
(muzica continua)

464
00:22:38,733 --> 00:22:41,361
Ești tăcut, nu-i așa, Terry?
(muzica continua)

465
00:22:41,403 --> 00:22:42,696
Cat te-a luat
naibii de limbă.

466
00:22:42,737 --> 00:22:44,906
- La naiba, nu, pisica nu are
nenorocita mea de limba.

467
00:22:44,948 --> 00:22:48,451
Am încercat să te iubesc,
la naiba, am fost alături de tine.

468
00:22:48,493 --> 00:22:50,412
(muzica continua)
Nenorocitul,

469
00:22:50,453 --> 00:22:53,873
Trebuie să te întreb, ce
despre mine, la naiba?

470
00:22:53,915 --> 00:22:57,168
La naiba, am fost alături de tine
când erai drogat,

471
00:22:57,210 --> 00:22:59,295
atunci dracului
prietenul meu și rahat.

472
00:22:59,337 --> 00:23:01,798
Crezi că am uitat
despre asta, nu?

473
00:23:01,840 --> 00:23:05,176
Încă până în ziua de azi, simt
în nenorocitul meu intestin,

474
00:23:05,218 --> 00:23:07,262
că tu și Jay vă dracuți.

475
00:23:07,303 --> 00:23:11,808
(Linda chicotind)
Rahat amuzant?

476
00:23:11,850 --> 00:23:13,435
- [Linda] E amuzant pentru mine.
- Știu.

477
00:23:13,476 --> 00:23:16,354
Dar eu îi spun
naibii de adevăr,
si nu este corect.

478
00:23:16,396 --> 00:23:18,314
Jur că nu e corect,
pentru că știi ce?

479
00:23:18,356 --> 00:23:19,899
Muncesc din greu fiecare
ziua naibii de mama,

480
00:23:19,941 --> 00:23:23,403
16 ore naibii
zi, deci tu și Desi

481
00:23:23,445 --> 00:23:25,655
intră aici și
trăiește confortabil.

482
00:23:25,697 --> 00:23:28,616
(muzica continua)
Dar știi ce?

483
00:23:28,658 --> 00:23:32,829
Iartă-mă dacă am fost și eu
obosit după 16 ore de zile

484
00:23:32,871 --> 00:23:36,499
să vin acasă să te trag.
(muzica continua)

485
00:23:36,541 --> 00:23:38,835
Dar știi ce,
asta e în regulă.

486
00:23:38,877 --> 00:23:43,214
(muzica continua)
- La naiba, Terry.

487
00:23:43,256 --> 00:23:45,925
- La naiba, Linda.
(muzica continua)

488
00:23:45,967 --> 00:23:49,429
Iadul, și cu acea ființă
a spus, ce zici de mine, Linda?

489
00:23:49,471 --> 00:23:53,308
(muzica continua)
Ce dracu cu mine?

490
00:23:53,350 --> 00:23:55,393
Nu faci rahat pe aici.

491
00:23:55,435 --> 00:23:56,895
Nu gătești, nu faci curat.

492
00:23:56,936 --> 00:23:58,605
Lasă rahatul ăla
ca Desi să facă.

493
00:23:58,646 --> 00:24:00,440
Fundul tău să fie acolo sus în somn.
- Serios?

494
00:24:00,482 --> 00:24:02,359
- Și fă-o pe Desi să facă
toată munca naibii.

495
00:24:02,400 --> 00:24:03,401
- Serios, deci noi
o să merg acolo, nu?

496
00:24:03,443 --> 00:24:04,444
- La naiba, o să mergem acolo.

497
00:24:04,486 --> 00:24:05,445
- Vom merge acolo.
- La naiba de drept,

498
00:24:05,487 --> 00:24:07,072
o să mergem acolo, la naiba.
- La naiba.

499
00:24:07,113 --> 00:24:10,533
- Este ceea ce este, la naiba.
(muzica continua)

500
00:24:10,575 --> 00:24:12,535
- Ştii ce, eu
nu am nevoie de rahatul asta.

501
00:24:12,577 --> 00:24:15,121
Am nevoie de aer, o să am
pleacă naibii de aici.

502
00:24:15,163 --> 00:24:16,456
Unde este poșeta mea?
- Linda,

503
00:24:16,498 --> 00:24:17,791
Nu poți continua să fugi

504
00:24:17,832 --> 00:24:20,460
de la dvs
naibii de probleme.

505
00:24:20,502 --> 00:24:23,672
- [Linda] La naiba, Terry.
- La naiba!

506
00:24:24,881 --> 00:24:27,300
Ar trebui să te plictisești să alergi.

507
00:24:27,342 --> 00:24:30,303
(ușa se trântește)
(muzica continua)

508
00:24:30,345 --> 00:24:32,681
- Ce se întâmplă?
(muzică rap tare)

509
00:24:32,722 --> 00:24:35,850
Da, da, am nevoie
o lovitură foarte proastă.

510
00:24:37,477 --> 00:24:41,106
Acești oameni în asta
casa ma innebuneste.

511
00:24:42,399 --> 00:24:43,983
- Da, bine, bine,
Sunt pe drum.

512
00:24:44,025 --> 00:24:47,529
Am un loc, am primit
un loc, bine.

513
00:24:48,488 --> 00:24:50,657
(muzică rap)
- Bine.

514
00:24:50,699 --> 00:24:54,452
- Știam că pot număra întotdeauna
pe tine, mulțumesc, iubito.

515
00:24:54,494 --> 00:24:56,913
- Cu cine trebuie
ne întâlnim cu Jayden?

516
00:24:56,955 --> 00:24:58,164
- Nimeni, asta e
unul dintre partenerii mei

517
00:24:58,206 --> 00:25:00,166
de pe vremuri,
nu-l cunosti.

518
00:25:00,208 --> 00:25:02,585
- Ştii că sunt cu adevărat
încercând să am încredere în tine.

519
00:25:02,627 --> 00:25:05,380
- ( batjocorește) La naiba, Jenny,
asta a fost acum peste un an.

520
00:25:05,422 --> 00:25:06,965
Ai plecat pentru totdeauna
ține asta împotriva mea?

521
00:25:07,007 --> 00:25:09,300
- Mi-ai fugit prietenul,
si atunci ai

522
00:25:09,342 --> 00:25:11,761
pozele din dvs
telefon, așa că scuzați-mă

523
00:25:11,803 --> 00:25:14,973
daca sunt putin
nesigur în privința asta.

524
00:25:15,015 --> 00:25:18,184
- Uite, Jen, nu ai
orice de care să vă faceți griji.

525
00:25:18,226 --> 00:25:22,355
Îți promit asta, bine?
- Da, asta spui.

526
00:25:22,397 --> 00:25:24,941
- Asta știu, bine?

527
00:25:24,983 --> 00:25:25,984
- Da.
- Omule.

528
00:25:29,529 --> 00:25:32,782
(rapul puternic continuă)

529
00:25:34,200 --> 00:25:36,619
- Te rog, poți fi la timp?
- Da, iubito, te-am prins.

530
00:25:36,661 --> 00:25:39,622
Sunt serios.
- Vorbesc serios, bine.

531
00:25:44,878 --> 00:25:46,713
(schimbarea vitezelor)
- Ne vedem mai târziu.

532
00:25:46,755 --> 00:25:48,548
- Bine, ne vedem mai târziu.

533
00:25:48,590 --> 00:25:52,010
- La revedere.
(ușa se trântește)

534
00:25:56,514 --> 00:25:59,559
(schimbarea vitezelor)
(Jay oftă)

535
00:25:59,601 --> 00:26:04,564
(trafic puternic în trecere)
- Hei, boo, ești ocupat?

536
00:26:04,606 --> 00:26:08,568
(trafic puternic în trecere)
Chiar am nevoie să vorbesc.

537
00:26:08,610 --> 00:26:11,237
Bine, fată, este vorba despre...

538
00:26:13,782 --> 00:26:17,952
În regulă.
(pornirea motorului mașinii)

539
00:26:22,290 --> 00:26:25,835
În regulă.
(zodnind poșeta)

540
00:26:27,212 --> 00:26:30,882
- A venit ea. (chicotind)

541
00:26:30,924 --> 00:26:33,134
- Iată copilul meu.
- Ce e, iubito?

542
00:26:33,176 --> 00:26:34,552
Ce e, ce e?

543
00:26:34,594 --> 00:26:39,641
- Ce se întâmplă?
- Ce-ai mai făcut? (sarut)

544
00:26:41,434 --> 00:26:43,269
- Ui, ui, ui,
stai un minut.

545
00:26:43,311 --> 00:26:45,814
- Ce este, știu, cine aia?

546
00:26:48,108 --> 00:26:49,401
- Linda.
- Ce?

547
00:26:52,320 --> 00:26:55,156
- Uite, va trebui să vorbim.

548
00:26:55,198 --> 00:26:56,950
O să aibă
a fi un rahat

549
00:26:56,991 --> 00:26:59,619
asta se va face
schimbă-te cu noi astăzi,

550
00:26:59,661 --> 00:27:03,248
sau eu și Desi am plecat,
Nu fac prostii.

551
00:27:03,289 --> 00:27:08,086
- (oftă) Uite, Terry,
lucrurile nu s-au schimbat

552
00:27:08,128 --> 00:27:09,671
în căsnicia noastră în
toti acesti ani,

553
00:27:09,713 --> 00:27:14,175
rahatul nu merge
a schimba. (ofta)

554
00:27:16,511 --> 00:27:18,388
Prea târziu, pa.
- Buna ziua?

555
00:27:23,393 --> 00:27:27,731
Nu închide asta
al naibii de telefon, alo?

556
00:27:30,650 --> 00:27:35,030
Nenorocitul murdar.
(oftă tare)

557
00:27:39,534 --> 00:27:41,494
- (râde) Omule, asta
negru un terorist.

558
00:27:41,536 --> 00:27:43,329
Încă slab ca naiba
dupa toti acesti ani?

559
00:27:43,371 --> 00:27:47,250
- Tot ce știu, (râde)
mă pune pe nervi.

560
00:27:47,292 --> 00:27:50,670
- Da, trebuie să fie
ziua ta norocoasă, atunci.

561
00:27:50,712 --> 00:27:53,173
Mm-hmm.
(Linda râzând)

562
00:27:53,214 --> 00:27:59,220
- La naiba, este ziua mea norocoasă!
- Ai grijă de lovitura ta.

563
00:27:59,262 --> 00:28:00,680
- Mulţumesc, iubito.
- Ştii că te-am prins.

564
00:28:00,722 --> 00:28:02,515
Știi că te-am prins.
- Să știi să ai grijă de mine.

565
00:28:02,557 --> 00:28:04,184
- Întotdeauna, întotdeauna.
- Mulțumesc, mulțumesc.

566
00:28:04,225 --> 00:28:09,230
(amândoi gemând)
(muzică sumbră)

567
00:28:11,566 --> 00:28:14,652
- Desi, vino aici.
(muzica continua)

568
00:28:14,694 --> 00:28:17,655
Eu și tu trebuie
stai putin de vorba.

569
00:28:17,697 --> 00:28:20,033
- Ce zici, a făcut
fac ceva?

570
00:28:20,075 --> 00:28:21,242
Mama ti-a spus ceva?
(muzica continua)

571
00:28:21,284 --> 00:28:22,702
Pentru că ea pare
cred că mă încurc

572
00:28:22,744 --> 00:28:24,829
fiecare băiat care trece pe lângă.
- Ei bine, tu nu?

573
00:28:24,871 --> 00:28:27,707
- Nu, tati, nu sunt
genul acela de fată.

574
00:28:27,749 --> 00:28:31,002
Am doar prieteni care sunt
băieți cu care dau cu piciorul.

575
00:28:31,044 --> 00:28:35,882
- La naiba, nu, poate ce am nevoie
să vorbești despre asta este mama ta.

576
00:28:35,924 --> 00:28:39,719
- Ce, o să-mi spui
cât de mult îmi urăște curajul?

577
00:28:39,761 --> 00:28:42,055
(râzând) În ea
ochii, nu sunt nimic.

578
00:28:42,097 --> 00:28:45,517
Femeia aceea nu are niciodată un
cuvânt bun să-mi spui.

579
00:28:45,558 --> 00:28:48,269
- Nu, adică...
(muzica continua)

580
00:28:48,311 --> 00:28:51,940
Probabil pentru că ea era
crescut într-un real

581
00:28:51,981 --> 00:28:58,071
mediu nefericit, vreau să spun
mama ei a abuzat-o mental,

582
00:28:58,113 --> 00:29:00,657
tatăl ei mental și
a abuzat-o fizic.

583
00:29:00,699 --> 00:29:04,119
Nici măcar nu au spus
ea că au iubit-o.

584
00:29:04,160 --> 00:29:06,996
Și de aceea ea
doar că nici măcar nu știu

585
00:29:07,038 --> 00:29:11,918
cum să le arăți oamenilor dragoste pentru că
nu i s-a arătat niciodată.

586
00:29:13,086 --> 00:29:14,754
- (râde) Nu e corect.
(muzica continua)

587
00:29:14,796 --> 00:29:15,964
Nu am cerut să fiu aici.

588
00:29:16,006 --> 00:29:18,008
Nu e corect ca ea
poate sa ma trateze...

589
00:29:18,049 --> 00:29:20,760
singurul ei copil, ca o prostie.
(muzica continua)

590
00:29:20,802 --> 00:29:22,470
- Ei bine, da, iubito,
Știu că nu e corect.

591
00:29:22,512 --> 00:29:23,972
Nu este corect cu tine.

592
00:29:24,014 --> 00:29:26,433
Și de aceea i-am spus asta
va trebui să avem o discuție,

593
00:29:26,474 --> 00:29:29,769
pentru că trebuie să fie ceva
rahat care se va schimba,

594
00:29:29,811 --> 00:29:31,813
și asta se va schimba.

595
00:29:31,855 --> 00:29:34,149
Nu vreau ca copilul meu să crească

596
00:29:34,190 --> 00:29:36,651
crezând că ea
mama nu o iubește.

597
00:29:36,693 --> 00:29:41,156
(muzica continua)
Pentru că te cunoști copilul meu.

598
00:29:41,197 --> 00:29:42,782
Tu dragul meu.
(muzica continua)

599
00:29:42,824 --> 00:29:46,828
Tu Desi al meu.
(muzica continua)

600
00:29:48,663 --> 00:29:52,208
(bătând la ușă)
Stai, iubito.

601
00:29:52,250 --> 00:29:54,794
Lasă-mă să văd ce asta
nenorocitul face.

602
00:29:54,836 --> 00:29:58,006
(muzica continua)
Cine este?

603
00:29:58,048 --> 00:30:03,178
- [Jen] Eu sunt, Terry.
(deschiderea ușii)

604
00:30:04,346 --> 00:30:06,139
(deschiderea ușii cu ecran)
- Ce mai faci, intră.

605
00:30:06,181 --> 00:30:07,474
(ușă scârțâind)
- (oftă) Sunt bine, cred.

606
00:30:07,515 --> 00:30:10,810
- Unde bătrânul ăla slab,
un soț nebun?

607
00:30:10,852 --> 00:30:12,145
La dracu.
(Jen râzând)

608
00:30:12,187 --> 00:30:13,813
- Cam de asta sunt aici.

609
00:30:13,855 --> 00:30:15,148
Dar nu vreau să iau
ocupă prea mult din timpul tău.

610
00:30:15,190 --> 00:30:16,858
Am vrut doar să vorbesc cu Linda.

611
00:30:16,900 --> 00:30:20,362
- Ei bine, ( batjocorește)
din păcate, Linda nu este aici.

612
00:30:20,403 --> 00:30:22,697
Urăsc că ai făcut o călătorie în gol.
- Oh, nu.

613
00:30:22,739 --> 00:30:24,741
- Hei, Jenny.
- Hei, Desi.

614
00:30:24,783 --> 00:30:27,243
Te superi dacă vorbesc cu
tatăl tău pentru o clipă?

615
00:30:27,285 --> 00:30:29,120
- E tare, eu deja
știi când adulții vorbesc,

616
00:30:29,162 --> 00:30:31,039
copiii nu trebuie să intre
afacerea oamenilor adulți.

617
00:30:31,081 --> 00:30:32,540
- Asta e corect.
- Acesta este copilul meu.

618
00:30:32,582 --> 00:30:35,835
Copilul meu este atât de inteligent, ea
deșteaptă și drăguță, nu-i așa?

619
00:30:35,877 --> 00:30:37,587
- Ea este.
- Dar ce-i cu tine?

620
00:30:37,629 --> 00:30:39,881
Arăți tulburat, ce e în neregulă?

621
00:30:39,923 --> 00:30:42,842
- Oh, Terry, cred
Jaylen mă înșeală.

622
00:30:42,884 --> 00:30:45,887
- Ce să spui?
- Adică a plecat mereu.

623
00:30:45,929 --> 00:30:47,389
Tocmai a venit acasă
noaptea trecută

624
00:30:47,430 --> 00:30:49,808
mirosind ca altul
parfum de femeie.

625
00:30:49,849 --> 00:30:51,935
- La naiba.
- Adică s-a schimbat.

626
00:30:51,976 --> 00:30:54,437
El nu este persoana
cu care m-am obisnuit.

627
00:30:54,479 --> 00:30:55,855
Nu știu, doar
trebuie să vorbesc cu Linda

628
00:30:55,897 --> 00:30:57,357
pentru că oricând
Vorbesc cu Linda,

629
00:30:57,399 --> 00:31:00,151
ea doar face lucruri
chiar atunci când nu este.

630
00:31:00,193 --> 00:31:03,405
- Ei bine, îmi pare rău,
dar Linda nu e aici.

631
00:31:03,446 --> 00:31:05,990
Avem propriile noastre probleme,
am ajuns să ne certăm și să ne frământăm

632
00:31:06,032 --> 00:31:09,452
și la naiba, ea a plecat, eu nu
chiar stiu unde dracu este ea.

633
00:31:09,494 --> 00:31:11,204
Nu spune nimic.
- Wow.

634
00:31:11,246 --> 00:31:13,957
Ei bine, sunt sigur că probabil ea
a mers să calmeze nervii.

635
00:31:13,998 --> 00:31:15,291
Se va întoarce.
- La naiba.

636
00:31:15,333 --> 00:31:16,751
Calmează-mi nervii, fundul meu.
(Jen râzând)

637
00:31:16,793 --> 00:31:18,253
Cum va face asta?
(Jen râzând)

638
00:31:18,294 --> 00:31:20,714
O cunoști, la naiba,
ea nu vine niciodată.

639
00:31:20,755 --> 00:31:21,881
- Oh, încetează, Terry.
(deschiderea ușii)

640
00:31:21,923 --> 00:31:23,717
- Vorbește despre diavol.
- Jenny?

641
00:31:23,758 --> 00:31:25,844
Ce naiba tu
faci aici, ce e?

642
00:31:25,885 --> 00:31:27,512
- Hei fată, am luat o
minut să vin să vorbesc cu tine.

643
00:31:27,554 --> 00:31:31,016
Arăți bine, îmbrățișează-mi.
(pasi care cad)

644
00:31:31,057 --> 00:31:32,559
- Ce vrei
vorbesti cu mine despre?

645
00:31:32,600 --> 00:31:35,812
- Ce fel de parfum
asta te-ai prins?

646
00:31:35,854 --> 00:31:38,023
Miroase bine.
- Cred că se numește Daisies.

647
00:31:38,064 --> 00:31:40,984
- O, bine, o să am
să-mi cumpere pe Jaylen.

648
00:31:41,026 --> 00:31:42,902
Miroase foarte, foarte bine.
- Mulțumesc, mulțumesc.

649
00:31:42,944 --> 00:31:44,404
- Păi, știi ce,
spune-i lui Desi că-ți spun la revedere,

650
00:31:44,446 --> 00:31:46,448
și te sun,
vorbim mai târziu.

651
00:31:46,489 --> 00:31:47,657
- Bine.
- Bine?

652
00:31:47,699 --> 00:31:49,242
- Bine, Jenny,
fii tare acolo acum.

653
00:31:49,284 --> 00:31:50,910
- În regulă.
(deschiderea ușii)

654
00:31:50,952 --> 00:31:52,996
- Bine, mă bucur să te văd.
(ușă scârțâind)

655
00:31:53,038 --> 00:31:57,500
- Bine, fii atent.
- [Jen] Bine, la revedere.

656
00:31:57,542 --> 00:31:59,127
Ce naiba vrea ea?

657
00:31:59,169 --> 00:32:03,423
- La naiba, spuse ea, um, Jaylen
înșelarea ei sau ceva de genul ăsta,

658
00:32:03,465 --> 00:32:06,509
omule, nici măcar nu știu.
- La naiba, nah.

659
00:32:06,551 --> 00:32:08,928
Jaylen nebun, el
nu e al naibii de nebun.

660
00:32:08,970 --> 00:32:12,223
Își iubește familia.
- Ei bine, la dracu, nu se știe niciodată.

661
00:32:12,265 --> 00:32:16,353
La naiba, ar putea fi.
(Linda oftă)

662
00:32:17,354 --> 00:32:18,855
Stai, eu și tu
stând aici vorbind,

663
00:32:18,897 --> 00:32:21,775
ajungi la mesaje, cine
naiba trimiți mesaje?

664
00:32:21,816 --> 00:32:25,278
- Nimeni.
(Linda oftă)

665
00:32:28,615 --> 00:32:32,410
Te întreb,
asa ca nu ma intreba.

666
00:32:34,037 --> 00:32:36,373
Te pui pe mine
al naibii de nerv.

667
00:32:36,414 --> 00:32:40,752
- Ești doar un negru rău
femeie, Doamne miluiește-te.

668
00:32:42,837 --> 00:32:46,132
Doamne, nu se poate
chiar să nu spui nimic

669
00:32:46,174 --> 00:32:50,011
la fundul tău negru
fara sa fii destept.

670
00:32:54,849 --> 00:32:57,352
(deschiderea ușii)
(închiderea ușii)

671
00:32:57,394 --> 00:32:59,979
- Oh, uite cine
hotărât să vină acasă.

672
00:33:00,021 --> 00:33:01,648
- Jay, unde am
ai fost? (bâlbâie)

673
00:33:01,690 --> 00:33:04,859
Îți dai seama că a trebuit
a lua o călătorie acasă de la serviciu?

674
00:33:04,901 --> 00:33:06,945
- Oh, la dracu, iubito,
Îmi pare rău, îmi pare rău.

675
00:33:06,986 --> 00:33:09,280
am pierdut noţiunea timpului,
Îmi pare rău, îmi pare rău.

676
00:33:09,322 --> 00:33:10,573
Te rog să mă ierţi.
(Jen oftă)

677
00:33:10,615 --> 00:33:13,076
Uite, voi primi
ieși din mașină.

678
00:33:13,118 --> 00:33:15,870
(deschiderea ușii)
(ușă scârțâie)

679
00:33:15,912 --> 00:33:18,832
- Îl cunosc pe negru ăsta
ma inseala.

680
00:33:18,873 --> 00:33:20,750
Miroase exact ca
un parfum de cățea,

681
00:33:20,792 --> 00:33:22,877
și acel rahat miros familiar.

682
00:33:22,919 --> 00:33:25,338
Omule, dacă aflu
el mă înșală,

683
00:33:25,380 --> 00:33:28,425
Jur pe Dumnezeu, sunt...
(zodnind poșeta)

684
00:33:28,466 --> 00:33:33,346
(oftă) Jur.
(pasi care cad)

685
00:33:33,388 --> 00:33:38,393
(picături de poșetă)
(bunituri corporale)

686
00:33:41,563 --> 00:33:46,735
(Desi vorbind slab)
(pasi care cad)

687
00:33:50,739 --> 00:33:54,075
(deschiderea ușii)
- Hei, fată.

688
00:33:54,117 --> 00:33:56,536
- Fată, ce ți-a luat atât de mult?

689
00:33:56,578 --> 00:34:00,832
- Doamne.
(pasi care cad)

690
00:34:04,002 --> 00:34:06,212
- (oftă) Ce faci,
fată, mi-e dor de tine.

691
00:34:06,254 --> 00:34:07,547
- Fată, și mie mi-ai fost dor de tine.

692
00:34:07,589 --> 00:34:09,007
- Omule, mi-a fost frică
a veni peste.

693
00:34:09,049 --> 00:34:10,759
Fată, știi că mama ta este nebună.

694
00:34:10,800 --> 00:34:13,386
- Fată, da, știu.
- Ți-ai bătut coada?

695
00:34:13,428 --> 00:34:15,513
Omule, mă rugam
ea nu te ucide.

696
00:34:15,555 --> 00:34:17,932
- Dang, nu am noroc
ai un prieten ca tine?

697
00:34:17,974 --> 00:34:20,935
- Da, ești, tu
știu că o păstrez reală.

698
00:34:20,977 --> 00:34:22,729
Ai auzit de
Jonathan în ultima vreme?

699
00:34:22,771 --> 00:34:24,314
Fată, chiar te simte.

700
00:34:24,356 --> 00:34:26,149
- Nu are numărul meu.

701
00:34:26,191 --> 00:34:28,902
Oricum, mama mea nebună
probabil că a încurcat asta

702
00:34:28,943 --> 00:34:31,237
felul în care era stânjenită
eu in fata lui.

703
00:34:31,279 --> 00:34:32,572
Ce ai făcut?

704
00:34:32,614 --> 00:34:34,949
Fată, eu și Ray Ray
l-au dat cu piciorul.

705
00:34:34,991 --> 00:34:36,576
A venit peste celălalt
ziua dupa scoala.

706
00:34:36,618 --> 00:34:39,162
Fată, mama mea era la serviciu,
a trebuit să facă un dublu.

707
00:34:39,204 --> 00:34:40,789
- (râde) Te cunosc
nu fac ceea ce cred eu.

708
00:34:40,830 --> 00:34:45,418
- Omule, nah, nah, dar am făcut-o
sărut, totuși, era atât de dulce.

709
00:34:45,460 --> 00:34:47,003
Am ajuns să pierdem
urma timpului,

710
00:34:47,045 --> 00:34:48,004
și, fată, am spus
el trebuia să plece.

711
00:34:48,046 --> 00:34:48,963
Fată, mama trăgea.

712
00:34:49,005 --> 00:34:50,382
Trebuia să iasă pe ușa din spate.

713
00:34:50,423 --> 00:34:52,550
- Cali, o spui pe mama mea nebună.

714
00:34:52,592 --> 00:34:54,094
Trage, încurcă
și să fii prins.

715
00:34:54,135 --> 00:34:56,763
Mama ta se va jupui
tu și Ray Ray în viață.

716
00:34:56,805 --> 00:34:59,224
- Fată, te aud, dar
motivul pentru care am venit

717
00:34:59,265 --> 00:35:01,393
este pentru că cineva
vrea să vorbească cu tine.

718
00:35:01,434 --> 00:35:03,978
- OMS?
- Vei vedea.

719
00:35:04,020 --> 00:35:08,775
(telefonul suna)
(telefonul bâzâie)

720
00:35:08,817 --> 00:35:11,611
- [Jonathan] Eu.
- Cine este aceasta?

721
00:35:11,653 --> 00:35:13,613
- [Jonathan] Ai uitat
despre mine deja?

722
00:35:13,655 --> 00:35:17,158
- Jonathan, tu ești?
- [Jonathan] Ce faci, fată?

723
00:35:17,200 --> 00:35:19,202
M-am tot gândit
despre tine in fiecare zi

724
00:35:19,244 --> 00:35:21,996
sper să te vedem la
parc, dar nu ai venit niciodată.

725
00:35:22,038 --> 00:35:24,249
Am fost aici sus cu tine
fata Cali in parc,

726
00:35:24,290 --> 00:35:26,376
și i-am spus să facă
te sun pe trei sensuri.

727
00:35:26,418 --> 00:35:28,753
- Serios, acum?
- [Jonathan] Da, într-adevăr.

728
00:35:28,795 --> 00:35:31,214
Cred că tu și eu sunt drăguți
vreau să fii fata mea.

729
00:35:31,256 --> 00:35:33,591
- Ești cam drăguț.

730
00:35:33,633 --> 00:35:36,136
- [Jonathan] Încă ești
nu mi-a raspuns la intrebare.

731
00:35:36,177 --> 00:35:38,972
- Negrule, nu mă grăbi, dar
pentru a-ți răspunde la întrebare,

732
00:35:39,014 --> 00:35:41,349
da, voi fi fata ta.
- [Jonathan] Da.

733
00:35:41,391 --> 00:35:44,394
- Trebuie să plec, am
Cali îți dau numărul meu

734
00:35:44,436 --> 00:35:47,230
și-mi trimite mesajul al tău,
Te sun mai târziu.

735
00:35:47,272 --> 00:35:50,150
- [Jonathan] Bine, cool.
(apăsați butonul telefonului)

736
00:35:50,191 --> 00:35:53,445
- Cali, de ce faci asta?
- Fata, de ce esti asa rautacioasa?

737
00:35:53,486 --> 00:35:56,781
Știi că îți place de el.
(Desi ofta)

738
00:35:56,823 --> 00:35:59,200
Într-adevăr, adună-o.
- Nu.

739
00:36:02,287 --> 00:36:07,000
(bătând la ușă)
(pasi care cad)

740
00:36:07,042 --> 00:36:08,168
(deschiderea ușii)
- Intră,

741
00:36:08,209 --> 00:36:09,461
vrei ceva de băut?

742
00:36:09,502 --> 00:36:11,504
Avem apă, Kool-aid,
sau cea mai faimoasă a mamei mele

743
00:36:11,546 --> 00:36:14,007
ceai dulce de ghetto.
- Sunt bine,

744
00:36:14,049 --> 00:36:16,092
Cred că voi face
ia niște apă.

745
00:36:16,134 --> 00:36:19,512
- Bine, uite.
(frigiderul se inchide)

746
00:36:19,554 --> 00:36:21,181
Hai să mergem în camera mea, eu
trebuie să-ți iei acești pantofi

747
00:36:21,222 --> 00:36:25,560
de pe picioarele mele.
(pasi care cad)

748
00:36:30,774 --> 00:36:33,693
- Știi, Desi, am fost
vorbind un minut acum.

749
00:36:33,735 --> 00:36:35,945
Cred că este timpul să
ia-o mai sus.

750
00:36:35,987 --> 00:36:39,866
- Vrei să auzi muzică?
- Sunt bine, depinde de tine.

751
00:36:39,908 --> 00:36:44,537
Desi, cred că te iubesc.
- Cred că și eu te iubesc.

752
00:36:46,247 --> 00:36:48,416
Nu pot să cred
asta tocmai sa întâmplat.

753
00:36:48,458 --> 00:36:51,378
- Nici eu, Desi,
Cred că te iubesc.

754
00:36:51,419 --> 00:36:54,172
- Şi eu.
- Presupun că ne oficializăm acum.

755
00:36:54,214 --> 00:36:56,424
- Ce vrei să spui?
- Fata ta și Ray

756
00:36:56,466 --> 00:36:59,094
m-am coborât, sunt
surprins că nu ți-a spus.

757
00:36:59,135 --> 00:37:01,262
- Sper că asta poate
stai intre noi.

758
00:37:01,304 --> 00:37:04,265
Tocmai am început să ne întâlnim și
știi cum vorbesc oamenii.

759
00:37:04,307 --> 00:37:07,185
- Da, da, nu
îngrijorează-te, te-am prins.

760
00:37:07,227 --> 00:37:08,853
- Te rog, nu spune nimănui,

761
00:37:08,895 --> 00:37:11,481
Vreau ca asta să rămână
intre mine si tine.

762
00:37:11,523 --> 00:37:14,567
- Bine o fac, nu
îngrijorează-te, te-am prins.

763
00:37:14,609 --> 00:37:15,735
(foșnet de țesătură)
- La naiba, aud o mașină,

764
00:37:15,777 --> 00:37:18,697
este probabil al meu
mama, trebuie sa pleci.

765
00:37:18,738 --> 00:37:22,826
(pasi care cad)
(deschiderea ușii)

766
00:37:22,867 --> 00:37:27,956
- Uau, tati, ui, Desi!
(pasi care cad)

767
00:37:31,543 --> 00:37:35,213
o stiu aici,
acolo rucsacul ei.

768
00:37:35,255 --> 00:37:38,466
Desi, unde ești,
esti in camera ta?

769
00:37:39,926 --> 00:37:44,097
Mica dor de chestie acolo
adormit cu fundul ei leneș.

770
00:37:44,139 --> 00:37:49,227
(saci cad)
Ooh, dracu, bucătăria asta murdară.

771
00:37:49,269 --> 00:37:52,313
Necesita curatare.
(răzuire scaun)

772
00:37:52,355 --> 00:37:56,359
(saci foșnind)
- Hei, mama.

773
00:37:57,485 --> 00:38:02,365
- Uite aici, dormi
frumusețea terminată s-a trezit în sfârșit.

774
00:38:03,616 --> 00:38:04,993
- Trebuie să fi adormit,
Eram un pic obosit.

775
00:38:05,035 --> 00:38:08,163
- Păi, bagă-ți fundul aici
și curățați această bucătărie.

776
00:38:08,204 --> 00:38:10,457
Și, de asemenea, am nevoie de tine
goliți toate gunoaiele

777
00:38:10,498 --> 00:38:11,958
pentru că oamenii
venind dimineata,

778
00:38:12,000 --> 00:38:14,252
iar tatăl tău va face
scoate gunoiul.

779
00:38:14,294 --> 00:38:17,714
- Bine, este în regulă dacă eu
mergi la petrecere cu Cali?

780
00:38:17,756 --> 00:38:19,966
- Da, după tine
termina toate acele treburi.

781
00:38:20,008 --> 00:38:21,718
Acum, lasă-mă să mă scot pantofii.

782
00:38:21,760 --> 00:38:27,098
- Te-am prins.
- [Linda] La dracu. (ofta)

783
00:38:27,140 --> 00:38:28,308
(muzică rap)
- Hei, iubito.

784
00:38:28,350 --> 00:38:29,517
Poti sa mergi sa ma iei
ceva de băut?

785
00:38:29,559 --> 00:38:32,228
- Da, te-am prins, iubito,
Mă întorc imediat.

786
00:38:32,270 --> 00:38:33,229
- În regulă.
(muzica continua)

787
00:38:33,271 --> 00:38:37,776
(Jay oftă)
(ușa se trântește)

788
00:38:37,817 --> 00:38:40,612
(muzica continua)

789
00:38:42,655 --> 00:38:45,700
Oh, bine.
(muzica continua)

790
00:38:45,742 --> 00:38:50,330
Deci cred că văd cine este
așa-zisa prietenă este Linda.

791
00:38:50,372 --> 00:38:53,208
Ce naiba.
(muzica continua)

792
00:38:53,249 --> 00:38:54,501
Omule, l-am cunoscut pe acest nenorocit
mă înșela

793
00:38:54,542 --> 00:38:57,295
cu prietenul meu dracului.
(muzica continua)

794
00:38:57,337 --> 00:39:01,883
Bine, da, voi omor
fundul lui și cățea asta.

795
00:39:01,925 --> 00:39:05,512
Lasă-mă să-l sun pe Terry și
spune-i ce se întâmplă.

796
00:39:05,553 --> 00:39:10,350
(bunituri de telefon)
(foșnet poșeta)

797
00:39:10,392 --> 00:39:15,522
(muzica continua)
(foșnet poșeta)

798
00:39:18,274 --> 00:39:24,197
(deschiderea ușii)
(muzica continua)

799
00:39:24,239 --> 00:39:25,365
* Toți băieții joacă
jocuri (ei fac)

800
00:39:25,407 --> 00:39:27,200
* Așa e calea
mingea se rostogolește

801
00:39:27,242 --> 00:39:28,618
* Acest pui și
puiul acela (ce)

802
00:39:28,660 --> 00:39:31,037
* Inima lui neagră ca cărbunele
(muzica continua)

803
00:39:31,079 --> 00:39:32,664
(Jay geme)
(deschiderea ușii)

804
00:39:32,706 --> 00:39:34,249
Trebuie să tai, îmi pare rău.
(muzica continua)

805
00:39:34,290 --> 00:39:37,836
- Hei, iubito, am înțeles
băutura ta chiar aici.

806
00:39:38,878 --> 00:39:41,297
Hei, știi, am fost
gândindu-te, știi,

807
00:39:41,339 --> 00:39:43,508
du-te acasă, scoate asta
căldură, apoi te schimbi,

808
00:39:43,550 --> 00:39:46,720
du-te la petrecere, apoi vom merge
du-te în parc, bine?

809
00:39:46,761 --> 00:39:49,723
- Mm-hmm.
- (râde) Ești bine, iubito?

810
00:39:49,764 --> 00:39:51,307
- Da, sunt bine.
(muzica continua)

811
00:39:51,349 --> 00:39:53,560
- Sigur, tu
mă cam sperie.

812
00:39:53,601 --> 00:39:56,229
- Sunt cool.
- Bine, bine.

813
00:39:56,271 --> 00:39:58,440
Ești gata?
- Mm-hmm.

814
00:39:58,481 --> 00:40:01,735
(muzica continua)
- Ce naiba?

815
00:40:01,776 --> 00:40:05,405
Fata asta nu a făcut-o
nenorocitele ei treburi.

816
00:40:05,447 --> 00:40:09,409
Nici măcar nu a luat naiba asta
gunoiul, așa cum i-am spus.

817
00:40:09,451 --> 00:40:12,579
La dracu.
(foșnet sac)

818
00:40:13,538 --> 00:40:14,873
Ce naiba?

819
00:40:15,874 --> 00:40:17,417
Știu al naibii de bine
cățea asta mică

820
00:40:17,459 --> 00:40:19,961
nu a fost dracului în casa mea.

821
00:40:20,003 --> 00:40:24,049
Abia aștept să o trag
sus, nenorocitul ăsta.

822
00:40:26,217 --> 00:40:28,219
- Ce faci, Cali,
ce e, Nina?

823
00:40:28,261 --> 00:40:30,680
- Tu, așa am auzit.
- Ce ai auzit?

824
00:40:30,722 --> 00:40:32,599
- Am auzit de la Ray Ray
că tu și Jonathan

825
00:40:32,640 --> 00:40:35,268
s-a întors la casa ta
azi dupa scoala.

826
00:40:35,310 --> 00:40:37,270
- Nu, nu am făcut-o,
cine ti-a spus asta?

827
00:40:37,312 --> 00:40:38,855
- Iubito, asta a venit de la
gura calului.

828
00:40:38,897 --> 00:40:41,358
Am fost cu Ray Ray și el
îl avea pe Jonathan pe difuzor.

829
00:40:41,399 --> 00:40:43,401
A sunat exact când
a părăsit casa ta.

830
00:40:43,443 --> 00:40:45,195
Fată, a spus el
totul, și cred

831
00:40:45,236 --> 00:40:47,113
întreaga echipă de fotbal
știe, de asemenea, pentru că Ray Ray

832
00:40:47,155 --> 00:40:49,532
se pregătea să plece
din practica fotbalului.

833
00:40:49,574 --> 00:40:52,285
- Nu pot să cred
asta, am avut încredere în el.

834
00:40:52,327 --> 00:40:54,287
- [Ray Ray] Hei,
Cali, hei, Desi.

835
00:40:54,329 --> 00:40:55,747
- Hei, Ray Ray.
(pasi care cad)

836
00:40:55,789 --> 00:40:57,457
- Desi, el vorbeste
pentru tine, fata.

837
00:40:57,499 --> 00:40:59,542
- Ce face, toţi?
- Hei, Jonathan.

838
00:40:59,584 --> 00:41:01,294
- Desi, pisica ți-a luat limba?

839
00:41:01,336 --> 00:41:03,296
- Nu am nimic de ce
să-ți spun, mincinosule.

840
00:41:03,338 --> 00:41:04,339
- Despre ce vorbesti?

841
00:41:04,381 --> 00:41:05,965
- I-ai spus lui Ray Ray
ca am facut sex?

842
00:41:06,007 --> 00:41:08,510
- Îmi pare rău.
- Negrule, nu-ți pare rău.

843
00:41:08,551 --> 00:41:10,470
(plângând) Acum toată lumea
probabil stie.

844
00:41:10,512 --> 00:41:12,639
Știam că nu ar fi trebuit
am avut încredere în tine, te urăsc.

845
00:41:12,681 --> 00:41:15,558
- Dar Desi, nu a fost vina mea.

846
00:41:18,895 --> 00:41:22,440
- Ce dracu este asta?
(ambele se lupta)

847
00:41:22,482 --> 00:41:24,984
(strigând) Ce
dracu este asta?

848
00:41:25,026 --> 00:41:27,404
- Asta e Desi?
- La naiba da, cred că este.

849
00:41:27,445 --> 00:41:28,571
Nu-i așa Linda?
- Doamne,

850
00:41:28,613 --> 00:41:30,448
Mă bucur că ai spus
vino aici, haide.

851
00:41:30,490 --> 00:41:31,700
(Linda strigând)
- Stai, stai.

852
00:41:31,741 --> 00:41:34,035
- Nu, o să fac
du-te să vezi ce-

853
00:41:34,077 --> 00:41:36,329
Hei, hei, hei, Linda,
ce se întâmplă, Linda?

854
00:41:36,371 --> 00:41:37,747
Ce faci?
- La naiba.

855
00:41:37,789 --> 00:41:40,583
(ușa se trântește)
Hei, hei, hei.

856
00:41:40,625 --> 00:41:43,712
- (plângând) Mamă.
- Nenorocită.

857
00:41:43,753 --> 00:41:46,297
Ar trebui să-ți împușc
naibii de fund chiar acum!

858
00:41:46,339 --> 00:41:47,507
(toți strigând)
- Te rog nu mă împușca!

859
00:41:47,549 --> 00:41:49,843
- Linda, de ce ai primit
arma aia din fata ei?

860
00:41:49,884 --> 00:41:51,511
- De unde naiba vii?

861
00:41:51,553 --> 00:41:54,222
- Am fost în
parcare parcare.

862
00:41:55,515 --> 00:41:58,351
- Nenorociţi nenorociţi
întoarce-te la mine acasă,

863
00:41:58,393 --> 00:42:00,562
și o să te împușc
dracului de fund!

864
00:42:00,603 --> 00:42:01,938
- Ui, ui, ui,
va, va, va!

865
00:42:01,980 --> 00:42:03,690
Ce naiba se întâmplă
pe, ce faci?

866
00:42:03,732 --> 00:42:05,525
- Aceste mici urât
nenorociți în casa mea,

867
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
vor găsi niște plumb
în fundul lor!

868
00:42:08,028 --> 00:42:09,487
- Hai, cum
la naiba știi asta?

869
00:42:09,529 --> 00:42:11,740
- Am găsit dracu' asta
prezervativ in casa mea!

870
00:42:11,781 --> 00:42:13,700
- Bine, uite,
răcoare, răcoare, la naiba.

871
00:42:13,742 --> 00:42:15,452
- Relaxează-te, fundul meu!
- Faci prea multe.

872
00:42:15,493 --> 00:42:17,495
- (strigă cu ecou) Ce dracu?

873
00:42:17,537 --> 00:42:18,705
Când primești un
naibii de copil,

874
00:42:18,747 --> 00:42:20,665
atunci le vei spune
ce dracu sa faci.

875
00:42:20,707 --> 00:42:22,751
Până atunci, acesta al meu
dracului de fiică.

876
00:42:22,792 --> 00:42:24,544
- Asta nu e un motiv pentru asta
nu-i pune pistolul în față.

877
00:42:24,586 --> 00:42:25,879
- La naiba!
(Desi plângând)

878
00:42:25,920 --> 00:42:27,213
Dă-mi naibii de copilul meu.

879
00:42:27,255 --> 00:42:28,381
Tatăl tău va afla astăzi.

880
00:42:28,423 --> 00:42:29,507
- (plângând) Mamă!
- Lasă-o, Jen,

881
00:42:29,549 --> 00:42:30,633
lasa-l, lasa-l, lasa-l.

882
00:42:30,675 --> 00:42:32,218
- (plângând) Te rog.
- Te-am prins, cățea.

883
00:42:32,260 --> 00:42:36,389
- Nu avem timp pentru
dramă, du-te, hai, hai.

884
00:42:36,431 --> 00:42:38,683
- Omule, mă simt atât de rău pentru Desi.

885
00:42:38,725 --> 00:42:40,560
Este atât de jenant.
- Îmi pare rău că nu am...

886
00:42:40,602 --> 00:42:42,771
Nu mă așteptam la lucruri
sa se intample asa.

887
00:42:42,812 --> 00:42:46,399
Mama ei este nebună.
- De ce nu l-ai spălat?

888
00:42:46,441 --> 00:42:48,068
- Arde.
- Fă ceva.

889
00:42:48,109 --> 00:42:50,570
Tocmai l-ai lăsat la gunoi?
- Îmi pare rău.

890
00:42:50,612 --> 00:42:52,614
- Oh, Doamne.
- Te-ai încurcat, frate.

891
00:42:52,655 --> 00:42:57,535
- Omule, haide.
(pași scârțâind)

892
00:42:57,577 --> 00:42:58,745
- Du-ți fundul în casă.
(bunituri de pas)

893
00:42:58,787 --> 00:43:01,414
Terry, unde
să te ia dracu, Terry?

894
00:43:01,456 --> 00:43:04,751
- (plângând) Mamă, te rog
nu-i spune tatălui meu.

895
00:43:04,793 --> 00:43:07,045
- Oh, Terry 'bout
pentru a afla azi!

896
00:43:07,087 --> 00:43:09,422
Chestia dor nu este
nimic altceva decât o sapă!

897
00:43:09,464 --> 00:43:12,926
Terry, unde
La naiba ești, Terry?

898
00:43:12,967 --> 00:43:15,512
- Hei, hei, hei, ce
naiba se întâmplă?

899
00:43:15,553 --> 00:43:19,516
- Am găsit un prezervativ în
nenorocitul ei de gunoi!

900
00:43:19,557 --> 00:43:22,435
- Oh, nu, Desi, spune
eu nu este asa.

901
00:43:22,477 --> 00:43:26,815
- "Oh, nu, Desi", ar trebui
să-și bată nenorocitul de fund!

902
00:43:26,856 --> 00:43:28,274
- Nu o voi bate,
și nu o vei învinge

903
00:43:28,316 --> 00:43:30,110
cu dracu' ăla
fie prelungitor,

904
00:43:30,151 --> 00:43:31,528
cu fundul tău nebun.
- O să prind asta

905
00:43:31,569 --> 00:43:32,737
dracului de extensie
cordon, și voi

906
00:43:32,779 --> 00:43:34,614
ui nenorocitul tau de cap!
- Nu, nu eşti.

907
00:43:34,656 --> 00:43:36,074
- [Linda] Nenorocitul de fund,

908
00:43:36,116 --> 00:43:39,953
Am găsit un nenorocit de prezervativ
în nenorocitul ei de coș de gunoi!

909
00:43:39,994 --> 00:43:41,454
O voi bate
naibii de fund azi,

910
00:43:41,496 --> 00:43:43,415
ea va invata azi!
(Desi plângând)

911
00:43:43,456 --> 00:43:46,126
(închiderea ușii)
- Mama! (plângând)

912
00:43:46,167 --> 00:43:48,294
(biciuire a cordonului)
- Am avut-o

913
00:43:48,336 --> 00:43:52,340
cu fundul tău nenorocit,
lasa sa te misti, la naiba!

914
00:43:52,382 --> 00:43:54,509
- [Terry] Ar fi bine să nu fii
folosind acel prelungitor -

915
00:43:54,551 --> 00:43:55,927
(biciuire a cordonului)
- Plâng cu tine

916
00:43:55,969 --> 00:43:58,555
naibii de fund, o să faci
invata sa-naiba-mama!

917
00:43:58,596 --> 00:44:00,515
Nu te dracu cu mine, fetiță!

918
00:44:00,557 --> 00:44:03,560
(biciuire a cordonului)
(Desi plângând)

919
00:44:03,601 --> 00:44:05,645
La ce dracu te uiți?

920
00:44:05,687 --> 00:44:09,816
(muzică sumbră)
- [Terry] La dracu.

921
00:44:11,484 --> 00:44:15,905
Desi, de ce, Desi?
(muzica continua)

922
00:44:16,906 --> 00:44:20,952
- Tati, îmi pare rău.
(muzica continua)

923
00:44:20,994 --> 00:44:23,997
- Mă auzi vorbind
pentru tine, Desi, de ce?

924
00:44:24,039 --> 00:44:28,501
Adică, nu numai că a făcut-o
te lipsești de respect,

925
00:44:28,543 --> 00:44:31,212
ai lipsit de respect
casa noastră, iubito.

926
00:44:32,547 --> 00:44:35,050
- Știu, tati, eu
simt ca un prost.

927
00:44:35,091 --> 00:44:37,469
Am încurcat, și toată lumea
știe că m-am culcat cu el

928
00:44:37,510 --> 00:44:39,679
pentru că și-a trecut gura proastă.

929
00:44:39,721 --> 00:44:43,558
(plângând) Am avut încredere în el.
- Vezi, iubito...

930
00:44:43,600 --> 00:44:48,730
poți spune când
cineva iubește cu adevărat
tu prin faptele lor.

931
00:44:48,772 --> 00:44:52,525
(muzica continua)
- De unde să știu?

932
00:44:52,567 --> 00:44:54,110
- O vei simți
chiar aici, iubito.

933
00:44:54,152 --> 00:44:55,862
Veți simți bine
acolo în intestine.

934
00:44:55,904 --> 00:44:57,614
Când ceva nu este în regulă,

935
00:44:57,655 --> 00:44:59,616
nu vei
simti bine in privinta asta.

936
00:44:59,657 --> 00:45:00,784
- Cred că am simțit
acel sentiment de instinct

937
00:45:00,825 --> 00:45:02,869
când Jonathan
a cerut să vină.

938
00:45:02,911 --> 00:45:07,374
Ar fi trebuit s-o ascult.
- Ei bine, iubito, trăiește și învață.

939
00:45:07,415 --> 00:45:11,419
Este doar o lecție de viață
că trebuie să înveți acum.

940
00:45:11,461 --> 00:45:14,964
Acum, știi că te iubesc.
- Și eu te iubesc, tati.

941
00:45:15,006 --> 00:45:18,677
(muzica continua)
- [Linda] Ce dracu?

942
00:45:18,718 --> 00:45:19,886
(muzica continua)
Nu e nimic care te oprește,

943
00:45:19,928 --> 00:45:23,056
o săruți mereu
dracului de fund.

944
00:45:23,098 --> 00:45:25,892
(muzica continua)
- [Terry] Linda.

945
00:45:25,934 --> 00:45:29,562
Nenorocitul tău suplimentar
fund, stai jos, la naiba.

946
00:45:29,604 --> 00:45:34,484
(muzica continua)
(foșnet de țesătură)

947
00:45:49,582 --> 00:45:53,128
(muzica continua)
- Desi!

948
00:45:53,169 --> 00:45:56,339
Desi, mai bine ia-ți
fundul aici pentru școală

949
00:45:56,381 --> 00:46:00,677
pentru că ești al naibii de sigur
mai bine nu ratați autobuzul.

950
00:46:00,719 --> 00:46:02,762
Și ai făcut bine
purtați-i pantaloni lungi

951
00:46:02,804 --> 00:46:04,264
pentru că cu ei
bice pe picior,

952
00:46:04,305 --> 00:46:08,768
Nu am nevoie să mă sune nimeni
telefonul meu în afacerea mea.

953
00:46:08,810 --> 00:46:12,063
Ei bine, la naiba, te uiți
la mine asa?

954
00:46:12,981 --> 00:46:17,819
Cățea mică ar putea
spus la revedere. ( batjocori)

955
00:46:17,861 --> 00:46:22,991
(bunituri de ceașcă)
(mestecând tare)

956
00:46:28,705 --> 00:46:33,877
(Terry tusind)
(Terry mormăind)

957
00:46:40,633 --> 00:46:43,053
- Linda.
(smulge banana cu putere)

958
00:46:43,094 --> 00:46:46,598
- Terry.
(căderea unui pas)

959
00:46:50,185 --> 00:46:52,020
- Văd drumul,
naiba se întâmplă asta.

960
00:46:52,062 --> 00:46:55,482
- Nu, nu am de-a face
cu rahatul asta chiar acum.

961
00:46:55,523 --> 00:46:57,192
- Hmm.
- Hmm, fundul meu.

962
00:47:02,864 --> 00:47:07,869
(ușa se trântește)
(Linda batjocorește)

963
00:47:07,911 --> 00:47:12,082
- Nenorociţi.
(mestecând tare)

964
00:47:17,712 --> 00:47:21,091
(expirând tare)
La naiba.

965
00:47:26,346 --> 00:47:29,849
Nu există rahat
pe acest televizor. (ofta)

966
00:47:29,891 --> 00:47:32,185
M-am săturat să mă uit
nenorocitele astea de șopârle.

967
00:47:32,227 --> 00:47:34,521
Am urmarit asta
film de cinci ori.

968
00:47:34,562 --> 00:47:38,858
M-am săturat de sapele lor, sunt
gata să te distrezi puțin.

969
00:47:38,900 --> 00:47:42,529
Lasă-mă să o sun pe Jaylen. (geme)

970
00:47:45,031 --> 00:47:50,203
- Lasă-mă să-mi verific bătăile inimii.
(telefonul suna)

971
00:47:52,122 --> 00:47:54,582
- Alo?
- Ce e, iubito?

972
00:47:55,709 --> 00:47:59,212
- Hei, dle.
Johnson, ce mai faci?

973
00:47:59,254 --> 00:48:01,715
- Poți vorbi?
- Da, da.

974
00:48:01,756 --> 00:48:03,466
Voi fi bucuros
ajutor, da, știi,

975
00:48:03,508 --> 00:48:05,552
Știi că rămân acolo
în parc acum.

976
00:48:05,593 --> 00:48:08,972
- Ah, târfa ta
trebuie să fie în fața ta.

977
00:48:11,266 --> 00:48:13,560
Ei bine, sună-mă când poți vorbi.

978
00:48:13,601 --> 00:48:15,937
- Da, sigur o voi face,
bine, ne vedem curând,

979
00:48:15,979 --> 00:48:18,982
Domnule Johnson, bine, la revedere.
- La revedere.

980
00:48:26,948 --> 00:48:29,242
- Deci cine este acela și
unde trebuie sa mergi?

981
00:48:29,284 --> 00:48:30,535
- Oh, acesta este dl.
Johnson, îți amintești

982
00:48:30,577 --> 00:48:33,204
bătrânul de la biserică?
- Da, îmi amintesc de el,

983
00:48:33,246 --> 00:48:35,165
dar nu am fost
la biserică într-un an.

984
00:48:35,206 --> 00:48:36,875
Oh, da, știu, dar el
Tocmai m-a strigat,

985
00:48:36,916 --> 00:48:38,585
a spus că are nevoie
pictură prin casă,

986
00:48:38,626 --> 00:48:39,878
așa că mă duc să-l ajut,

987
00:48:39,919 --> 00:48:41,755
de când avea asta
spate rău și tot,

988
00:48:41,796 --> 00:48:43,048
nici nu suport
lung, asta-i tot.

989
00:48:43,089 --> 00:48:44,716
- Bine, atunci când pleci?

990
00:48:44,758 --> 00:48:45,925
- Ei bine, de când sunt
nu fac mare lucru,

991
00:48:45,967 --> 00:48:48,011
Cred că voi continua și
pleacă de aici acum.

992
00:48:48,053 --> 00:48:49,804
- Păi, adică, m-am gândit
aveam să cheltuim

993
00:48:49,846 --> 00:48:51,264
ceva timp împreună, tu
știi, asta e ceva

994
00:48:51,306 --> 00:48:53,892
nu mai facem, cheltuim
vreun timp de calitate, nu?

995
00:48:53,933 --> 00:48:55,769
- Știu, iubito, am înțeles
tu, imediat ce ne întoarcem.

996
00:48:55,810 --> 00:48:57,062
- În regulă, nu,
Voi merge doar cu tine.

997
00:48:57,103 --> 00:48:58,438
- Nu, nu, calmează-te, relaxează-te.

998
00:48:58,480 --> 00:48:59,647
Jenny, tu nu
trebuie să fac toate astea.

999
00:48:59,689 --> 00:49:01,441
Mă întorc imediat.
- Vezi, știi ce?

1000
00:49:01,483 --> 00:49:05,570
La naiba, Jay, știi, asta
de aceea nu am încredere în tine.

1001
00:49:05,612 --> 00:49:07,781
- Nu, o să las
te simti asa.

1002
00:49:07,822 --> 00:49:10,575
Bine, orice,
voi reveni.

1003
00:49:11,659 --> 00:49:15,121
(închiderea ușii)
- O, Isuse.

1004
00:49:15,163 --> 00:49:18,416
Omul ăsta mă face prost.
(vârâit de mașină)

1005
00:49:18,458 --> 00:49:23,546
Știi ce, du-te să o vezi pe Linda.
(obiecte zdrăngănind)

1006
00:49:25,840 --> 00:49:31,012
(aparatul emite bipuri)
(pasi care cad)

1007
00:49:34,891 --> 00:49:38,186
- La naiba.
(foșnet canapea)

1008
00:49:39,187 --> 00:49:42,190
La naiba, nu există
rahat pe televizorul ăsta.

1009
00:49:44,693 --> 00:49:47,904
Mă uit la acest lot
șopârle de cinci ori.

1010
00:49:47,946 --> 00:49:50,699
M-am săturat să mă uit la ei sape.

1011
00:49:54,703 --> 00:49:59,666
(geme) Hei, iubito.
- (chicotește) Ce faci, iubito?

1012
00:49:59,708 --> 00:50:02,377
- M-am plictisit, poate
vii sa ma vezi?

1013
00:50:05,505 --> 00:50:09,009
- Stai, unde e Terry?
(ciripit de păsări)

1014
00:50:09,050 --> 00:50:14,180
(râde) Bine, spune nu
mai mult, sunt pe drum.

1015
00:50:20,437 --> 00:50:25,608
(foșnet canapea)
(Linda geme)

1016
00:50:26,568 --> 00:50:31,156
(bătând la ușă)
- Oh, acesta este copilul meu.

1017
00:50:32,907 --> 00:50:34,909
Hei, iubito.
- Hei, ce se întâmplă?

1018
00:50:34,951 --> 00:50:36,953
Ce se întâmplă?
- Bun venit.

1019
00:50:36,995 --> 00:50:38,538
- Astea sunt pentru tine.
- Mulțumesc,

1020
00:50:38,580 --> 00:50:39,956
multumesc - multumesc
tu - multumesc.

1021
00:50:39,998 --> 00:50:42,417
- Ce mai faci?
- Bine, vrei o băutură?

1022
00:50:42,459 --> 00:50:44,544
- Da, pot folosi ceva
pentru a-mi calma nervii.

1023
00:50:44,586 --> 00:50:46,838
- Intră.
- La naiba, pune-mă pe mine

1024
00:50:46,880 --> 00:50:49,090
casa și rahatul acestui bărbat.

1025
00:50:52,427 --> 00:50:53,803
- Ei bine, am fost
încurcandu-se ani de zile

1026
00:50:53,845 --> 00:50:56,806
și nu a fost niciodată prins.
- (râde) Da, ai dreptate.

1027
00:50:56,848 --> 00:50:58,558
Dar, știi, încă sunt supărat

1028
00:50:58,600 --> 00:51:00,894
că ne-ai ucis
bebeluș și toate astea.

1029
00:51:00,935 --> 00:51:02,979
- Băiete, nu putem avea
un copil împreună.

1030
00:51:03,021 --> 00:51:05,023
Am fi distrus
căsătoria noastră.

1031
00:51:05,065 --> 00:51:07,067
- (râde) Da, știu,
Sunt încă rănit.

1032
00:51:07,108 --> 00:51:09,402
La naiba, nu este ca Jenny
întrebând: „Dă-mi un copil”.

1033
00:51:09,444 --> 00:51:14,574
- (râde) Băiete, ești nebun.
- (râde) Da, despre tine.

1034
00:51:19,621 --> 00:51:23,291
- Nu putem avea un
iubito, am fi făcut-o
ne-a distrus căsătoriile.

1035
00:51:23,333 --> 00:51:25,251
- Deci nu spuneai
că în toţi aceşti ani

1036
00:51:25,293 --> 00:51:27,712
ne făceam de cap şi
Te-am ridicat,

1037
00:51:27,754 --> 00:51:29,964
nu te-ai gândit
familia ta atunci?

1038
00:51:30,006 --> 00:51:32,384
- Orice, orice,
stii ce?

1039
00:51:32,425 --> 00:51:34,844
Să ne bucurăm de asta
timpul pe care îl avem împreună.

1040
00:51:34,886 --> 00:51:41,059
- Bine, ai dreptate, pentru că
Sigur nu am venit să vorbesc.

1041
00:51:41,101 --> 00:51:45,438
(Jay geme)
(ambele sarutandu-se)

1042
00:51:45,480 --> 00:51:48,483
- Să terminăm asta
în dormitor.

1043
00:51:51,528 --> 00:51:55,323
(pasi care cad)
- La naiba.

1044
00:52:02,330 --> 00:52:07,293
(Linda gâfâie)
(Jay geme)

1045
00:52:09,045 --> 00:52:12,590
(atat gemete cat si saruturi)

1046
00:52:39,868 --> 00:52:46,082
La naiba, omule, (chicotește) la naiba.
(foșnet de țesătură)

1047
00:52:46,124 --> 00:52:48,501
Oh, dracu, a fost distractiv și tot,

1048
00:52:49,502 --> 00:52:52,172
dar cred că trebuie
du-mi fundul acasa

1049
00:52:52,213 --> 00:52:55,800
înainte ca Jenny să sâcâie fundul
începe să devin suspicios.

1050
00:52:55,842 --> 00:52:59,220
(ușă scârțâie)
- Linda?

1051
00:53:03,016 --> 00:53:07,103
(închiderea ușii)
Linda.

1052
00:53:07,145 --> 00:53:12,233
(pasi care cad)
(podea scârțâind)

1053
00:53:20,367 --> 00:53:22,952
- Și trebuie să ajung
ridicați-vă și faceți o baie fierbinte

1054
00:53:22,994 --> 00:53:24,537
și dă-mi ceva de băut.

1055
00:53:24,579 --> 00:53:26,081
- Bai fierbinte?
- Da, da.

1056
00:53:26,122 --> 00:53:27,374
- La naiba, ești
noroc că trebuie să plec,

1057
00:53:27,415 --> 00:53:30,001
Aș fi în fundul ăla.
- Bine.

1058
00:53:30,043 --> 00:53:31,836
- Și noi suntem pe cale
mai face un copil.

1059
00:53:31,878 --> 00:53:34,297
- Mm-hmm.
- Un copil?

1060
00:53:34,339 --> 00:53:36,341
- Deci te draci de prietenul meu?
- Uau, uau, (bâlbâind)

1061
00:53:36,383 --> 00:53:38,176
de unde vii?
- Și ai avut un copil?

1062
00:53:38,218 --> 00:53:40,845
De la sotul meu?
- Jen, nu este ceea ce crezi

1063
00:53:40,887 --> 00:53:42,055
Jen -
- Ce vrei să spui,

1064
00:53:42,097 --> 00:53:43,390
nu este ceea ce cred eu?
- Calma.

1065
00:53:43,431 --> 00:53:44,474
Unde auzi
ceva despre un copil,

1066
00:53:44,516 --> 00:53:45,725
despre ce vorbesti?

1067
00:53:45,767 --> 00:53:47,102
Știu exact ce
la naiba am auzit.

1068
00:53:47,143 --> 00:53:49,396
De cât timp ai dracului
soțul meu, Linda?

1069
00:53:49,437 --> 00:53:51,106
Am să te mai întreb o dată.

1070
00:53:51,147 --> 00:53:53,233
De cât timp ai dracului
soțul meu, Linda?

1071
00:53:53,274 --> 00:53:55,402
- De ani de zile, asta e
ce vrei sa auzi?

1072
00:53:55,443 --> 00:53:58,071
- Tu (se bâlbâie) cățea!
(ambele se lupta)

1073
00:53:58,113 --> 00:54:00,949
- Hei, hei!
- Dă-te naibii!

1074
00:54:00,990 --> 00:54:03,910
- Stai, stai, stai.
- Scoate-o pe târfa asta din casa mea!

1075
00:54:03,952 --> 00:54:07,622
- La naiba, în primul rând,
de ce naiba este negru ăsta

1076
00:54:07,664 --> 00:54:09,916
în nenorocita mea de casă?
- L-am invitat.

1077
00:54:09,958 --> 00:54:12,836
- Numărul doi, știu că doar
nu am auzit ce tocmai am auzit,

1078
00:54:12,877 --> 00:54:14,963
Linda, ce naiba
ea vorbeste?

1079
00:54:15,005 --> 00:54:18,591
M-ai înșelat
de ani naibii?

1080
00:54:18,633 --> 00:54:20,343
- Și ea s-a prins
însărcinată de fundul lui.

1081
00:54:20,385 --> 00:54:23,138
- Ani, cu Jaylen?
- Relaxează-te, omule.

1082
00:54:23,179 --> 00:54:25,056
Îmi pare rău, omule.
- Ea a primit -

1083
00:54:25,098 --> 00:54:26,975
Oh, spune-mi asta
rahatul nu este adevărat.

1084
00:54:27,017 --> 00:54:27,976
- Nu, omule.
- Spune-mi asta

1085
00:54:28,018 --> 00:54:29,352
naibii de rahat nu-i adevărat.

1086
00:54:29,394 --> 00:54:30,562
- Dintr-o dată, trăim
un coșmar al naibii.

1087
00:54:30,603 --> 00:54:31,938
Asta naiba
se întâmplă chiar acum.

1088
00:54:31,980 --> 00:54:36,401
Jay, nu ești un rahat.
- Oh, la naiba, nu, știi ce?

1089
00:54:36,443 --> 00:54:38,445
O să-i ucid pe fiecare
nenorocitul aici.

1090
00:54:38,486 --> 00:54:40,864
- Stai, relaxează-te, omule, noi
cool, omule, rece, omule.

1091
00:54:40,905 --> 00:54:42,449
- La naiba, nu, la naiba, negrule.
- Oh, haide.

1092
00:54:42,490 --> 00:54:44,284
(muzica dramatica)
(ambele se lupta)

1093
00:54:44,325 --> 00:54:47,245
- Oprește-te, nu!
(incendiuri de armă)

1094
00:54:47,287 --> 00:54:49,414
Nu!
- [Jen] Doamne.

1095
00:54:49,456 --> 00:54:51,916
- Negrule, ți-am spus că o să fac
ucide-ți nenorocitul de fund,

1096
00:54:51,958 --> 00:54:55,337
negru, ne-am dat naibii cu soția mea.
(incendiuri de armă)

1097
00:54:55,378 --> 00:54:58,256
(muzică dramatică sumbră)
- Doamne.

1098
00:54:58,298 --> 00:54:59,674
Oh, Doamne.
- Terry!

1099
00:54:59,716 --> 00:55:02,302
Nu am vrut, eu
promit că nu am vrut,

1100
00:55:02,344 --> 00:55:03,970
Nu am vrut să fac asta!
- [Jay] Ce naiba?

1101
00:55:04,012 --> 00:55:07,223
- [Jen] Doamne.
- Ce e în neregulă cu tatăl meu?

1102
00:55:07,265 --> 00:55:11,227
(muzica continua)
- Tocmai l-a împușcat pe tatăl tău.

1103
00:55:11,269 --> 00:55:13,646
- Dragă, știu ce tu
Gândește-te, am prins-o pe mama ta

1104
00:55:13,688 --> 00:55:17,901
iar soțul meu înșeală, eu
jură că nu este ceea ce crezi.

1105
00:55:17,942 --> 00:55:19,694
- Este adevărat, mamă?
- Se luptau,

1106
00:55:19,736 --> 00:55:23,490
Am încercat să trag
Jay, promit, promit.

1107
00:55:23,531 --> 00:55:25,325
- Este adevărat?
(muzica continua)

1108
00:55:25,367 --> 00:55:27,952
- Da, aveam o aventură.

1109
00:55:29,037 --> 00:55:33,291
- Te urăsc, nu ești nimic
pentru mine, nu ești mama mea.

1110
00:55:33,333 --> 00:55:38,421
(toti plang)
(muzica continua)

1111
00:55:52,352 --> 00:55:57,482
- Desi, Desi, hei, iubito, hei.
(muzica continua)

1112
00:55:58,608 --> 00:56:02,320
Vino să-i faci mamei o favoare. am
un prieten pe care vreau să-l cunoști.

1113
00:56:02,362 --> 00:56:05,407
Haide, el un adevărat
tip bun, haide.

1114
00:56:05,448 --> 00:56:07,075
Haide, am nevoie să te întâlnești
tipul ăsta, haide, iubito.

1115
00:56:07,117 --> 00:56:09,869
Avem facturi de plătit, el va face
ai grijă de noi, haide.

1116
00:56:09,911 --> 00:56:11,371
Ai cheltuit tot
banii de asigurare?

1117
00:56:11,413 --> 00:56:14,582
Ce, ce naiba?
(muzica continua)

1118
00:56:14,624 --> 00:56:18,336
Oricare naiba
fac cu banii mei,

1119
00:56:18,378 --> 00:56:20,797
asta nu are
nimic de facut.

1120
00:56:20,839 --> 00:56:24,384
Nu-ți face griji despre cum eu
cheltuiesc banii mei.

1121
00:56:24,426 --> 00:56:29,556
La naiba, (adulmecă) la naiba.
(muzica continua)

1122
00:56:37,564 --> 00:56:40,400
Iubito, mama îi pare rău, eu sunt
scuze, trebuie sa ma gandesc

1123
00:56:40,442 --> 00:56:43,445
ce am facut, vino
haide, Desi.

1124
00:56:44,904 --> 00:56:49,159
Fă-o pentru mine, haide,
Avem facturi, iubito.

1125
00:56:49,200 --> 00:56:53,121
(muzica continua)
- Te urăsc.

1126
00:57:03,590 --> 00:57:08,219
- Fă-o pentru tatăl tău.
(muzica continua)

1127
00:57:22,442 --> 00:57:25,528
- Mamă, o să fac
du-te să te întâlnești cu Jack.

1128
00:57:25,570 --> 00:57:30,450
(muzica continua)
Mamă, sunt pe cale să mă întâlnesc...

1129
00:57:30,492 --> 00:57:33,453
Cali?
(muzica continua)

1130
00:57:33,495 --> 00:57:37,749
Uh, mama, mama.
(muzica continua)

1131
00:57:40,335 --> 00:57:44,839
Era timpul pentru asta.
(muzica continua)

1132
00:58:05,151 --> 00:58:08,988
- Ce faci fundul tău bun
aici singur?

1133
00:58:09,030 --> 00:58:11,616
Omul acela are nevoie de fundul lui,
de ce ești aici singur?

1134
00:58:11,658 --> 00:58:13,410
- Omul meu?
- Da, omul tău.

1135
00:58:13,451 --> 00:58:15,161
- Nu am niciun bărbat,
ce zici de puii tai?

1136
00:58:15,203 --> 00:58:17,997
Pentru că nu am timp pentru nu
bebelușii mămici aleargă peste mine.

1137
00:58:18,039 --> 00:58:20,667
- Nu-ți face griji că nu există copii
Mamă, am grijă de a mea, iubito.

1138
00:58:20,709 --> 00:58:23,169
Lasă-mă să am grijă de tine.
- Băiete, ai joc.

1139
00:58:23,211 --> 00:58:25,964
Nu vrei nimic din toate astea.
- Da, la naiba.

1140
00:58:26,006 --> 00:58:27,966
- La naiba cu mine,
vei fi ars.

1141
00:58:28,008 --> 00:58:30,176
- Îmi place asta, ticălosule
ca naiba. (chicotește)

1142
00:58:30,218 --> 00:58:34,681
Hai, hai cu mine,
hai sa urcam in camera.

1143
00:58:37,976 --> 00:58:41,021
De ce tu până la capăt
acolo, vino aici.

1144
00:58:41,062 --> 00:58:44,524
Ce, ești nervos?
- Da, un pic.

1145
00:58:44,566 --> 00:58:47,610
- Am ceva de făcut
scoate asta de la tine.

1146
00:58:47,652 --> 00:58:49,112
- Și ce-i asta?
- E ceva mic

1147
00:58:49,154 --> 00:58:52,866
ceva, ține-te calm,
calmeaza-te, stii?

1148
00:58:52,907 --> 00:58:55,869
Pune-te în zona ta.
- Cum faci?

1149
00:58:55,910 --> 00:58:59,664
- Am să-ți arăt,
ia-ți mițul...

1150
00:59:01,499 --> 00:59:05,253
doar un pic, acum,
nu te răni.

1151
00:59:05,295 --> 00:59:07,589
- Dacă spui așa.
- Mm-hmm.

1152
00:59:11,134 --> 00:59:14,554
- De ce arde?
- Da, ar trebui.

1153
00:59:14,596 --> 00:59:18,141
Asta va da cu piciorul
in, iti place asta?

1154
00:59:18,183 --> 00:59:19,601
- Da, asta e un rahat bun.

1155
00:59:19,642 --> 00:59:22,520
- Mm-hmm, cum e
te face sa te simti?

1156
00:59:22,562 --> 00:59:24,939
- Mă simt bine.
- Pun pariu că faci.

1157
00:59:26,107 --> 00:59:30,445
Ești gata pentru mine?
- Sunt mereu gata pentru tine.

1158
00:59:30,487 --> 00:59:33,990
(amândoi gemând)
Oh, iubito.

1159
00:59:39,162 --> 00:59:40,914
- La naiba, iubito, a fost bine.

1160
00:59:40,955 --> 00:59:43,375
Trebuie să-ți dau
ceva după aceea.

1161
00:59:43,416 --> 00:59:44,793
- Ce ai pentru mine?

1162
00:59:44,834 --> 00:59:47,420
- Am ceva mic
pentru tine, o să am grijă de tine

1163
00:59:47,462 --> 00:59:50,799
ca să-ți pot cumpăra câteva
haine și rahat.

1164
00:59:50,840 --> 00:59:54,094
- Mă pot obișnui cu asta.
- Pun pariu că poți.

1165
00:59:54,135 --> 00:59:55,595
Dar verifică asta,
Aș vrea să mă pregătesc

1166
00:59:55,637 --> 00:59:59,265
să te sus de aici, du-te
dați dușul foarte repede.

1167
00:59:59,307 --> 01:00:02,769
- Bine.
(pasi care cad)

1168
01:00:05,522 --> 01:00:11,444
300 de dolari, m-a dat naibii.
(foșnet sac)

1169
01:00:11,486 --> 01:00:14,656
Mai degrabă asta,
lasă-mă să-mi iau telefonul.

1170
01:00:16,324 --> 01:00:19,744
(apa curge)
- Da.

1171
01:00:25,500 --> 01:00:27,502
(râde) Da, fată, eu...
(foșnet canapea)

1172
01:00:27,544 --> 01:00:30,588
Desi, unde ești?
(foșnet de țesătură)

1173
01:00:30,630 --> 01:00:33,591
Unde dracu ea?
(foșnet sac)

1174
01:00:33,633 --> 01:00:37,095
Ce naiba, asta
cățeaua terminată mi-a luat banii.

1175
01:00:37,137 --> 01:00:40,223
Oh, la naiba, o să fac
ucide cățeaua aia.

1176
01:00:41,683 --> 01:00:46,855
(foșnet de jachetă)
(deschiderea ușii)

1177
01:00:48,106 --> 01:00:49,607
- Desi, unde ai fost,
Te-am sunat,

1178
01:00:49,649 --> 01:00:51,151
de ce nu raspunzi la telefon?

1179
01:00:51,192 --> 01:00:53,862
- Am fost ocupat.
- Târfa, nu ai nicio slujbă.

1180
01:00:53,903 --> 01:00:56,322
Ocupat cu ce?
- Nimic, ce e?

1181
01:00:56,364 --> 01:00:58,950
- Hai să ieșim în seara asta.
- Nu, sunt direct la asta.

1182
01:00:58,992 --> 01:01:01,619
Cred că voi primi
imi o camera si calm.

1183
01:01:01,661 --> 01:01:04,247
- Cum ai o cameră?
- Târfa, am bani.

1184
01:01:04,289 --> 01:01:06,541
- Omule, nici nu vreau
știi cum ai obținut acești bani.

1185
01:01:06,583 --> 01:01:09,210
- Și nu trebuie să știi.

1186
01:01:11,296 --> 01:01:15,175
Dacă tatăl meu era în viață, eu
nu ar trăi așa.

1187
01:01:15,216 --> 01:01:18,720
- Tatăl tău era înnebunit după
tu, aș vrea să-l cunosc pe tatăl meu.

1188
01:01:18,762 --> 01:01:21,514
Negrul acela a dispărut
chiar înainte să împlinesc doi ani.

1189
01:01:21,556 --> 01:01:24,642
De ce nu o suni pe mama ta?
- Mama mea?

1190
01:01:24,684 --> 01:01:27,187
La dracu-o, ea motivul
de ce a murit tatăl meu.

1191
01:01:27,228 --> 01:01:29,647
Apoi am încercat să vând
eu la prietenii ei

1192
01:01:29,689 --> 01:01:32,025
după ce a consumat tot
banii de asigurare ai tati.

1193
01:01:32,067 --> 01:01:33,902
Ce fel de mamă face asta?

1194
01:01:33,943 --> 01:01:36,363
Când a murit, eu
nu-i pasă.

1195
01:01:36,404 --> 01:01:39,282
- La naiba, asta e al naibii,
și mă bucur că ai reușit

1196
01:01:39,324 --> 01:01:42,702
din aceasta situatie,
dar îmi pare atât de rău că ai pierdut

1197
01:01:42,744 --> 01:01:45,413
ambii părinți ai tăi.
- Mulţumesc.

1198
01:01:47,665 --> 01:01:49,709
- La naiba, cine a fost
care te aruncă în aer?

1199
01:01:49,751 --> 01:01:51,252
- Nimeni cu care vreau să vorbesc.

1200
01:01:51,294 --> 01:01:54,881
- (râde) Oricine ar fi,
cu siguranță vor să vorbească cu tine.

1201
01:01:54,923 --> 01:01:56,758
- Uite, dacă nu este
cam fara bani,

1202
01:01:56,800 --> 01:01:58,677
nu avem ce să vorbim.

1203
01:01:58,718 --> 01:02:01,137
- La naiba, te simt
că, oh, bateria mea este descărcată.

1204
01:02:01,179 --> 01:02:04,641
Lasă-mă să-ți împrumut telefonul.
- Uite, te prind mai târziu.

1205
01:02:04,683 --> 01:02:08,019
- Bine, cool. (ofta)

1206
01:02:10,105 --> 01:02:14,818
- Kelly, tânără Kelly, ce e
merge mai departe, cum ai fost?

1207
01:02:16,736 --> 01:02:19,739
- Am fost bine.
- Da, a trecut un minut.

1208
01:02:19,781 --> 01:02:22,617
- Da.
- (clic pe limbă) Deci, uh...

1209
01:02:22,659 --> 01:02:24,077
Ai vorbit cu Desi în ultima vreme?

1210
01:02:24,119 --> 01:02:26,413
Pentru că, băiete, știu dacă eu
te-am văzut, o să văd pe Desi.

1211
01:02:26,454 --> 01:02:28,373
Vă plac două mazăre în păstăi.

1212
01:02:28,415 --> 01:02:32,002
- Desi, la dracu, nu știu.
- (clic pe limbă) Oh, bine.

1213
01:02:32,043 --> 01:02:33,545
Ei bine, doar mă uitam
pentru ea, știi.

1214
01:02:33,586 --> 01:02:36,756
De când și-a pierdut mama, ea
nu mai are multă familie.

1215
01:02:36,798 --> 01:02:38,425
Eram doar îngrijorat
despre ea, asta-i tot.

1216
01:02:38,466 --> 01:02:39,926
- Pun pariu că ai fost.

1217
01:02:39,968 --> 01:02:44,097
Uite, chiar dacă știam unde
Desi a fost, nu ți-aș spune

1218
01:02:44,139 --> 01:02:45,390
- Ce dracu' asta
ar trebui să însemne?

1219
01:02:45,432 --> 01:02:47,058
Sunt cel mai apropiat lucru
la familia pe care a primit-o.

1220
01:02:47,100 --> 01:02:48,768
- (gemuind linistit) Bine.

1221
01:02:48,810 --> 01:02:50,228
- Gură deșteaptă, nenorocitule.

1222
01:02:50,270 --> 01:02:54,524
- Da, dacă îl văd pe Desi,
S-ar putea să-i dau mesajul tău.

1223
01:02:54,566 --> 01:02:56,609
- Mulţumesc, şi
asta e tot ce cer.

1224
01:02:56,651 --> 01:03:00,613
- În regulă.
(pasi care cad)

1225
01:03:00,655 --> 01:03:02,449
La naiba, negrul ăla încă nebun.

1226
01:03:02,490 --> 01:03:06,453
Acesta este motivul pentru care
naibii de fată tati plecat.

1227
01:03:09,205 --> 01:03:11,374
- Vezi, mă bucur că încă
aici, mi-am uitat telefonul.

1228
01:03:11,416 --> 01:03:13,960
- Uite, ia acest telefon, este
a sunat de pe cârlig.

1229
01:03:14,002 --> 01:03:16,504
- Da, nu este
nimeni important.

1230
01:03:16,546 --> 01:03:20,467
- Da.
(apăsați butoanele telefonului)

1231
01:03:22,719 --> 01:03:24,846
- Yo, Desi, nu acţiona
parca nu ma cunosti.

1232
01:03:24,888 --> 01:03:28,058
Sunt eu, unchiule Jay.
- Știu cine ești,

1233
01:03:28,099 --> 01:03:30,393
iar tu nu ești unchiul meu.
(Jay batjocorește)

1234
01:03:30,435 --> 01:03:31,811
Tu motivul pentru care
tatăl meu a fost ucis,

1235
01:03:31,853 --> 01:03:33,271
pentru că a soției tale
încercând să tragă în tine

1236
01:03:33,313 --> 01:03:36,816
iar mama mea mărunte pt
dormind unul cu altul.

1237
01:03:36,858 --> 01:03:39,152
- Uite...
- Deci, da, știu cine ești.

1238
01:03:39,194 --> 01:03:40,612
- Bine, uite, nu sunt răutăcioasă

1239
01:03:40,653 --> 01:03:43,698
pentru ca lucrurile să meargă ca
asta, trebuie sa ma crezi.

1240
01:03:43,740 --> 01:03:45,241
Da, eu și al tău
mama a gresit,

1241
01:03:45,283 --> 01:03:49,746
dar doar încerc să fac
lucrurile sunt corecte, pot face asta?

1242
01:03:49,788 --> 01:03:52,874
- În zilele noastre, nu am
știi în cine să ai încredere.

1243
01:03:54,376 --> 01:03:58,004
- Poți avea încredere în asta.
(facturile fluturand)

1244
01:03:58,046 --> 01:04:01,091
Ia asta și fumul
de unde a venit asta.

1245
01:04:01,132 --> 01:04:03,009
- Nu are nevoie de banii tăi.
- Uite, dacă te uiți

1246
01:04:03,051 --> 01:04:05,345
pentru ceva în schimb,
Nu am bani.

1247
01:04:05,387 --> 01:04:08,390
Tot ce am este păsărică.
- Desi, ce vrei să spui?

1248
01:04:08,431 --> 01:04:11,059
Vei regreta că ai luat
bani de la acel om.

1249
01:04:11,101 --> 01:04:13,436
- Ai acest tip de
bani doar pentru a da?

1250
01:04:13,478 --> 01:04:16,106
- Da, şi fumul
de unde a venit asta, iubito.

1251
01:04:16,147 --> 01:04:18,858
- Ei bine, mulțumesc pentru pâine.
- Îți spun, dacă iei

1252
01:04:18,900 --> 01:04:21,861
banii aceia, vor veni
cu unele consecinte.

1253
01:04:21,903 --> 01:04:25,240
- Uite, dă-mi a ta
număr, bine?

1254
01:04:26,866 --> 01:04:29,703
Și doar m-a lovit
mai târziu, bine?

1255
01:04:29,744 --> 01:04:31,830
Orice, îți datorez, bine?

1256
01:04:31,871 --> 01:04:34,040
Și te-am prins.
- Mulțumesc!

1257
01:04:36,418 --> 01:04:38,837
( batjocorește ) Desi, I
nu ai incredere in el.

1258
01:04:38,878 --> 01:04:42,632
N-ar fi trebuit să iei
banii aceia de la el.

1259
01:04:48,930 --> 01:04:52,183
(muzică rap)
- La naiba, Desi, trebuie să găsim

1260
01:04:52,225 --> 01:04:53,893
o modalitate de a obține niște bani
pentru că banii aceia

1261
01:04:53,935 --> 01:04:59,315
nu va dura mult.
- Da, ai dreptate în privinţa asta.

1262
01:04:59,357 --> 01:05:01,568
- Hei, ce-i asta
hârtie zice de picior?

1263
01:05:01,609 --> 01:05:03,862
- Evident, nu este
important, este pe pământ.

1264
01:05:03,903 --> 01:05:06,281
- Hei, mişcă-te, cu
fundul tău, la naiba.

1265
01:05:06,322 --> 01:05:08,950
- Ce spune?
- Este un concurs.

1266
01:05:10,201 --> 01:05:13,455
Ei caută striptease.
- Ești al naibii de dramatic.

1267
01:05:13,496 --> 01:05:17,834
- Oricum, plătește 1.000 de dolari
si un loc de munca inclus.

1268
01:05:17,876 --> 01:05:20,587
Da, suntem pe cale
ia acesti bani.

1269
01:05:20,628 --> 01:05:24,716
Uite, ne putem aduce un
apartament, pleacă de pe străzi.

1270
01:05:24,758 --> 01:05:27,177
M-am săturat să mă culc cu
negri doar pentru a face o baie fierbinte.

1271
01:05:27,218 --> 01:05:29,137
Chiar dacă este la un motel slăbănog.

1272
01:05:29,179 --> 01:05:31,222
Vom ajunge.
(muzica continua)

1273
01:05:31,264 --> 01:05:33,892
- Eu și tu am fost
fete din liceu.

1274
01:05:33,933 --> 01:05:35,268
Și ne-am chinuit.
(muzica continua)

1275
01:05:35,310 --> 01:05:37,145
Cel mai bine e ca noi
mergem împreună.

1276
01:05:37,187 --> 01:05:38,938
- Da, de aceea ești fata mea,

1277
01:05:38,980 --> 01:05:42,984
de aceea esti al meu
fata. (tipete)

1278
01:05:43,026 --> 01:05:45,987
(muzica continua)

1279
01:05:48,156 --> 01:05:49,449
- Ar trebui să văd niște femei

1280
01:05:49,491 --> 01:05:51,534
intra pe usa
foarte curând, toți.

1281
01:05:51,576 --> 01:05:53,286
- Da, am primit deja
totul a fost pus la punct, omule.

1282
01:05:53,328 --> 01:05:55,413
Trina, o să mergem acolo
și înscrie-te pe aceste doamne,

1283
01:05:55,455 --> 01:05:56,915
si sper ca ei
adu-le un joc

1284
01:05:56,956 --> 01:05:58,917
pentru că chiar avem nevoie
femei noi în acest club.

1285
01:05:58,958 --> 01:06:00,168
- Corect.
- Ei bine, dacă nu,

1286
01:06:00,210 --> 01:06:02,337
va trebui să închidem
clubul jos, toți.

1287
01:06:02,379 --> 01:06:03,797
Bine, bine, mergeți cu toții înainte

1288
01:06:03,838 --> 01:06:05,173
și du-te acolo
și așezați-vă,

1289
01:06:05,215 --> 01:06:09,427
Mă duc în spatele barului,
asigurați-vă că totul este bun.

1290
01:06:23,358 --> 01:06:26,986
Ar trebui să începem
în scurt timp, în curând.

1291
01:06:27,028 --> 01:06:29,698
- La naiba.
- Hei, ce mai faci?

1292
01:06:29,739 --> 01:06:31,157
- Hei, ce mai faci?
- Ești aici pentru concurs?

1293
01:06:31,199 --> 01:06:32,867
- Eu sunt acolo unde ai nevoie
cățelele cu prada mare la?

1294
01:06:32,909 --> 01:06:34,661
- (chicotește) Cum te numești?

1295
01:06:34,703 --> 01:06:36,079
- Abanos.
- Abanos, în regulă.

1296
01:06:36,121 --> 01:06:37,497
Ei bine, vrei să treci peste
la masa aceea de acolo

1297
01:06:37,539 --> 01:06:39,332
unde se află Jay și
ea te va face să te înscrii.

1298
01:06:39,374 --> 01:06:40,875
Bine.
- Bine, mult noroc.

1299
01:06:40,917 --> 01:06:45,171
- Și tu, la naiba. ( fredonând)
- La naiba.

1300
01:06:50,218 --> 01:06:51,720
- Bine.
- Da, vom câștiga.

1301
01:06:51,761 --> 01:06:54,931
- Bună, sunteți frumoși
doamnelor aici pentru concurs?

1302
01:06:54,973 --> 01:06:57,100
- Da, suntem aici să câștigăm
acea mie. (snaps)

1303
01:06:57,142 --> 01:06:58,893
- Bine, iubesc
entuziasmul,

1304
01:06:58,935 --> 01:07:00,228
în regulă.
- Deci unde ne înscriem?

1305
01:07:00,270 --> 01:07:02,355
- Ei bine, îl vezi pe Jay
acolo cu părul negru?

1306
01:07:02,397 --> 01:07:03,982
Du-te, du-te la ea.

1307
01:07:04,024 --> 01:07:05,817
Ea vă va face să vă înscrieți pe toți.
- Bine.

1308
01:07:05,859 --> 01:07:08,069
- Bine.
- Bam, bam. (plecat)

1309
01:07:08,111 --> 01:07:12,032
Da, hei!
- Tu șeful?

1310
01:07:12,073 --> 01:07:14,200
Arăți ca un șef.
- Nu sunt, de fapt.

1311
01:07:14,242 --> 01:07:16,703
Jay conduce clubul,
Eu sunt proprietarul.

1312
01:07:16,745 --> 01:07:18,913
- Hei. (plecat)
- Hei,

1313
01:07:18,955 --> 01:07:21,416
esti aici pentru auditie?
- Eu sunt.

1314
01:07:21,458 --> 01:07:24,210
- Bine, aici, umple asta
afară, pune numele tău legal

1315
01:07:24,252 --> 01:07:26,254
și numele dvs
doresc să fie chemat.

1316
01:07:26,296 --> 01:07:28,548
- Fată, știu asta
poate suna stupid,

1317
01:07:28,590 --> 01:07:30,050
dar care este un nume legal?

1318
01:07:30,091 --> 01:07:31,801
Și tu vrei să o fac
inventezi un nume fals?

1319
01:07:31,843 --> 01:07:34,554
- Jay, cățea asta e lentă.
- Doamne, vorbești serios?

1320
01:07:34,596 --> 01:07:36,473
Numele dumneavoastră legal este
numele pe care ti l-a dat mama ta,

1321
01:07:36,514 --> 01:07:39,309
și alcătuiește un nume de scenă.
- (râzând) Oh!

1322
01:07:39,351 --> 01:07:42,270
Ai putea spune asta,
și am primit lent.

1323
01:07:42,312 --> 01:07:46,608
- Fată, orice.
(zgârierea stiloului)

1324
01:07:50,153 --> 01:07:55,075
- Oh, ai uitat ceva.
(zgârierea stiloului)

1325
01:07:55,116 --> 01:07:57,911
- Hmm, spune-mi Storm.
(picaturi de stilou)

1326
01:07:57,952 --> 01:08:00,080
- Bine, deci tu ești șeful.

1327
01:08:00,121 --> 01:08:02,457
- Da, puţin
ceva ceva.

1328
01:08:02,499 --> 01:08:05,043
Și ești cam drăguț.
- Bine, și tu drăguț,

1329
01:08:05,085 --> 01:08:07,462
ce-i treaba?
- Știi, doar puțin

1330
01:08:07,504 --> 01:08:10,924
ceva ceva, doar speranta
că câștigi acest concurs.

1331
01:08:10,965 --> 01:08:13,009
- Și eu sper.
- [Skyler] Da.

1332
01:08:13,051 --> 01:08:14,511
- Și să te câștigi și pe tine.

1333
01:08:16,388 --> 01:08:20,100
- Fată, de ce este Skyler
acolo în fața ei?

1334
01:08:20,141 --> 01:08:22,644
- Uh, Skyler, este
exista o problema?

1335
01:08:22,686 --> 01:08:24,771
De ce s-a terminat încă
acolo in fata ta?

1336
01:08:24,813 --> 01:08:27,774
- Jay, calmează-te, tu
o să sperie talentul.

1337
01:08:27,816 --> 01:08:29,359
- Uite, dacă ai trecut
aici pentru acest concurs,

1338
01:08:29,401 --> 01:08:31,778
trebuie să vii aici
și completați această cerere.

1339
01:08:31,820 --> 01:08:34,781
- Uite, du-te acolo, ia
ce trebuie să faci, vorbim.

1340
01:08:34,823 --> 01:08:36,491
- Bine.
- În regulă.

1341
01:08:48,211 --> 01:08:50,088
- Ești aici pentru concurs?
- Da.

1342
01:08:50,130 --> 01:08:51,715
- Aici, trebuie să umpleți
scoateți această aplicație.

1343
01:08:51,756 --> 01:08:53,341
Completați documentul legal
nume și alcătuiește un nume

1344
01:08:53,383 --> 01:08:56,302
vrei să fii chemat de.
- Bine.

1345
01:08:57,554 --> 01:09:02,225
(Jay oftă)
(amândoi mormăind încet)

1346
01:09:02,267 --> 01:09:05,020
Cali, nu-mi place asta
cățea, a primit o atitudine.

1347
01:09:05,061 --> 01:09:06,354
Se întreabă de ce ei
nu are muncitori.

1348
01:09:06,396 --> 01:09:08,314
- Fată, dă-o dracului și
prietenul ei de ghetou.

1349
01:09:08,356 --> 01:09:11,067
Suntem aici pentru a primi acești bani.
- Da, ai dreptate.

1350
01:09:11,109 --> 01:09:13,528
Să luăm acești bani.
- Da.

1351
01:09:18,241 --> 01:09:20,160
- Ce se întâmplă, omule?
- Bine ați venit, domnilor,

1352
01:09:20,201 --> 01:09:22,120
ce mai faceti in seara asta?
- Ce e, ce-i?

1353
01:09:22,162 --> 01:09:24,039
- Găsește-ți un loc,
domnilor, găsiți-vă locul.

1354
01:09:24,080 --> 01:09:25,623
Pot să vă iau pe toți
ceva de băut?

1355
01:09:25,665 --> 01:09:26,750
- Da.
- Da,

1356
01:09:26,791 --> 01:09:28,209
Lasă-mă să verific unul dintre
Alea coroane afară, omule.

1357
01:09:28,251 --> 01:09:29,753
- Te-am prins, te-am prins
tu, te-am prins.

1358
01:09:29,794 --> 01:09:32,213
- Omule, ce se întâmplă aici
in seara asta, ce ai de facut?

1359
01:09:32,255 --> 01:09:34,007
Noi, domnilor, voi intrați
noroc pentru seara asta.

1360
01:09:34,049 --> 01:09:36,092
În seara asta, avem
noapte de audiții.

1361
01:09:36,134 --> 01:09:37,302
- Bine.
- La naiba.

1362
01:09:37,344 --> 01:09:39,179
Ei sunt de fapt despre
să urce pe scenă acum.

1363
01:09:39,220 --> 01:09:41,014
(bărbații chicotesc)
Iată băuturile tale.

1364
01:09:41,056 --> 01:09:42,182
- Da.
- Poftim, domnilor.

1365
01:09:42,223 --> 01:09:43,808
- Apreciez asta.
- Nicio problemă,

1366
01:09:43,850 --> 01:09:45,185
vă veți bucura de spectacol, bine?

1367
01:09:45,226 --> 01:09:48,521
Îmi permiteți să știu dacă
ai nevoie de orice.

1368
01:09:50,648 --> 01:09:53,026
- Sunteți gata să începeți
audiții, doamnelor?

1369
01:09:53,068 --> 01:09:54,611
Pot să-mi iau primul concurent?

1370
01:09:54,652 --> 01:09:59,574
Katrina Lewis, AKA Abanos.
(mulțimea aplauda)

1371
01:10:01,409 --> 01:10:03,036
* Bani, vorbesc, vorbesc,
nu va tace

1372
01:10:03,078 --> 01:10:05,038
* Unii banii mei sunt pe un palet,
Îmi număr banii

1373
01:10:05,080 --> 01:10:06,539
* Ambalatorul e pe podea,
în piesa mea că

1374
01:10:06,581 --> 01:10:07,832
* Dar eu nu sunt din Georgia

1375
01:10:07,874 --> 01:10:09,209
* Faceți răspândirea, tăiați,
captură de ecran, înregistrare

1376
01:10:09,250 --> 01:10:11,211
* Aduc numele meu
pentru că mă adoră

1377
01:10:11,252 --> 01:10:12,754
* Lovituri noi pe picioarele mele,
Christian, Dior eu

1378
01:10:12,796 --> 01:10:14,464
* Nu trebuie să luminez
pentru că sunt un sport

1379
01:10:14,506 --> 01:10:16,257
* Îmi duc fiorii în dinți,
le place, imi place

1380
01:10:16,299 --> 01:10:17,592
* Se spune că sunt prosti
norocos, le-am spus

1381
01:10:17,634 --> 01:10:21,096
(mulțimea aplauda)
(muzica continua)

1382
01:10:21,137 --> 01:10:24,391
- Bine, am nevoie de următorul meu
concurent la scenă,

1383
01:10:24,432 --> 01:10:29,562
California Lewis, AKA Storm!
(muzica continua)

1384
01:10:32,315 --> 01:10:33,733
* Bam, le-a scos mâna

1385
01:10:33,775 --> 01:10:34,526
* Nu fac nicio fișă

1386
01:10:34,567 --> 01:10:35,485
* Benzi pe mâinile mele, acum

1387
01:10:35,527 --> 01:10:36,444
* Începeți-vă cu fanii, acum

1388
01:10:36,486 --> 01:10:37,278
* Învârte-l corect, învârte-l bine

1389
01:10:37,320 --> 01:10:38,738
* Fă-o repede, acum

1390
01:10:38,780 --> 01:10:40,115
* Nu pot obține telefonul meu mobil,
târfa asta cu pistolul

1391
01:10:40,156 --> 01:10:41,491
* Dragele, ei falși,
totul în spațiul meu acum

1392
01:10:41,533 --> 01:10:43,159
* Fă ce vreau, nu
nu depinde de nimeni, acum

1393
01:10:43,201 --> 01:10:44,911
* Sunt un loc mare,
Stau pe el

1394
01:10:44,953 --> 01:10:46,162
* Sunt atât de turnat și bancherii

1395
01:10:46,204 --> 01:10:47,163
* Pentru plasarea acestora
îndreptatoare

1396
01:10:47,205 --> 01:10:48,289
* Aveam nevoie de bani, tejghea,

1397
01:10:48,331 --> 01:10:49,541
* nu da vina pe aceasta
eu pentru banii astia

1398
01:10:49,582 --> 01:10:54,587
(mulțimea aplauda)
(muzica continua)

1399
01:10:55,880 --> 01:10:58,466
Bine, pot să-mi iau ultimul și
concurent final la scenă,

1400
01:10:58,508 --> 01:11:03,304
Desi Smith, AKA Fancy.
(mulțimea aplauda)

1401
01:11:06,182 --> 01:11:12,063
(aclamațiile puternice continuă)
(muzica continua)

1402
01:11:12,105 --> 01:11:13,648
* Oricând vreau

1403
01:11:13,690 --> 01:11:15,108
* Nu vreau să sparg,
dar eu traiesc asa

1404
01:11:15,150 --> 01:11:16,735
* Am lovit podeaua
ca doi chilis

1405
01:11:16,776 --> 01:11:20,363
* Îmi permit
niște țâțe noi

1406
01:11:20,405 --> 01:11:22,240
* Dar nu îmi permit
a fi prietenos

1407
01:11:22,282 --> 01:11:23,575
* Nu-mi permit
nici un Bentley nou

1408
01:11:23,616 --> 01:11:25,452
* Nu vă puteți permite
să stea cu mine

1409
01:11:25,493 --> 01:11:27,620
* Întorc asta
bani, roate

1410
01:11:27,662 --> 01:11:32,751
(aplauze puternice)
(muzica continua)

1411
01:11:37,547 --> 01:11:39,257
Bine, vreau să vă mulțumesc tuturor

1412
01:11:39,299 --> 01:11:42,719
pentru că a apărut astăzi
pentru acest concurs.

1413
01:11:42,761 --> 01:11:44,637
Dacă ești marele premiu
câștigător, ți se va da

1414
01:11:44,679 --> 01:11:46,556
un apel telefonic, așa că fă
sigur ai dreptate

1415
01:11:46,598 --> 01:11:49,017
numărul de telefon pe hârtie,
pe cererea dvs.

1416
01:11:49,059 --> 01:11:51,519
Dacă nu câștigi concursul,
vei mai putea

1417
01:11:51,561 --> 01:11:55,190
pentru a primi o oportunitate
să lucrez în acest club.

1418
01:11:55,231 --> 01:11:57,317
Și îți mulțumesc
baieti pentru ca au iesit.

1419
01:11:57,359 --> 01:11:59,611
- O să faci
chemarea sau el?

1420
01:11:59,652 --> 01:12:01,863
- Serios?
- Ce diferenţă face

1421
01:12:01,905 --> 01:12:05,325
- Spun doar.
- Uite, doamnelor...

1422
01:12:05,367 --> 01:12:08,078
Desi, doar răspunde-ți
telefon când îl sunăm.

1423
01:12:08,119 --> 01:12:09,954
Atat de simplu.
- Bine, Skyler.

1424
01:12:09,996 --> 01:12:12,999
Dacă spui așa, voi fi
așteaptă să suni.

1425
01:12:13,041 --> 01:12:15,502
- Jay, doar vei lăsa
lipsa ei de respect pentru tine așa?

1426
01:12:15,543 --> 01:12:17,003
- Nu-ți face griji, eu
am pus ochii pe ea.

1427
01:12:17,045 --> 01:12:19,673
- Ei bine, dacă aș fi fost eu, aș face-o
ai un ochi pe fundul ei

1428
01:12:19,714 --> 01:12:22,676
și un ochi pe fundul lui.
-Vrei să taci?

1429
01:12:22,717 --> 01:12:26,554
- Serios?
(pasi care cad)

1430
01:12:33,895 --> 01:12:35,897
- Skyler, nu
ca târfa aceea.

1431
01:12:35,939 --> 01:12:37,315
- Jay, vrei să te calmezi?

1432
01:12:37,357 --> 01:12:39,317
Acestea noi, asta noi
echipajul care vine,

1433
01:12:39,359 --> 01:12:41,361
va păstra asta
al naibii de loc deschis.

1434
01:12:41,403 --> 01:12:44,781
- Uite, ea doar s-a frecat
eu pe calea greșită.

1435
01:12:44,823 --> 01:12:46,533
- Uite, iubito, tu
nu are nimic

1436
01:12:46,574 --> 01:12:49,661
că trebuie să-ți faci griji
despre, bine?

1437
01:12:49,703 --> 01:12:52,288
De ce nu mergem acolo
și ia ceva de mâncare, nu?

1438
01:12:52,330 --> 01:12:56,543
- Cred.
- (sărutări) Bine.

1439
01:13:01,297 --> 01:13:02,882
(deschiderea ușii)
(mașini în trecere)

1440
01:13:02,924 --> 01:13:04,801
- Crezi că vom face
sa castigi banii aia?

1441
01:13:04,843 --> 01:13:07,679
- Sper să facem, fată.
(mașini în trecere)

1442
01:13:07,721 --> 01:13:09,848
Oh, dracu, mi-am lăsat halatul.
- Oh.

1443
01:13:09,889 --> 01:13:11,391
Ai nevoie să mă întorc
acolo cu tine?

1444
01:13:11,433 --> 01:13:12,475
- Nu, sunt bine,
Mă duc doar să-l iau

1445
01:13:12,517 --> 01:13:13,643
și te voi întâlni
înapoi la pătuț.

1446
01:13:13,685 --> 01:13:16,771
- Bine, loveşte-mă.
- În regulă.

1447
01:13:18,314 --> 01:13:22,402
(clincand sticlele)
(ușă scârțâie)

1448
01:13:22,444 --> 01:13:24,779
- [Desi] Bună,
este cineva aici?

1449
01:13:24,821 --> 01:13:27,240
- Hei, ce se întâmplă,
ce faci aici?

1450
01:13:27,282 --> 01:13:28,908
Nu a sunat nimeni?

1451
01:13:28,950 --> 01:13:30,410
- Oh, mă pot aștepta
Mi-am lăsat cămașa.

1452
01:13:30,452 --> 01:13:32,412
O să-l iau și
Voi ieși din calea ta.

1453
01:13:32,454 --> 01:13:36,541
- În regulă.
(pasi care cad)

1454
01:13:37,959 --> 01:13:43,131
(clincat sticlele)
(închiderea ușii)

1455
01:13:45,342 --> 01:13:48,428
Hei, hei, de ce încerci
să pleci atât de repede?

1456
01:13:48,470 --> 01:13:50,430
- Ei bine, văd drumul
domnișoara thang s-a uitat la mine,

1457
01:13:50,472 --> 01:13:51,890
deci presupun
tu iubitul ei.

1458
01:13:51,931 --> 01:13:54,267
- Nu, doar noi
parteneri de afaceri.

1459
01:13:54,309 --> 01:13:59,189
- Ei bine, în cazul ăsta...
(muzică rap tare)

1460
01:13:59,230 --> 01:14:02,567
(Desi geme)
- Oh, Desi.

1461
01:14:03,526 --> 01:14:06,196
(Desi geme)
(muzica continua)

1462
01:14:06,237 --> 01:14:08,156
- Skyler, unde ești?

1463
01:14:09,324 --> 01:14:11,743
M-am întors să ajut
cu inventar!

1464
01:14:11,785 --> 01:14:15,121
- (gemând) Skyler.
(amândoi gemând)

1465
01:14:15,163 --> 01:14:20,251
(geme) Oh, nu, nu.
(gemetele se intensifică)

1466
01:14:22,837 --> 01:14:26,424
- Skyler, ce dracu'
faci dracu cu sapa asta?

1467
01:14:26,466 --> 01:14:28,927
- Iubito, hei, hei, hei,
uite, uite, iubito, haide.

1468
01:14:28,968 --> 01:14:30,637
Să ne așezăm și
vorbeste despre asta.

1469
01:14:30,679 --> 01:14:32,639
- Ți-am spus data viitoare
te prind făcând sapa asta,

1470
01:14:32,681 --> 01:14:34,224
O să vă omor pe toți,
crezi ca ma joc?

1471
01:14:34,265 --> 01:14:36,643
- Vrei să vorbim despre asta.
- La naiba, ți-am spus,

1472
01:14:36,685 --> 01:14:37,977
următoarea fată I
te prind dracului,

1473
01:14:38,019 --> 01:14:39,354
Am să te omor
și cățea asta.

1474
01:14:39,396 --> 01:14:40,897
(incendiuri de armă)
- [Skyler] Jay, haide!

1475
01:14:40,939 --> 01:14:43,400
- La naiba, tocmai ai primit
prins nenorocit de cățea!

1476
01:14:43,441 --> 01:14:44,776
- Uite, iubito, haide,
hai sa vorbim despre asta.

1477
01:14:44,818 --> 01:14:46,486
- La naiba, nu suntem
am un rahat de vorbit.

1478
01:14:46,528 --> 01:14:48,613
La naiba, nu ești un rahat.
- Iubito, haide, acum.

1479
01:14:48,655 --> 01:14:50,782
Să vorbim despre
asta, iubito, haide.

1480
01:14:50,824 --> 01:14:51,991
Hai, avem
acest club împreună.

1481
01:14:52,033 --> 01:14:53,410
- [Jay] Pleacă de pe mine!
- [Skyler] Hai, acum.

1482
01:14:53,451 --> 01:14:57,956
- Desi, te văd, fată.
(trafic puternic)

1483
01:14:57,997 --> 01:15:01,710
(muzică rap)
(pasi alergand)

1484
01:15:01,751 --> 01:15:06,715
(muzica continua)
Hei, Desi, unde ești?

1485
01:15:12,679 --> 01:15:17,600
(muzica continua)
Desi, unde ești?

1486
01:15:20,520 --> 01:15:22,480
Cățea, te-am prins, unde
la naiba banii mei?

1487
01:15:22,522 --> 01:15:26,568
- Nu, nu trage!
(muzica continua)

1488
01:15:26,609 --> 01:15:28,069
- Unde dracu' banii mei?
- Uite, nu ştiu

1489
01:15:28,111 --> 01:15:29,571
despre ce vorbesti.
- Doar o să fugi?

1490
01:15:29,612 --> 01:15:30,822
Doar vei fugi
să-mi iau teancul?

1491
01:15:30,864 --> 01:15:32,073
- Nu ştiu ce
despre care vorbesti.

1492
01:15:32,115 --> 01:15:33,533
- Mai bine du-te vino
cu banii aia.

1493
01:15:33,575 --> 01:15:34,909
Unde e negrul tău?
- Nu e nimic de făcut,

1494
01:15:34,951 --> 01:15:36,494
ia-ți naibii
mâinile de pe ea, negrule.

1495
01:15:36,536 --> 01:15:37,662
- Omule, cine
la naiba ești, dracu?

1496
01:15:37,704 --> 01:15:38,830
- Cățea, nu-ți face griji
despre cine dracu sunt,

1497
01:15:38,872 --> 01:15:40,331
Doar du-te, negru.
(muzica continua)

1498
01:15:40,373 --> 01:15:42,625
- Hei, asta între mine și
ea, trebuie să fii atent.

1499
01:15:42,667 --> 01:15:43,877
- Negrule, ai cinci secunde

1500
01:15:43,918 --> 01:15:45,462
înainte să-ți suflu
la dracu, negrule.

1501
01:15:45,503 --> 01:15:48,256
- Ești norocos, o să te prind.
- Merge, negrule.

1502
01:15:48,298 --> 01:15:51,468
- Știu unde locuiești.
- Nenorocitul prost.

1503
01:15:51,509 --> 01:15:54,220
(muzica continua)
- Mulțumesc,

1504
01:15:54,262 --> 01:15:56,890
Nu știu ce aș fi făcut
gata dacă nu m-ai fi găsit.

1505
01:15:56,931 --> 01:15:59,726
- Omule, ți-am spus, nu
îngrijorează-te pentru asta, te-am prins.

1506
01:15:59,768 --> 01:16:04,230
Sunt aici pentru tine, la naiba.
(muzica rap tare continuă)

1507
01:16:04,272 --> 01:16:08,485
Uite, dacă ai nevoie de ceva,
bani, protectie,

1508
01:16:08,526 --> 01:16:11,321
Te-am prins, iubito.
(muzica continua)

1509
01:16:11,363 --> 01:16:15,909
- Nu știu cum pot
ramburseaza-ti, multumesc inca o data.

1510
01:16:15,950 --> 01:16:19,162
- Totul e bine,
ai nevoie de protectie.

1511
01:16:20,580 --> 01:16:21,748
* Știu că aparții
spre străzi

1512
01:16:21,790 --> 01:16:23,750
* Știu că cățelele
aparțin străzii

1513
01:16:23,792 --> 01:16:25,210
* Dar falsul nu va fi
ia asta pentru mine

1514
01:16:25,251 --> 01:16:27,587
* Știu că cățelele
aparțin străzii

1515
01:16:27,629 --> 01:16:28,880
* Știu că îi aparține
spre strada

1516
01:16:28,922 --> 01:16:30,840
* Știu că cățelele
aparțin străzii

1517
01:16:30,882 --> 01:16:32,175
* Dar falsul nu va fi
ajunge acolo pentru mine

1518
01:16:32,217 --> 01:16:34,427
* Știu că cățelele
aparțin străzii

1519
01:16:34,469 --> 01:16:35,762
* Știu că îi aparține
spre străzi

1520
01:16:35,804 --> 01:16:37,931
* O cunosc pe târfa aia
aparțin străzii

1521
01:16:37,972 --> 01:16:39,265
* Dar falsul nu va fi
ajunge acolo pentru mine

1522
01:16:39,307 --> 01:16:41,476
* Știu că cățelele
aparțin străzii

1523
01:16:41,518 --> 01:16:45,730
* Știu că aparțin străzii

1524
01:16:45,772 --> 01:16:47,524
- Nu ştiu cum
Vă pot răsplăti.

1525
01:16:47,565 --> 01:16:51,444
(muzică tare lentă)
- Ei bine, de când ai spus-o...

1526
01:16:51,486 --> 01:16:53,488
Există o singură cale
poți să mă răsplătești.

1527
01:16:53,530 --> 01:16:55,615
- Și ce este asta?
(muzica continua)

1528
01:16:55,657 --> 01:16:59,244
- (oftă) Vezi, chiar eu
urăsc să întreb, dar...

1529
01:16:59,285 --> 01:17:03,623
Nu, nu contează, iubito, nu
îngrijorează-te, e în regulă.

1530
01:17:03,665 --> 01:17:07,085
- Nu fi prost, vreau să spun,
mi-ai salvat viața.

1531
01:17:07,127 --> 01:17:11,798
(muzica continua)
- Ei bine, să zicem că am acest prieten,

1532
01:17:11,840 --> 01:17:15,510
Îi datorez o favoare,
devine tot singur și rahat.

1533
01:17:15,552 --> 01:17:19,639
Deci, dacă doar vă leagănați
de, tine-i companie,

1534
01:17:19,681 --> 01:17:21,641
știi, fii drăguț și rahat,

1535
01:17:21,683 --> 01:17:24,561
ar putea fi despre
600 USD pentru tine.

1536
01:17:24,602 --> 01:17:26,646
- Nu, nu știu despre asta.

1537
01:17:26,688 --> 01:17:29,315
- (râde) Oh, tu
ai spus că îmi datorezi, nu?

1538
01:17:29,357 --> 01:17:33,445
- Da, cred că da, eu
putea să-i țină companie.

1539
01:17:33,486 --> 01:17:36,698
(muzica tare continuă)

1540
01:17:38,116 --> 01:17:42,287
(foșnet de țesătură)
- Mi-e atât de somn.

1541
01:17:42,328 --> 01:17:45,123
- Cred.
(Jay chicotește)

1542
01:17:45,165 --> 01:17:48,001
(muzica continua)

1543
01:18:09,564 --> 01:18:10,690
(muzică rap)
* Da, da

1544
01:18:10,732 --> 01:18:15,820
* Da, da, da,
da, da, da

1545
01:18:19,783 --> 01:18:21,409
* Hai să mergem

1546
01:18:21,451 --> 01:18:25,705
* Am spus că fac balon,
baling, balling, balling

1547
01:18:25,747 --> 01:18:31,711
* Am spus că fac balon,
baling, balling, balling

1548
01:18:31,753 --> 01:18:33,213
- Alo?
(muzica continua)

1549
01:18:33,254 --> 01:18:36,883
Și mie mi-e dor de tine.
(muzica continua)

1550
01:18:36,925 --> 01:18:40,553
Da, am fost bun,
și am fost protejat.

1551
01:18:40,595 --> 01:18:43,056
(muzica continua)
- Hei, Des,

1552
01:18:43,098 --> 01:18:44,432
cu cine naiba vorbesti?

1553
01:18:44,474 --> 01:18:47,727
Dacă nu e vorba de bani,
dă-i drumul la telefon.

1554
01:18:47,769 --> 01:18:52,023
- Nu-mi spui ce
de făcut, tu nu tatăl meu.

1555
01:18:52,065 --> 01:18:55,068
- La naiba mi-ai spus?
- M-ai auzit.

1556
01:18:55,110 --> 01:18:57,362
- Treci naibii.
(Desi țipând)

1557
01:18:57,404 --> 01:18:59,364
Nu încerca să mă joci așa.

1558
01:18:59,406 --> 01:19:02,951
- Stop!
(ambele se lupta)

1559
01:19:02,992 --> 01:19:08,123
(plângând) Îmi pare rău,
Jaylen, te rog să mă ierți.

1560
01:19:09,374 --> 01:19:12,961
- Uite, știi că te iubesc,
și știi că îmi pasă de tine,

1561
01:19:13,003 --> 01:19:14,713
dar tu vei sta acolo
și vorbește cu un alt negru

1562
01:19:14,754 --> 01:19:19,843
în fața mea ca mine
nu-i rahat? ( batjocori)

1563
01:19:20,844 --> 01:19:22,137
- Uite, apreciez
tot ce ai făcut pentru mine.

1564
01:19:22,178 --> 01:19:25,807
Vreau doar să plec.
- Oh, nu, nu, nu, nu.

1565
01:19:26,808 --> 01:19:30,395
Vezi, nu plec,
nu pleci nicăieri.

1566
01:19:30,437 --> 01:19:31,646
Vezi, ai nevoie de mine, ai nevoie de mine

1567
01:19:31,688 --> 01:19:33,940
pentru a te proteja de
pe străzile, iubito.

1568
01:19:33,982 --> 01:19:36,192
Hai, nu am fost
îți dau locul?

1569
01:19:36,234 --> 01:19:39,696
Loc de cazare, loc de culcare
capul ăla drăguț?

1570
01:19:39,738 --> 01:19:42,157
- (plângând) Da.
- În regulă.

1571
01:19:42,198 --> 01:19:44,200
Vezi, destul de curând,
vei avea destui bani

1572
01:19:44,242 --> 01:19:46,703
pentru a-ți obține propriul loc
și propriul tău loc.

1573
01:19:46,745 --> 01:19:48,830
Nu o dracu acum, bine?

1574
01:19:48,872 --> 01:19:52,667
- (plângând) Bine.
- În regulă.

1575
01:19:52,709 --> 01:19:55,587
Acum du-te curăță-te
sus și deocamdată,

1576
01:19:57,088 --> 01:20:01,176
spune-mi tati, bine?
- Orice ai spune, tati.

1577
01:20:06,306 --> 01:20:10,393
(plansul continua)
- Continuă acum.

1578
01:20:11,728 --> 01:20:14,022
Bine, bine,
da, acum e pe drum.

1579
01:20:14,064 --> 01:20:15,899
Bine, bine.

1580
01:20:17,150 --> 01:20:19,986
Hei, grăbește-te și ia-ți
fundul mic drăguț curățat!

1581
01:20:20,028 --> 01:20:25,158
Am pe cineva să vrea
te cunosc. (chicotește)

1582
01:20:29,120 --> 01:20:34,250
- La naiba, Desi încă
nu raspunde la telefon.

1583
01:20:34,292 --> 01:20:36,920
Naiba se întâmplă
cu fata asta?

1584
01:20:38,380 --> 01:20:40,757
- [Desi] Ce faci, fată?
- Desi, fata, unde ai fost?

1585
01:20:40,799 --> 01:20:42,842
Te-am sunat
si te cauta.

1586
01:20:42,884 --> 01:20:44,177
- Fată, sunt bine, am făcut-o
a fost lovit cu Jaylen.

1587
01:20:44,219 --> 01:20:45,387
Știi că e cool cu ​​ai mei.

1588
01:20:45,428 --> 01:20:47,055
A avut grijă
din mine și chestii.

1589
01:20:47,097 --> 01:20:48,682
Lucrează să obțină
eu pe strazi

1590
01:20:48,723 --> 01:20:50,892
și aducându-mi propriul meu loc.

1591
01:20:52,268 --> 01:20:55,021
- Fată, nu pot să te cred
chiar să se încurce cu acel bărbat.

1592
01:20:55,063 --> 01:20:57,816
- Fată, oameni tari.
- Ce cauți în jur?

1593
01:20:57,857 --> 01:20:59,192
- Aştept
tipul ăsta să tragă în sus

1594
01:20:59,234 --> 01:21:03,279
că vrea să mă întâlnesc.
- Nu te aștepți pe vreun tip.

1595
01:21:03,321 --> 01:21:05,865
De-a face cu unii
bătrân înfiorător?

1596
01:21:05,907 --> 01:21:10,453
- Cățea, ai glume.
(amândoi râzând)

1597
01:21:12,914 --> 01:21:14,290
- [Desi] Fată, cine este el?
- [Cali] Nu știu,

1598
01:21:14,332 --> 01:21:18,420
dar sunt pe cale să strig,
psst, psst, hei, dragă.

1599
01:21:20,755 --> 01:21:23,341
Ce mai faci?
- Sunt bine, iar tu?

1600
01:21:23,383 --> 01:21:25,885
- Oh, mai bine acum.
- Este corect?

1601
01:21:25,927 --> 01:21:28,013
- Da.
- Ce v-aţi întâmplat?

1602
01:21:28,054 --> 01:21:30,765
Cine este acesta cu tine?
- Aceasta fata mea Desi,

1603
01:21:30,807 --> 01:21:32,225
iar eu sunt Cali.
- Ce mai faci?

1604
01:21:32,267 --> 01:21:36,229
Bine, ce e, Cali și
Desi, ce te-ai întâmplat?

1605
01:21:36,271 --> 01:21:38,189
- La naiba, ne este foame.
- Ți-e foame?

1606
01:21:38,231 --> 01:21:40,734
Ok, bine, pot să mă hrănesc
tu, asta nu e nicio problemă.

1607
01:21:40,775 --> 01:21:42,485
Această lucrare ușoară.
- Bine.

1608
01:21:42,527 --> 01:21:45,071
- Pot să merg cu tine?
- Ei bine, voi merge cu tine

1609
01:21:45,113 --> 01:21:47,449
dacă casa mea poate pleca.
- O, omule, poate pleca.

1610
01:21:47,490 --> 01:21:50,243
Da, nu sunt așa de strâns, da,
Vă hrănesc pe amândoi, iubito.

1611
01:21:50,285 --> 01:21:51,745
- Bine, cool.
- Vă rostogoliţi?

1612
01:21:51,786 --> 01:21:53,121
- Da.
- Să mergem.

1613
01:21:54,539 --> 01:21:57,417
Ah, nu, nu, nu, sunt
în acest fel, eu sunt în acest fel.

1614
01:21:57,459 --> 01:22:02,505
(copii se joacă)
(pasi care cad)

1615
01:22:05,550 --> 01:22:10,513
(turajul motorului)
(masina se opreste)

1616
01:22:14,309 --> 01:22:17,228
- [Desi] Mulțumesc pentru mâncare.
- Da, nicio problemă.

1617
01:22:17,270 --> 01:22:20,690
- Ești un tip foarte cool.
- Mulțumesc, încerc atât de mult.

1618
01:22:20,732 --> 01:22:22,442
Vreau să te văd din nou.
(ușa se trântește)

1619
01:22:22,484 --> 01:22:27,364
- Aici, pune numărul tău în meu
telefon și te sun mai târziu.

1620
01:22:27,405 --> 01:22:29,949
- O sa astept
pe tine să suni, acum.

1621
01:22:29,991 --> 01:22:31,076
- Cool.
- Te joci?

1622
01:22:31,117 --> 01:22:35,330
- Nu voi, nu joc.
(deschiderea ușii)

1623
01:22:35,372 --> 01:22:40,502
(închiderea ușii)
(pornirea motorului)

1624
01:22:46,508 --> 01:22:48,843
- Acum, cățea, asta e
tipul de negru de care ai nevoie.

1625
01:22:48,885 --> 01:22:51,221
Nu ăștia stricați
niggas de bătăuș.

1626
01:22:51,262 --> 01:22:52,847
- Fată, te rog, ăsta să fie fundul tău

1627
01:22:52,889 --> 01:22:54,182
sa faca joc cu ei
tip de negri.

1628
01:22:54,224 --> 01:22:56,184
- Acum, fată, mă știi
am nevoie de un bandit în viața mea.

1629
01:22:56,226 --> 01:22:58,812
- (râde) Fată,
esti atat de nebun.

1630
01:22:58,853 --> 01:23:00,355
Dar uite, de ce nu
dai cu mine?

1631
01:23:00,397 --> 01:23:02,357
Mi-e dor de tine, te rog nu
întoarce-te la Jaylen.

1632
01:23:02,399 --> 01:23:04,943
Nu am încredere în el.
- Trebuie să.

1633
01:23:04,984 --> 01:23:06,945
- Ei bine, asta e
caz, merg si eu.

1634
01:23:06,986 --> 01:23:09,906
- Nu, Cali, calm,
te rog, m-am prins.

1635
01:23:09,948 --> 01:23:12,992
- În regulă.
(pasi care cad)

1636
01:23:13,034 --> 01:23:16,037
(muzică dramatică scăzută)

1637
01:23:20,375 --> 01:23:23,503
(deschiderea ușii)
(muzica continua)

1638
01:23:23,545 --> 01:23:25,005
- Am primit un telefon care spunea
fundul tău nu a apărut.

1639
01:23:25,046 --> 01:23:27,048
Ce, costă
eu bani si rahat?

1640
01:23:27,090 --> 01:23:28,883
- Îmi pare rău, pot
te compensa?

1641
01:23:28,925 --> 01:23:30,844
- E prea târziu
pentru rahatul acela, omule.

1642
01:23:30,885 --> 01:23:32,470
Le datorez nenorociților aceștia,

1643
01:23:32,512 --> 01:23:35,015
iar ei vin după tine
fundul, de asemenea, și pisicile astea,

1644
01:23:35,056 --> 01:23:36,891
ei nu se joaca.
- După mine?

1645
01:23:36,933 --> 01:23:38,852
Nu am făcut rahat.
- Taci naibii.

1646
01:23:38,893 --> 01:23:40,186
(plesnit cu mana)
(Desi țipând)

1647
01:23:40,228 --> 01:23:44,357
- Jaylen, oprește-te,
opriți-vă! (țipând)

1648
01:23:44,399 --> 01:23:46,484
Îmi pare rău, îmi pare rău!
(muzica continua)

1649
01:23:46,526 --> 01:23:49,279
- Ştii ce, o să fac
iti da un mic memento

1650
01:23:49,320 --> 01:23:52,032
de când ai ratat
jocul și rahatul.

1651
01:23:52,073 --> 01:23:55,535
(armarea armei)
Unde dracu te duci, nu?

1652
01:23:55,577 --> 01:23:58,413
De ce fugi, tu
crezi că e un joc, nu?

1653
01:23:58,455 --> 01:24:03,168
Hai afară și joacă-te.
(muzica continua)

1654
01:24:05,045 --> 01:24:08,340
Unde ai fundul?
(muzica continua)

1655
01:24:08,381 --> 01:24:11,843
Am un pistol fierbinte
cu numele tău pe ea.

1656
01:24:11,885 --> 01:24:15,764
(ușă scârțâie)
- La dracu, rahat, rahat!

1657
01:24:15,805 --> 01:24:17,557
Skyler, te rog
ridica telefonul.

1658
01:24:17,599 --> 01:24:23,563
(muzica continua)
Ooh, târfă nebună.

1659
01:24:23,605 --> 01:24:25,106
La naiba, cine pot
sunați, pe cine pot suna?

1660
01:24:25,148 --> 01:24:30,278
(muzica continua)
Cali, sună-l pe Cali.

1661
01:24:30,320 --> 01:24:34,115
(muzica continua)
Trage.

1662
01:24:38,328 --> 01:24:41,289
Hei, te rog ajuta-te,
o pierde.

1663
01:24:42,624 --> 01:24:47,295
Jaylen, mi-e frică.
(muzica continua)

1664
01:24:49,964 --> 01:24:54,344
Vă rog grăbiți-vă.
(muzica continua)

1665
01:24:54,386 --> 01:24:57,305
La naiba.
(muzica continua)

1666
01:24:57,347 --> 01:24:59,224
La dracu, rahat, rahat.
(muzica continua)

1667
01:24:59,265 --> 01:25:03,353
(bătând la ușă)
- Cine dracu este?

1668
01:25:03,395 --> 01:25:06,147
- [Cali] Cali.
- Bine, haide.

1669
01:25:06,189 --> 01:25:09,109
Adu-ți fundul.
(deschiderea ușii)

1670
01:25:09,150 --> 01:25:11,194
(închiderea ușii)
- Hei, Jaylen.

1671
01:25:11,236 --> 01:25:13,029
- Cali, de ce tu
la blestemata mea de casă?

1672
01:25:13,071 --> 01:25:16,574
- Am venit la
iti cer scuze.

1673
01:25:16,616 --> 01:25:18,785
(muzica continua)
- Imi cer scuze pentru ce?

1674
01:25:18,827 --> 01:25:21,413
- Îți amintești, înapoi la
magazin, o cauți pe Desi?

1675
01:25:21,454 --> 01:25:25,834
Am fost cam nepoliticos cu tine.
- (Bala din palme) Da, ai fost.

1676
01:25:25,875 --> 01:25:28,962
Ce, tu
a venit să ceară scuze sau
ceva, inventezi?

1677
01:25:29,004 --> 01:25:32,215
(telefonul suna)
- Alo?

1678
01:25:34,009 --> 01:25:37,554
- Bine.
(pasi alergand)

1679
01:25:41,307 --> 01:25:44,728
(zocnind poarta)
(pasi alergand)

1680
01:25:44,769 --> 01:25:47,480
- Ce faci?
- Bine, sunt pe drum.

1681
01:25:47,522 --> 01:25:49,149
Îmi pare rău, trebuie să plec.
(pasi alergand)

1682
01:25:49,190 --> 01:25:50,608
- Hei, unde dracu te duci?

1683
01:25:50,650 --> 01:25:52,402
Hei!
(ușa se trântește)

1684
01:25:52,444 --> 01:25:53,820
Hei, ce tip de idiot...

1685
01:25:53,862 --> 01:25:57,240
(geme) Bine, înapoi
pentru a găsi această cățea.

1686
01:25:57,282 --> 01:26:00,118
Hei, Desi!
(armarea armei)

1687
01:26:00,160 --> 01:26:03,580
Prietenul tău afară
aici! (chicotind)

1688
01:26:03,621 --> 01:26:05,832
Câștigă niște bani buni
dezactivați-vă pe amândoi.

1689
01:26:05,874 --> 01:26:08,668
(armarea armei)
Desi!

1690
01:26:09,753 --> 01:26:15,675
(pasi care cad)
Ei bine, voi fi al naibii.

1691
01:26:15,717 --> 01:26:18,511
(închiderea ușii)
La naiba!

1692
01:26:18,553 --> 01:26:23,475
Cățeaua aia încă îmi datorează, la naiba,
Nu am terminat cu fundul ei.

1693
01:26:25,727 --> 01:26:29,856
(facturile răsturnând)
- Cali, nu o să mint.

1694
01:26:29,898 --> 01:26:31,941
Am crezut că nu vom face niciodată
ieși de pe acele străzi.

1695
01:26:31,983 --> 01:26:36,613
- Fată, știam că lucrurile se pot
schimbare, am refuzat să renunț.

1696
01:26:36,654 --> 01:26:40,867
- Adică, am trecut prin
atât de mult cu tatăl meu.

1697
01:26:40,909 --> 01:26:44,329
Situația cu mama mea,
noi trăim pe străzi.

1698
01:26:44,371 --> 01:26:46,164
Nu m-am gândit niciodată
lucrurile s-ar putea schimba.

1699
01:26:46,206 --> 01:26:48,208
- Desi, ai
trecut prin atâtea

1700
01:26:48,249 --> 01:26:50,210
și ai avut mereu
tras prin,

1701
01:26:50,251 --> 01:26:52,045
și o voi face mereu
fii chiar lângă tine.

1702
01:26:52,087 --> 01:26:53,713
Ești ca o soră pentru mine.

1703
01:26:53,755 --> 01:26:57,550
De fapt, ești
sora mea, te iubesc.

1704
01:26:57,592 --> 01:27:01,471
- Mulţumesc, asta înseamnă
mult pentru mine, aveam nevoie de asta.

1705
01:27:01,513 --> 01:27:04,140
- Da, asta e adevărat,
dar știi ce, Desi?

1706
01:27:04,182 --> 01:27:06,184
Chiar trebuie să ne uităm
pentru noi un loc de muncă adevărat.

1707
01:27:06,226 --> 01:27:08,186
Ieși de pe străzi
pentru că sunt obosit

1708
01:27:08,228 --> 01:27:10,146
de a nu avea bani,
neavând nicăieri

1709
01:27:10,188 --> 01:27:14,609
să punem capul, ca mine
vreau un loc de muncă la bancă

1710
01:27:14,651 --> 01:27:18,279
unde ma pot imbraca frumos,
întâlni oameni diferiți.

1711
01:27:18,321 --> 01:27:21,658
Trage, poate chiar ne întâlnim
un tip bogat și să te căsătorești.

1712
01:27:21,700 --> 01:27:24,494
Să ai niște copii.
- Cățea, fumezi.

1713
01:27:24,536 --> 01:27:27,372
- Nu, nu sunt, eu
sa ai doar obiective.

1714
01:27:29,290 --> 01:27:31,626
- Da, o să fac
lasă-te să ai asta.

1715
01:27:31,668 --> 01:27:34,129
- (râde) Ce tu
Adică, lasă-mă să-l iau?

1716
01:27:34,170 --> 01:27:37,382
Trebuie să faci ceva
cu viata ta.

1717
01:27:37,424 --> 01:27:40,301
- Oh, nu, nu eşti.
- Nu e iadul.

1718
01:27:40,343 --> 01:27:45,098
(amândoi râzând)
- Cobori, alo?

1719
01:27:45,140 --> 01:27:46,933
Ei bine, te-am crezut
nu avea să sune.

1720
01:27:46,975 --> 01:27:49,394
Ultima dată am vorbit cu
tu, ți-am spus că mă suni

1721
01:27:49,436 --> 01:27:52,105
când vrei să mă vezi
din nou și nu ai sunat niciodată,

1722
01:27:52,147 --> 01:27:54,482
deci presupun că ai trecut mai departe.

1723
01:27:55,608 --> 01:27:58,945
Ei bine, sper ca tu
nu a făcut asta pentru mine.

1724
01:27:58,987 --> 01:28:02,282
Wow.
(facturile răsturnând)

1725
01:28:02,323 --> 01:28:05,035
Ei bine, eu și Skyler am primit
un pătuț pe partea de vest.

1726
01:28:05,076 --> 01:28:07,203
Poți veni
prin daca vrei.

1727
01:28:07,245 --> 01:28:09,539
Bine, ne vedem atunci.

1728
01:28:12,125 --> 01:28:14,294
- Fata, cine a fost asta?
- Skyler.

1729
01:28:14,336 --> 01:28:17,213
- Skyler?
(Desi chicotește)

1730
01:28:17,255 --> 01:28:20,925
Skyler, bine, ce?
vorbesc despre a face?

1731
01:28:21,885 --> 01:28:25,138
- Fată, el finna
treci, pervers.

1732
01:28:25,180 --> 01:28:27,307
- Îmi place Skyler, tu
tine pasul cu el.

1733
01:28:27,349 --> 01:28:31,102
- E în regulă.
(facturile răsturnând)

1734
01:28:32,228 --> 01:28:34,314
Hmm, băiatul ăsta doar
nu o sa raspund.

1735
01:28:34,356 --> 01:28:36,983
Presupun că voi pleca
un mesaj vocal.

1736
01:28:37,025 --> 01:28:38,193
- La naiba, unde sunt cățelele?

1737
01:28:38,234 --> 01:28:39,569
Trebuie să prindem
sapele, prietene.

1738
01:28:39,611 --> 01:28:40,987
- Cred că ar lucra
în parcul de acolo sus.

1739
01:28:41,029 --> 01:28:45,033
Să mergem până acolo și să vedem.
- Da, bine, hai să mergem.

1740
01:28:45,075 --> 01:28:48,370
- Hei, sexy, mă întrebam
daca vrei sa te intalnesti

1741
01:28:48,411 --> 01:28:51,331
odată ce am terminat de lucru
afară. (clic pe limba)

1742
01:28:51,373 --> 01:28:57,128
Ooh, trebuie să sune înapoi.
(pasi care cad)

1743
01:28:57,170 --> 01:28:58,421
- Hei, hei, nu te cunosc?

1744
01:28:58,463 --> 01:29:00,173
Pari cunoscut.
- Eu nu cred acest lucru.

1745
01:29:00,215 --> 01:29:01,800
- Ei bine, nu pot să mint,
esti bine pentru mine.

1746
01:29:01,841 --> 01:29:03,343
Pot să te scot pentru
cina sau ceva?

1747
01:29:03,385 --> 01:29:05,053
- Cam văd
cineva pe moment.

1748
01:29:05,095 --> 01:29:06,304
- Dar te satisface?

1749
01:29:06,346 --> 01:29:07,514
- Stai, primești
mult prea personal.

1750
01:29:07,555 --> 01:29:11,059
- Nu e nevoie
știi toate astea despre ea.

1751
01:29:11,101 --> 01:29:12,352
- Apropo, cum te cheamă?

1752
01:29:12,394 --> 01:29:14,396
- Bine, rău, eu
nu înseamnă să lipsești de respect

1753
01:29:14,437 --> 01:29:16,314
prietenul tău, eu doar
ca ce vad eu.

1754
01:29:16,356 --> 01:29:18,191
Numele meu Trey, ce este
numele tău, fată?

1755
01:29:18,233 --> 01:29:20,902
- Desi.
- Uite, Tony, are un bărbat,

1756
01:29:20,944 --> 01:29:24,614
deci trebuie să cauți în continuare.
- Lasă-mă să-ți văd telefonul.

1757
01:29:24,656 --> 01:29:27,784
Uite, chiar să mă lovească
deși suntem doar prieteni, bine?

1758
01:29:27,826 --> 01:29:29,703
- Nu vom avea nevoie
asta, multumesc.

1759
01:29:29,744 --> 01:29:32,706
Are o prietenă, eu.
- La naiba, protector.

1760
01:29:32,747 --> 01:29:36,292
Sper să ne vedem curând.
- Asta va fi bine.

1761
01:29:36,334 --> 01:29:38,545
- Și nu va fi, am
o zi bună, James.

1762
01:29:38,586 --> 01:29:40,380
- [Trey] Este Trey.
- Tot ceea ce.

1763
01:29:40,422 --> 01:29:42,382
Uite, Desi, nu am încredere în el.

1764
01:29:42,424 --> 01:29:44,259
Ai un lucru bun
mergând cu Skyler.

1765
01:29:44,300 --> 01:29:46,052
Nu dracu asta.
- Cali, calm.

1766
01:29:46,094 --> 01:29:48,596
Sunt o fată mare, ai nevoie
pentru a elibera ceva presiune

1767
01:29:48,638 --> 01:29:51,057
și nu spun cum.
- Sărută-mă în fund, Desi.

1768
01:29:51,099 --> 01:29:53,893
- Nu, de asta ai nevoie
negru de făcut, de a bate fundul ăla.

1769
01:29:53,935 --> 01:29:56,396
Fată, ești atât de încordată.
- Uite, ți-am spus

1770
01:29:56,438 --> 01:29:57,772
Il astept pe cel potrivit.

1771
01:29:57,814 --> 01:29:59,649
- Și cea potrivită
trebuie să fie chiar acum.

1772
01:29:59,691 --> 01:30:01,067
Trebuie să eliberezi
o parte din această presiune.

1773
01:30:01,109 --> 01:30:03,319
- La naiba, ai dreptate, eu
cred că ei sunt acolo.

1774
01:30:03,361 --> 01:30:05,238
Vrei să tragi acolo?
(muzică rap tare)

1775
01:30:05,280 --> 01:30:09,534
* Da, da, da, da, da

1776
01:30:13,747 --> 01:30:15,415
- De aceea noi
antrenament, nu?

1777
01:30:15,457 --> 01:30:17,334
- Nu.
- Am toată presiunea

1778
01:30:17,375 --> 01:30:18,501
uşurat chiar aici, chiar acum.

1779
01:30:18,543 --> 01:30:20,628
- Nu, e alta
mod de a face, de asemenea.

1780
01:30:20,670 --> 01:30:22,589
- [Cali] Cine dracu este acesta?

1781
01:30:22,630 --> 01:30:24,341
- [Desi] Asta arată
sapele de la club.

1782
01:30:24,382 --> 01:30:25,300
- [Cali] Ce
la naiba vor?

1783
01:30:25,342 --> 01:30:26,634
- [Desi] Suntem pe cale să aflăm.

1784
01:30:26,676 --> 01:30:28,094
- Da, Trina, curvă asta
târfa Skyler m-a părăsit pentru,

1785
01:30:28,136 --> 01:30:29,596
ceea ce ea nu știe este
când a terminat să-i folosească fundul,

1786
01:30:29,637 --> 01:30:31,431
el se va târî înapoi
la mine cerșind și rahat.

1787
01:30:31,473 --> 01:30:32,682
- Ceea ce a văzut chiar în
ea, aceasta este sapa

1788
01:30:32,724 --> 01:30:34,517
care a încercat la club?
- Da, asta e ea.

1789
01:30:34,559 --> 01:30:36,102
- Tu și al tău
prieten cap de pui,

1790
01:30:36,144 --> 01:30:37,437
toți trebuie să treceți la pas.

1791
01:30:37,479 --> 01:30:38,980
- Nu e vina mea tu
nu-ți poți păstra bărbatul.

1792
01:30:39,022 --> 01:30:40,273
- Nu, ea nu a plecat
acolo, aceeași sapă

1793
01:30:40,315 --> 01:30:41,900
caut de lucru la
clubul meu de striptease?

1794
01:30:41,941 --> 01:30:43,276
- Greșit, cățea,
că nu clubul tău,

1795
01:30:43,318 --> 01:30:44,944
doar lucrezi acolo
ca toți ceilalți.

1796
01:30:44,986 --> 01:30:46,279
- Stai, stai,
vino după prietenul meu -

1797
01:30:46,321 --> 01:30:47,614
- Și am făcut, omule, ce faci?

1798
01:30:47,655 --> 01:30:49,324
Nu la naiba, pentru că dacă
te draci cu ea,

1799
01:30:49,366 --> 01:30:50,533
O să-ți dau fundul.

1800
01:30:50,575 --> 01:30:52,369
- Ai fugit cu
negru greșit, cățea.

1801
01:30:52,410 --> 01:30:53,453
- Nu asta este el
a spus aseară, sapa.

1802
01:30:53,495 --> 01:30:55,121
Am timp azi.
(incendiuri de armă)

1803
01:30:55,163 --> 01:30:58,625
- Ah, cățea asta m-a împușcat,
m-a împușcat în braț, la naiba!

1804
01:30:58,667 --> 01:31:01,961
- Da, pleacă de aici şi
nu te întoarce, cățea!

1805
01:31:02,003 --> 01:31:03,713
* Nu am nu
timp pentru jocuri

1806
01:31:03,755 --> 01:31:04,964
* Tot ce vreau să fac
este numără-mi hârtia

1807
01:31:05,006 --> 01:31:06,341
Da, cățea, ia
la naiba de aici

1808
01:31:06,383 --> 01:31:07,550
și nu te întoarce!
(muzica continua)

1809
01:31:07,592 --> 01:31:10,303
[Desi] Data viitoare, este
va fi părul tău, sapa!

1810
01:31:10,345 --> 01:31:13,390
* Pentru că doar sunt
începerea

1811
01:31:13,431 --> 01:31:14,891
* Și petrecerea merge greu

1812
01:31:14,933 --> 01:31:17,477
* Da, am înțeles
mulţimea explodează din greu

1813
01:31:17,519 --> 01:31:20,188
* Da, dați un pas înapoi
și lasă-mi puțin loc

1814
01:31:20,230 --> 01:31:23,024
* Stimulează-mi mintea, te rog
nu-mi pierde timpul

1815
01:31:23,066 --> 01:31:24,734
* Motivația e tot
asta e in mintea mea

1816
01:31:24,776 --> 01:31:26,111
- Hei, omule, tu
vreau să mergi

1817
01:31:26,152 --> 01:31:28,488
în micul meu loc și răcoare?
- Da, e tare.

1818
01:31:28,530 --> 01:31:32,575
O pot invita pe Desi?
- Omule, asta e fata ta.

1819
01:31:33,576 --> 01:31:36,496
- Hei, Desi, eu și Shawn
pe cale să-l dau cu piciorul.

1820
01:31:36,538 --> 01:31:38,039
De ce nu vii cu noi?

1821
01:31:38,081 --> 01:31:41,251
Ne întâlnim în parc
în aproximativ o oră.

1822
01:31:42,711 --> 01:31:45,630
Bine, a coborât să călărească.
- Bine, e tare.

1823
01:31:45,672 --> 01:31:47,340
Chiar dacă vreau
tu pentru mine.

1824
01:31:47,382 --> 01:31:51,511
- E atât de dulce.
(Shawn chicoti)

1825
01:31:51,553 --> 01:31:53,471
- Ei bine, multumesc
voi toti pentru ca m-ati invitat

1826
01:31:53,513 --> 01:31:54,973
pentru că sigur nu sunt
avea de făcut.

1827
01:31:55,015 --> 01:31:56,391
- Da, nicio problemă, nu
problema, nicio problema.

1828
01:31:56,433 --> 01:31:58,643
- Bine ai venit, fată, tu
te cunosc, casa mea.

1829
01:31:58,685 --> 01:32:00,520
- Hei, iubito, o să fac
ia ceva din mașină.

1830
01:32:00,562 --> 01:32:04,858
- Bine, grăbește-te înapoi. (chicotește)

1831
01:32:04,899 --> 01:32:07,610
- Bine, fată, ai pe tine
ceva bun.

1832
01:32:07,652 --> 01:32:10,071
Mi-aș dori ca lucrurile să aibă
am lucrat cu mine și Skyler,

1833
01:32:10,113 --> 01:32:11,823
dar era și târfa lui
nebun și nu aveam de-a face

1834
01:32:11,865 --> 01:32:14,117
cu rahatul acela toxic.
- Serios?

1835
01:32:14,159 --> 01:32:17,579
- Da.
(muzica dramatica)

1836
01:32:18,455 --> 01:32:21,875
- Nu arăți bine?
- Care-i treaba?

1837
01:32:21,916 --> 01:32:23,084
(muzica continua)
ce-i treaba?

1838
01:32:23,126 --> 01:32:26,755
Vino aici, vino
aici, nu ți-e dor de mine?

1839
01:32:27,756 --> 01:32:30,383
Îmi datorezi niște bani.
- Uite, la vremea aceea,

1840
01:32:30,425 --> 01:32:31,926
Eram prost și
e rău pentru asta,

1841
01:32:31,968 --> 01:32:33,636
Nu am avut al meu
negru să plătească pentru mine.

1842
01:32:33,678 --> 01:32:35,889
- Nu-mi pasă
despre banii tăi negru.

1843
01:32:35,930 --> 01:32:37,265
Este principiul.
- [Cali] Omule, pleacă

1844
01:32:37,307 --> 01:32:38,933
de la ea înainte ca bărbatul meu să te ia!

1845
01:32:38,975 --> 01:32:41,728
- La naiba cu tine și cu tine
omule, stai in locul tau.

1846
01:32:41,770 --> 01:32:43,229
- Și ce tu
te vei descurca cu asta?

1847
01:32:43,271 --> 01:32:44,939
- Da, ştii ce
O să mă descurc.

1848
01:32:44,981 --> 01:32:46,566
La naiba, vii cu mine.
(muzica continua)

1849
01:32:46,608 --> 01:32:49,069
- [Shawn] Hei, hei,
omule, hei, hei, omule.

1850
01:32:49,110 --> 01:32:52,572
- Hei, omule, hei, asta între
eu și ea, ai grijă.

1851
01:32:52,614 --> 01:32:55,742
- [Cali] Shawn, ajută-o!
- Ajută-mă, Shawn.

1852
01:32:55,784 --> 01:32:58,495
- Hei, omule, hei, hei, oh, la dracu.

1853
01:32:58,536 --> 01:33:00,747
La dracu, la dracu, ce o să fac?

1854
01:33:00,789 --> 01:33:04,042
(toți strigând)
- Ia naiba înapoi.

1855
01:33:04,084 --> 01:33:07,545
- Glumești cu mine?
- Hei, hei, omule, hei,

1856
01:33:07,587 --> 01:33:09,422
Sunt pe cale să sun
poliția, omule.

1857
01:33:09,464 --> 01:33:11,800
- Hei, cheamă-i, eu
nu-ți pasă.

1858
01:33:11,841 --> 01:33:13,259
- [Cali] Ce faci,

1859
01:33:13,301 --> 01:33:14,761
doar vei sta acolo
și să-l lase să o facă rău?

1860
01:33:14,803 --> 01:33:18,139
- Omule, are o armă!
- Ajută-o!

1861
01:33:20,183 --> 01:33:23,603
- Cine a primit banii,
cine a primit banii?

1862
01:33:23,645 --> 01:33:26,690
- Hei, omule, pot să te plătesc,
frate, asta e?

1863
01:33:26,731 --> 01:33:29,067
- Hei, negrule, mai întâi
lucru pe care o vei face

1864
01:33:29,109 --> 01:33:30,944
se pune
naibii de arma jos.

1865
01:33:30,985 --> 01:33:32,153
- Cine dracu' esti?
(muzica continua)

1866
01:33:32,195 --> 01:33:35,532
- Negrule, pune
naibii de arma jos.

1867
01:33:35,573 --> 01:33:38,785
Al doilea lucru pe care îl vei face
este să ia aerul ăla,

1868
01:33:38,827 --> 01:33:41,162
și mai bine nu te întorci.

1869
01:33:41,204 --> 01:33:43,581
(muzica continua)
- Ia naiba de pe mine, G.

1870
01:33:43,623 --> 01:33:45,875
Da, ești norocos, trebuie
fi ziua ta norocoasă,

1871
01:33:45,917 --> 01:33:47,127
cineva care se uită la tine.

1872
01:33:47,168 --> 01:33:49,004
- Omule, continuă.
- [Desi] Este ziua mea.

1873
01:33:49,045 --> 01:33:52,757
- Continuă, și
nu te întoarce, negrule.

1874
01:33:54,551 --> 01:33:56,886
- Uau, negrule, sunt
ma bucur ca ai venit.

1875
01:33:56,928 --> 01:33:59,180
Uau, la dracu,
apreciez asta, frate.

1876
01:33:59,222 --> 01:34:01,933
- Mă bucur că ai venit,
de asemenea, acest negru speriat.

1877
01:34:01,975 --> 01:34:04,769
- În primul rând,
negrul avea o armă.

1878
01:34:04,811 --> 01:34:06,855
- Omule, tocmai am salvat
amândoi fundul.

1879
01:34:06,896 --> 01:34:08,148
- Omule, ce?
- Apreciez rahatul.

1880
01:34:08,189 --> 01:34:09,649
- Trebuia să faci
mulțumește-mi, omule.

1881
01:34:09,691 --> 01:34:10,692
- Apreciez asta.
- Omule, ești slab.

1882
01:34:10,734 --> 01:34:12,485
Ești slab.
- Slab?

1883
01:34:12,527 --> 01:34:15,280
In primul rand -
- Dar e slab ca naiba.

1884
01:34:15,321 --> 01:34:18,992
- În primul rând, iubito, sunt
un iubit, nu un luptător.

1885
01:34:19,034 --> 01:34:21,202
- Shawn, a fost slab.
(pasi care cad)

1886
01:34:21,244 --> 01:34:25,040
M-ai făcut să simt că nu poți
protejează-mă când am nevoie de tine.

1887
01:34:25,081 --> 01:34:29,377
- Eh, (geme) depinde, am încercat.

1888
01:34:31,963 --> 01:34:34,341
- Ei bine, nu eşti
încercați suficient.

1889
01:34:34,382 --> 01:34:38,762
Trebuie să plec, te poți descurca
rahatul asta de unul singur.

1890
01:34:40,138 --> 01:34:44,851
- Hei, ce zici de cadoul tău?
- [Cali] La naiba cu cadoul ăla!

1891
01:34:46,019 --> 01:34:50,065
- La naiba, mereu astea
negrii nenorocesc.

1892
01:34:51,566 --> 01:34:54,611
(cretirea plasticului)
Ei bine.

1893
01:34:54,652 --> 01:34:57,197
(muzică moale)

1894
01:35:17,133 --> 01:35:20,720
- Hei, Desi.
- Cali, ce faci aici?

1895
01:35:20,762 --> 01:35:23,390
Adică, mă bucur să te văd.

1896
01:35:23,431 --> 01:35:26,559
- Eram pe cale să spun, eu
am vești bune de împărtășit.

1897
01:35:26,601 --> 01:35:30,230
- Care sunt veștile bune, fată?
- Am un loc de muncă la bancă.

1898
01:35:30,271 --> 01:35:32,315
Știi că am visat mereu
de lucru la bancă.

1899
01:35:32,357 --> 01:35:35,527
- Fată, Doamne, așa sunt
fericit pentru tine, felicitari.

1900
01:35:35,568 --> 01:35:37,737
- Mulţumesc, mulţumesc
tu, acum uite,

1901
01:35:37,779 --> 01:35:39,906
Pot pune un cuvânt cu
tu cu managerul meu.

1902
01:35:39,948 --> 01:35:43,618
- Într-adevăr, asta va fi bine.
- Desi, nu ai nevoie de nicio slujbă.

1903
01:35:43,660 --> 01:35:45,954
am grija de tine.
- Uite, Trey,

1904
01:35:45,995 --> 01:35:47,997
Pot să-mi fac banii.
- Ce încerci să spui?

1905
01:35:48,039 --> 01:35:50,083
Banii mei nu sunt suficient de buni.
- Ai dreptate,

1906
01:35:50,125 --> 01:35:51,668
nu stiu ce
mă gândeam.

1907
01:35:51,710 --> 01:35:53,753
Cali, va trebui să trec.

1908
01:35:53,795 --> 01:35:55,088
- Păi uite, o să fac
scoate-ți părul

1909
01:35:55,130 --> 01:35:57,090
pentru că am ceva
comisioane pe care trebuie să le fac.

1910
01:35:57,132 --> 01:36:00,927
Ai numărul meu, folosește-l.
(ciripit de păsări)

1911
01:36:00,969 --> 01:36:02,762
- O să fac, mulțumesc
pentru oprire.

1912
01:36:02,804 --> 01:36:05,432
- Nu uita, folosește numărul meu.

1913
01:36:06,891 --> 01:36:09,269
- Desi, știi asta
cățea geloasă pe tine.

1914
01:36:09,310 --> 01:36:10,687
Ea a venit aici încercând
să arunc rahatul ăla de treabă

1915
01:36:10,729 --> 01:36:12,272
în fața ta ca mine
nu ai grija de tine.

1916
01:36:12,313 --> 01:36:16,651
Am grijă de tine bine.
- Cali nu este așa.

1917
01:36:16,693 --> 01:36:18,028
- Ce iei
pentru cățea acum?

1918
01:36:18,069 --> 01:36:19,946
- Spun doar,
ea este fata mea.

1919
01:36:19,988 --> 01:36:22,032
- Omule uite, nu te vreau
nu mai stau în jurul ei,

1920
01:36:22,073 --> 01:36:23,700
și dă-ți slujba asta.

1921
01:36:23,742 --> 01:36:25,869
- Trey, tu nu ești tatăl meu.

1922
01:36:25,910 --> 01:36:27,620
- La naiba îmi spui?
- M-ai auzit.

1923
01:36:27,662 --> 01:36:29,789
- Intră dracului aici.
(pasi care cad)

1924
01:36:29,831 --> 01:36:32,667
(muzica dramatica)
(ușa se trântește)

1925
01:36:32,709 --> 01:36:36,588
(lovește la aterizare)
- Trey, oprește-te, Trey!

1926
01:36:36,629 --> 01:36:39,799
- Târfa, nu o faci niciodată
nerespectează-mă, te omor!

1927
01:36:39,841 --> 01:36:42,093
Data viitoare când mă lipsești de respect,
O să te omor, cățea.

1928
01:36:42,135 --> 01:36:44,637
- Bine.
(muzica continua)

1929
01:36:44,679 --> 01:36:49,559
(apa curge)
(muzica continua)

1930
01:36:50,769 --> 01:36:54,856
Nu pot să cred asta
sa întâmplat, e atât de ciudat.

1931
01:37:01,613 --> 01:37:05,200
- Desi...
(muzica continua)

1932
01:37:07,952 --> 01:37:10,997
Desi, poți să te uiți
la mine, te rog?

1933
01:37:12,165 --> 01:37:16,836
Îmi pare rău, mi-am lăsat furia
doar preia controlul asupra mea.

1934
01:37:16,878 --> 01:37:20,382
Îmi pare rău, nu am făcut-o
serios, îți promit.

1935
01:37:20,423 --> 01:37:21,841
Poți te rog să mă ierți?

1936
01:37:21,883 --> 01:37:25,053
Nu o voi mai face.
- Te iert.

1937
01:37:27,305 --> 01:37:32,477
- (sărutări) Îmi pare rău.
(foșnet de țesătură)

1938
01:37:37,732 --> 01:37:42,904
(muzică sumbră)
(foșnet de țesătură)

1939
01:37:47,951 --> 01:37:51,037
- Alo?
- [Cali] Hei, Desi.

1940
01:37:51,079 --> 01:37:54,249
Am sunat să văd dacă vrei
îmi place să mă cunoască și să sărbătoresc.

1941
01:37:54,290 --> 01:37:57,669
Îți promit că nu te voi ține
mult timp acolo, spune-i lui Trey.

1942
01:37:57,711 --> 01:38:01,673
(muzica continua)
- Ei bine, nu stiu.

1943
01:38:03,133 --> 01:38:07,595
- [Cali] Uite, voi fi acolo,
și mai bine fii și tu acolo.

1944
01:38:07,637 --> 01:38:09,681
- În regulă.
(muzica continua)

1945
01:38:09,723 --> 01:38:14,602
Dă-mi o oră, voi fi acolo.
- [Cali] Bine, ne vedem atunci.

1946
01:38:14,644 --> 01:38:18,440
- În regulă.
(muzica continua)

1947
01:38:34,581 --> 01:38:37,375
- [Ebony] Hei, Trey, dragă, Ebony
aici, ce e, ești gata?

1948
01:38:37,417 --> 01:38:41,004
- [Trey] Este, iubito,
intra, da domnule.

1949
01:38:43,173 --> 01:38:44,591
- [Ebony] Am așteptat.

1950
01:38:44,632 --> 01:38:47,427
- [Trey] Ce mai faci?
- [Ebony] Îți place asta?

1951
01:38:47,469 --> 01:38:50,722
Mm-hmm.
(Abanos gemete)

1952
01:38:52,724 --> 01:38:54,601
- [Desi] Iubito?
(pasi care cad)

1953
01:38:54,642 --> 01:38:57,812
E timpul pentru un sex de machiaj,
la dracu, nu pot rămâne supărat pentru totdeauna.

1954
01:38:57,854 --> 01:39:01,149
(păntofii bubuind)
Trey?

1955
01:39:04,277 --> 01:39:08,698
(amândoi gemând)
(Trey râde)

1956
01:39:08,740 --> 01:39:10,075
- [Trey] Corect
acolo, chiar acolo.

1957
01:39:10,116 --> 01:39:12,243
(scârțâitul saltelei)
(amândoi gemând)

1958
01:39:12,285 --> 01:39:14,954
- Trey, de ce naibii
târfa asta din casa mea?

1959
01:39:14,996 --> 01:39:16,039
- Desi, ce faci aici?

1960
01:39:16,081 --> 01:39:17,791
Am crezut că ești
cu prietenul tau!

1961
01:39:17,832 --> 01:39:18,958
Ar fi trebuit să ai
sunat înainte de a veni.

1962
01:39:19,000 --> 01:39:21,211
Acum, ieşi afară decât dacă
te vei alătura.

1963
01:39:21,252 --> 01:39:22,962
(închiderea ușii)
- Hai, Trey,

1964
01:39:23,004 --> 01:39:25,882
pune-o în asta
farfurie, vei fi bine.

1965
01:39:25,924 --> 01:39:27,050
Oh.
- [Trey] La dracu.

1966
01:39:27,092 --> 01:39:28,343
- Da?
- Mm-hmm.

1967
01:39:28,385 --> 01:39:32,097
(scârțâitul saltelei)
- Acolo, bine.

1968
01:39:32,138 --> 01:39:35,266
- (plângând) De ce păstrez
să-l lași să mă facă așa?

1969
01:39:35,308 --> 01:39:40,397
(Desi plângând)
(muzică sumbră)

1970
01:39:57,789 --> 01:40:00,959
(foșnet de plastic)
- Hei, iubito.

1971
01:40:01,001 --> 01:40:03,878
Uite, știu că astea nu sunt
Voi repara ce am făcut,

1972
01:40:03,920 --> 01:40:07,090
Îmi pare rău, te iubesc.
- Mulţumesc.

1973
01:40:07,132 --> 01:40:10,385
Și eu te iubesc, Trey, eu
vreau doar să fim fericiți.

1974
01:40:10,427 --> 01:40:13,930
- Şi eu.
(muzica continua)

1975
01:40:13,972 --> 01:40:19,060
(foșnet de plastic)
(muzica continua)

1976
01:40:27,027 --> 01:40:32,198
(rupere de metal)
(muzica continua)

1977
01:40:40,081 --> 01:40:42,876
(sărut blând)
(muzica continua)

1978
01:40:42,917 --> 01:40:46,087
- Te iubesc, Trey.
- Și eu te iubesc.

1979
01:40:49,174 --> 01:40:51,843
- Buna ziua?
- [Cali] Hei, fată,

1980
01:40:51,885 --> 01:40:54,721
ce mai faci?
- Fată, mă descurc bine.

1981
01:40:54,763 --> 01:40:56,222
- Bine, doar sunt
verificându-te.

1982
01:40:56,264 --> 01:40:59,100
Nu am auzit de tine într-un
mult timp, ce s-a intamplat?

1983
01:40:59,142 --> 01:41:00,894
Ce ai făcut?

1984
01:41:00,935 --> 01:41:03,188
- Fată, să fii ocupată
în jurul casei.

1985
01:41:03,229 --> 01:41:06,441
Trey a ajutat
ajutandu-ma cu niste chestii.

1986
01:41:06,483 --> 01:41:08,985
- Trey, tu încă
cu negrul acela?

1987
01:41:09,027 --> 01:41:11,404
(muzica dramatica)
- Cine dracu este acela?

1988
01:41:11,446 --> 01:41:13,114
Asta e cățea Cali?
(muzica continua)

1989
01:41:13,156 --> 01:41:14,532
- [Desi] Trey.
- Omule, închide telefonul.

1990
01:41:14,574 --> 01:41:16,076
- Ea doar sună
să mă verifice.

1991
01:41:16,117 --> 01:41:18,078
- [Trey] Omule, închide telefonul -
(muzica continua)

1992
01:41:18,119 --> 01:41:19,162
(aterizare lovitură)
(muzica continua)

1993
01:41:19,204 --> 01:41:20,372
- Trey, ce
la naiba m-ai lovit?

1994
01:41:20,413 --> 01:41:24,084
- Desi, ești bine,
ce se întâmplă?

1995
01:41:24,125 --> 01:41:25,919
- Ți-am spus să încetezi
la naiba cu târfa aia.

1996
01:41:25,960 --> 01:41:27,253
Cățea aia dracului
susține relația noastră.

1997
01:41:27,295 --> 01:41:29,798
- Ea nu se dă naibii
relația noastră, tu ești!

1998
01:41:29,839 --> 01:41:31,174
- Ce spui?
(aterizare lovitură)

1999
01:41:31,216 --> 01:41:33,051
- [Desi] Trey, oprește-te!
- Buna ziua?

2000
01:41:33,093 --> 01:41:35,011
- [Desi] Trey, oprește-te!
- Desi!

2001
01:41:35,053 --> 01:41:37,931
- [Desi] Trey!
- Sunt pe drum acolo,

2002
01:41:37,972 --> 01:41:40,642
iar eu sun
poliția, Desi!

2003
01:41:42,102 --> 01:41:44,020
- Nenorocitul.
(aterizare lovitură)

2004
01:41:44,062 --> 01:41:45,855
(Trey geme)
- La naiba.

2005
01:41:45,897 --> 01:41:47,899
(foșnet poșeta)
La naiba!

2006
01:41:47,941 --> 01:41:49,442
- Negrule, acum ce?
(muzica continua)

2007
01:41:49,484 --> 01:41:52,779
- [Trey] Omule, pune
rahatul acela jos.

2008
01:41:52,821 --> 01:41:54,197
(aterizare lovitură)
(Trey geme)

2009
01:41:54,239 --> 01:41:57,784
Oh, la naiba!
(muzica continua)

2010
01:41:57,826 --> 01:42:00,245
- Trey. iti spun eu
acum, te apropii din ce în ce mai mult,

2011
01:42:00,286 --> 01:42:02,330
O să-ți împușc în fund,
M-am săturat de rahatul tău.

2012
01:42:02,372 --> 01:42:03,623
M-am ocupat de tine
la dracu de prea mult timp!

2013
01:42:03,665 --> 01:42:05,166
- [Trey] Nu există
fără gloanțe în arma aia!

2014
01:42:05,208 --> 01:42:07,377
- Bine, continuă să te joci.
(împușcături)

2015
01:42:07,419 --> 01:42:10,547
(bunituri corporale)
(muzica continua)

2016
01:42:10,588 --> 01:42:15,135
(muzică sumbră)
Oh, nu, ce am făcut?

2017
01:42:15,176 --> 01:42:18,096
Oh, Doamne.
(pasi alergand)

2018
01:42:18,138 --> 01:42:22,559
- Desi, Desi, ești bine?
(muzica continua)

2019
01:42:22,600 --> 01:42:27,689
- (plângând) Nu știu.
(muzica continua)

2020
01:42:51,046 --> 01:42:53,923
(muzică rap)
* Da, da, da

2021
01:42:53,965 --> 01:42:56,509
- Fata mea este
in sfarsit din inchisoare!

2022
01:42:56,551 --> 01:42:59,137
- [Desi] Fată, a fost
trei luni lungi.

2023
01:42:59,179 --> 01:43:00,972
- Desi, doar sunt
bucuros să te văd.

2024
01:43:01,014 --> 01:43:02,682
- Si eu ma bucur sa te vad.

2025
01:43:02,724 --> 01:43:05,101
Apropo, asta este
loc de munca inca disponibil?

2026
01:43:05,143 --> 01:43:08,146
- Știi că este, fată.
(muzica continua)

2027
01:43:08,188 --> 01:43:11,191
* Viața pe care o trăiesc,
Sunt un băiat dur

2028
01:43:11,232 --> 01:43:14,569
* Știi ce este
este, sunt un băiat dur

2029
01:43:14,611 --> 01:43:17,864
* Și nu mă îmbrăca, sunt
un băiat tare (băiat tare)

2030
01:43:17,906 --> 01:43:20,033
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2031
01:43:20,075 --> 01:43:21,659
* Noi, băieții duri

2032
01:43:21,701 --> 01:43:23,828
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2033
01:43:23,870 --> 01:43:25,163
* Noi, băieții duri

2034
01:43:25,205 --> 01:43:27,248
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2035
01:43:27,290 --> 01:43:29,167
* Noi, băieții duri (băieți duri)

2036
01:43:29,209 --> 01:43:30,543
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2037
01:43:30,585 --> 01:43:32,712
* Noi, băieții duri
(muzica continua)

2038
01:43:32,754 --> 01:43:37,842
* Eu, verifică
(muzica continua)

2039
01:43:37,884 --> 01:43:39,386
* Negrul meu înfășoară această grămadă

2040
01:43:39,427 --> 01:43:41,137
* În timp ce încărc acest denivelare

2041
01:43:41,179 --> 01:43:43,098
* Suntem în misiune
pentru depunere

2042
01:43:43,139 --> 01:43:44,683
* Și o să luăm ce vrem

2043
01:43:44,724 --> 01:43:48,061
* Am primit acea linie, am primit
maestru macking macetă

2044
01:43:48,103 --> 01:43:51,731
* Mergem pe ei
măguri, mă îndoiesc că sunt gata

2045
01:43:51,773 --> 01:43:55,735
* Am niște negri înăuntru
Nevoi, au primit un ţarc

2046
01:43:55,777 --> 01:43:59,197
* Cassie în Arkansas,
ea a luat un gin de bumbac

2047
01:43:59,239 --> 01:44:02,450
* Acum tăiați un negru și
hrănește-le porcilor

2048
01:44:02,492 --> 01:44:04,244
* Apoi mă întorc
la biserică și spune

2049
01:44:04,285 --> 01:44:06,454
* Mamă, n-am văzut niciodată
negri ai (la naiba)

2050
01:44:06,496 --> 01:44:08,373
* Ai avut dreptate
a purta arme

2051
01:44:08,415 --> 01:44:10,083
* Așa că spune-mi caracatiță

2052
01:44:10,125 --> 01:44:12,085
* Am ucis asta
pasăre în mână

2053
01:44:12,127 --> 01:44:14,129
* Și cățelele din tufiș

2054
01:44:14,170 --> 01:44:16,589
* Nu sunt negru
pe care tu vei împinge

2055
01:44:16,631 --> 01:44:19,801
* Nu face nicio fotografie,
cățea, uită-te bine

2056
01:44:19,843 --> 01:44:23,680
* Pentru că nu vei găsi niciodată
un alt negru ca mine

2057
01:44:23,722 --> 01:44:27,475
* Dă-mi 50 de picioare, toate
lucrurile merg să zboare (da, da)

2058
01:44:27,517 --> 01:44:30,270
* Am avut un aprig
episod psihotic

2059
01:44:30,311 --> 01:44:32,188
* Lipsa de respect a fost cauza

2060
01:44:32,230 --> 01:44:34,774
* Efectul a lăsat un negru
cu nouă găuri noi

2061
01:44:34,816 --> 01:44:38,486
* Pe Aho meu, un disperado,
negru, asta e gun ho

2062
01:44:38,528 --> 01:44:41,781
* Un băiat de nouă milimetri ca
MJG și Pin Row (respect)

2063
01:44:41,823 --> 01:44:44,951
* Mama spune că sunt un prost,
parcă ar fi o știre de ultimă oră

2064
01:44:44,993 --> 01:44:48,621
* Și apoi m-a întrebat de ce
fac lucrurile pe care le fac?

2065
01:44:48,663 --> 01:44:51,291
* Am spus mamă, sunt un băiat dur,

2066
01:44:51,332 --> 01:44:54,127
* Îmi fac propriile reguli (reguli)

2067
01:44:54,169 --> 01:44:56,379
* Și asta fac băieții grei

2068
01:44:56,421 --> 01:44:59,758
* Omule, nu mă pune
pe, sunt un băiat dur

2069
01:44:59,799 --> 01:45:03,136
* Aceasta este viața eu
trăiește, sunt un băiat dur

2070
01:45:03,178 --> 01:45:06,514
* Știi ce este
este, sunt un băiat dur

2071
01:45:06,556 --> 01:45:10,268
* Omule, nu mă îmbrăca,
Sunt un băiat tare (băiat tare)

2072
01:45:10,310 --> 01:45:12,187
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2073
01:45:12,228 --> 01:45:13,730
* Noi, băieții duri

2074
01:45:13,772 --> 01:45:15,940
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2075
01:45:15,982 --> 01:45:17,275
* Noi, băieții duri

2076
01:45:17,317 --> 01:45:19,277
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2077
01:45:19,319 --> 01:45:20,612
* Noi, băieții duri

2078
01:45:20,653 --> 01:45:22,989
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2079
01:45:23,031 --> 01:45:24,240
* Noi, băieții duri

2080
01:45:24,282 --> 01:45:26,618
* B.B. King, negru, sună
eu Bobby Bluebland

2081
01:45:26,659 --> 01:45:28,328
* Am mai multe găuri
în buzunarul meu

2082
01:45:28,370 --> 01:45:30,330
* Decat poți număra
în mâinile tale

2083
01:45:30,372 --> 01:45:33,291
* Fii proxenet, cățea,
mai bine suna alarmele

2084
01:45:33,333 --> 01:45:37,504
* Da, sunt un băiat dur,
cățea, cântă-mi S-O-N-G

2085
01:45:37,545 --> 01:45:40,465
* Atunci o să conectez
bandit, o cale pentru fundul tău

2086
01:45:40,507 --> 01:45:44,010
* Dacă te joci cu un criminal,
acesta ar putea fi ultimul tău

2087
01:45:44,052 --> 01:45:47,722
* Băieți grei, greu
baieti, asta facem

2088
01:45:47,764 --> 01:45:51,101
* KP a primit nina și
el trage pentru tine

2089
01:45:51,142 --> 01:45:54,521
* Fii proxenet în spate,
negrul meu le-a luat, pisică

2090
01:45:54,562 --> 01:45:58,149
* Va fi omul, el
cunoscut pentru a provoca durere

2091
01:45:58,191 --> 01:46:01,861
* Mongoti s-a alăturat petrecerii, auzi
eu, Rocko, vorbesc despre noi

2092
01:46:01,903 --> 01:46:03,530
* Sunt un mic negru
făcând lucruri mari

2093
01:46:03,571 --> 01:46:05,407
* La naiba cu mine, du-te
corpul tău rearanjat

2094
01:46:05,448 --> 01:46:08,576
* Du-te greu în camion, dar
Merg greu pe pistă

2095
01:46:08,618 --> 01:46:11,705
* Fă-mi tare fata, da,
fumează o țigară și tragi un pui de somn

2096
01:46:11,746 --> 01:46:15,375
* Oamenii care dorm pe mine, dar eu
am visat la ele mierii

2097
01:46:15,417 --> 01:46:18,044
* Acum șefului meu îi place,
La naiba, că acolo negru

2098
01:46:18,086 --> 01:46:19,713
* Un fel de lovit pentru softul nostru

2099
01:46:19,754 --> 01:46:22,549
* Iubește-o din greu, trebuie
iubește-o profund, băiete

2100
01:46:22,590 --> 01:46:26,136
* Pachetul pop-up negrii mei
a zguduit clubul fără motiv

2101
01:46:26,177 --> 01:46:27,554
* Este sezonul de vânătoare de rațe

2102
01:46:27,595 --> 01:46:29,347
* Voiam să-i tai capul

2103
01:46:29,389 --> 01:46:31,224
* În schimb am lăsat-o
du-te, a mers mai greu

2104
01:46:31,266 --> 01:46:34,519
* S-a întors
cu niște pâine

2105
01:46:34,561 --> 01:46:37,981
* Omule, nu mă pune
pe, sunt un băiat dur

2106
01:46:38,023 --> 01:46:41,443
* Aceasta este viața eu
trăiește, sunt un băiat dur

2107
01:46:41,484 --> 01:46:44,904
* Știi ce este
este, sunt un băiat dur

2108
01:46:44,946 --> 01:46:47,991
* Omule, nu mă îmbrăca,
Sunt un băiat tare (băiat tare)

2109
01:46:48,033 --> 01:46:50,326
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2110
01:46:50,368 --> 01:46:51,870
* Noi, băieții duri

2111
01:46:51,911 --> 01:46:53,997
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2112
01:46:54,039 --> 01:46:55,248
* Noi, băieții duri

2113
01:46:55,290 --> 01:46:57,417
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2114
01:46:57,459 --> 01:46:59,044
* Noi, băieții duri

2115
01:46:59,085 --> 01:47:01,087
* Banii pe care îi primim, aceștia
cățelele îl răstoarnă

2116
01:47:01,129 --> 01:47:02,339
* Noi, băieții duri

2117
01:47:02,380 --> 01:47:05,050
(muzica continua)




